And Who Is Useless Now? – Taneční magazín

To nejlepší ze světa cirkusu na Letní Letné začíná

Proč zůstat v Praze přes léto?? Protože je nádherná a Letní Letná přináší překrásné zážitky z nového cirkusu, pro nejmenší i ostatní ročníky

Jiří Turek, zakladatel a ředitel festivalu: „Když jsme začínali, upřímně jsem věřil, že nový cirkus je nádherný, svobodomyslný, romantický, kreativní a vzrušující. Věřil jsem, že má budoucnost a že má smysl o tom přesvědčovat širší publikum. A mé přesvědčení stále trvá!“

Krátce o Letní Letné 2022 a ukázky z představení

Letní Letná zve na hvězdy z Francie, Švédska a Španělska i to nejlepší z Česka

Začíná mezinárodní festival nového cirkusu a divadla Letní Letná, festivalovou atmosférou naplní Letenské sady od 11. do 31. srpna. Úvod 19. ročníku obstarají švédští miláčci publika Cirkus Cirkör, kteří se vrací s novou verzí svého hitu Knitting Peace. Následuje zahájení přístupné široké veřejnosti zdarma v podobě oslnivé a ohňové Propane Punk show. Na Letní Letnou míří umělci celkem z 18 zemí světa, včetně takových zahraničních hvězd, jakými je francouzská legenda oboru Johann Le Guillerm či temperamentní soubor Compañía de Circo „eia“ ze Španělska. Českou scénu otevírá soubor AirGym Art Company s premiérou NonSen(s) a hned v šesti sólech se představí novocirkusové umělkyně. To nejlepší z českého nového cirkusu obsadí kromě šapitó také 3 venkovní scény, kde festival nabídne 8 představení pro veřejnost zdarma. Festival dopřeje zážitky i dětem, a to na samostatné scéně s více než 86 představeními pro nejmenší.

Doslova světový nový cirkus dovezou na Letní Letnou – vedle českých zástupců – účinkující z dalších sedmnácti zemí, od Slovenska po Mexiko. Mezi hlavními hvězdami nemůže chybět kolébka nového cirkusu – Francie. Cirkusový mág Johann Le Guillerm originální inscenací Terces přemění šapitó na laboratoř, v níž za dohledu užaslého publika prozkoumá nekonečné možnosti cirkusového umění, během kterého se tají dech.

Temperamentní jižanská krev žene do riskantních kousků akrobaty ze souboru Compañía de Circo „eia“. Členové jednoho z předních současných cirkusových souborů nejen ve Španělsku v představení Nuye překonávají nástrahy v podobě dveří či skokanských můstků, aby našli své poloviny.

Už počtvrté se na Letní Letnou vrací švédský Cirkus Cirkör. Tentokrát s remakem hitu Knitting Peace, speciálně upraveného pro Letní Letnou. Artisté se s neuvěřitelnou obratností proplétají sítěmi z lan, přízí a drátů, aby předali poselství míru.

Ukázky z novocirkusového představení souboru Cirkus Cirkor, miláčka publika

soubor AirGYM ART Company s premiérou Nonsen(s)

Řízený chaos na jevišti lze čekat od amerického žongléra Wese Pedena a novozélandského klauna Thoma Moncktona. Festivalové diváky zabaví komediálním kusem Optimismi. K hvězdám hlavního programu patří také akrobatka Thula Moon z Havaje, která exceluje ve vzdušných disciplínách a kontorsionistice. Své umění předvede v sólovém projektu Through The Truth, na němž se výraznou měrou podíleli i čeští tvůrci.

Právě velké zastoupení ženských sól je nápadným a vítaným zpestřením letošní České scény. Téma sebeurčení rozvíjí absolventka nonverbálního divadla Eva Stará v inscenaci Mass. O mezilidském kontaktu vypovídá Sandwritten Lenky Švolíkové, citlivé téma psychofarmak a terapií V kruhu zpracovala Klára Hajdinová a Eliška Brtnická se v dokumentární performanci Hang Out zamýšlí, jak děti tráví volný čas. Česká scéna celkem zahrnuje přehlídku 17 zástupců tuzemského nového cirkusu. Mezi nimi například ostřílenou Losers Cirque Company s inscenací Grandiózní, pojednávající s nadsázkou o divadelním zákulisí. Program v šapitó České scény zahájí pozemní i závěsnou akrobacií už podruhé za sebou AirGym Art Company, premiéru NonSen(s) připravila speciálně pro Letní Letnou. Zvídavé diváky zaujme kus And Who Is Useless Now? Ondřej Holba v něm netradičně propojuje pohybové umění s robotikou a umělou inteligencí.

Česká scéna i letos přesahuje z cirkusového stanu pod širé nebe. Představení na open air scéně se tentokrát konají hned na třech místech a 8 z nich je přístupných zdarma. Například 11. srpna zahajovací ohňová Propane Punk show. V dalších dnech mohou diváci žasnout třeba nad Galashow žonglérského dne nebo si vybrat některé z venkovních uvedení inscenací od Aventyr, Koťátka zkázy či Bratří v tricku.

Letní Letná je festivalem pro celou rodinu, proto plnohodnotné zážitky dopřeje i nedospělým návštěvníkům. Letní Letná dětem denně nabídne 4 představení, takže 86 za celý festival, těšit se můžou třeba na švýcarský soubor Compagnia DUE s klauny. Cirkusovým a dalším dovednostem se děti přiučí na různých workshopech, cirkusových dílnách a také na dvou příměstských táborech Letní Letňák a Letňáček PLUS. Pro rodiče festival zřídil Noční hlídku – dohlédne na jejich potomky od 4 let v době večerních představení.

Doprovodný program za tím hlavním nijak nezaostává: Žonglérský den přinese vše milovníkům tohoto umění – od učení se žonglovat, výrobu míčků až po večerní Galashow. Svůj program představí i letos Zdravotní klaun a Loutky v nemocnici. Dobrým důvodem stavit se v Letenských sadech během festivalu může být také některý z koncertů, i ty jsou zdarma. Hraje například Johannes Benz, Xavier Baumaxa nebo Banana Split a Jeho Moralisté. Ale vítáni jsou na Letní Letné i všichni ti, kteří si přijdou prostě jen užít pohodovou festivalovou atmosféru a pestrou gastro zónu.

Mezinárodní festival nového cirkusu a divadla Letní Letná do necelých tří týdnů koncentruje to nejlepší z tuzemského i zahraničního nového cirkusu, divadla a hudby. Jedná se tak o jedinou přehlídku svého druhu a rozsahu v České republice a okolních zemích. Návštěvníky čeká kromě večerních představení i bohatý divadelní program pro děti a také doprovodný program, který je pro ně připraven z velké části zdarma a probíhá celý den. Od workshopů, přes výtvarné či cirkusové dílny, až po koncerty a open air akce. Pro děti jsou připraveny i příměstské tábory. A pro rodiče pak hlídání během představení. Ve festivalovém areálu, který se od svého založení nachází v Letenských sadech, v místě s výhledem na celou Prahu, je několik odpočinkových zón, stánků s občerstvením i barů. Návštěvníci v něm tak mohou pohodlně strávit celý den. Prostor je samozřejmě přizpůsoben i pro hendikepované.

zahájení festivalu

Jiří Turek, zakladatel a ředitel festivalu

primátor hl. m. Prahy MUDr. Zdeněk Hřib

Mg.A. Hana Třeštíková, radní hl. m. Prahy

Mezinárodní festival nového cirkusu a divadla Letní Letná pořádá Společnost GASPARD za podpory hlavního města Prahy, Ministerstva kultury České republiky a Městské části Praha 7. Záštitu nad projektem převzal MUDr. Zdeněk Hřib, primátor hlavního města Prahy, a MgA. Hana Třeštíková, radní hlavního města Prahy.

Partner zahraničního programu: Nadace PPF

Partneři: Skupina ČEZ, Gasparo, Metrostav, Kolektory, Florentinum, CSCargo, Pražské vodovody a kanalizace, BNP Paribas

Zahraniční partner: Švýcarské velvyslanectví v České republice

Produktový partner: Budějovický Budvar národní pivovar

Generální mediální partner: Česká televize, Český rozhlas

Čestný člen ČAF – Česká asociace festivalů sdružuje významné festivaly živého umění napříč uměleckými disciplínami.

Foto, video: Eva Smolíková, David Smolík

Nikola Lörinczová, Martina Plesníková

pro Taneční magazín

Český nový cirkus se má čím chlubit

Ženská sóla, premiéra od AirGym Art Company i grandiózní „Lůzři“

Mezinárodní festival nového cirkusu a divadla Letní Letná je pro návštěvníky zárukou, že uvidí to nejlepší z českého nového cirkusu na jednom místě. O tom, že se směle vyrovnají zahraniční konkurenci, přesvědčí tuzemští umělci v Letenských sadech od 11. do 31. srpna. Udivovat akrobatickým uměním, bavit i dojímat budou jak v šapitó, tak pod širým nebem. Českou scénu už podruhé otevře AirGym Art Company, tentokrát se snovou novinkou NonSen(s). Chybět nemůže matador českého nového cirkusu Losers Cirque Company, připravil představení, které je nejen názvem Grandiózní. Rozmanitost programu rozšiřuje hned několik českých sólových projektů novocirkusových umělkyň. Celkem přehlídku bravury současného tuzemského nového cirkusu zastoupí 17 uskupení. Letní Letná dopřeje na samostatné scéně zážitky rovněž dětem, představení zdarma pod širým nebem i večerní koncerty a další doprovodný program.

Festival Letní Letná chystá letos už 19. ročník. Je přehlídkou, která dnes pevnou tradici českého nového cirkusu pomáhala budovat. „Český nový cirkus již dávno není v plenkách a dokáže se vyrovnat i zemím s dalekosáhlejší tradicí tohoto žánru. Důkazem je festival české novocirkusové scény, který se během Letní Letné koná. Divákům se dostává šance v srpnu zhlédnout ojedinělou přehlídku českých artistů. Představí se 17 menších i větších uskupení, které spojuje jedno – společnými silami kultivují nový cirkus v Česku a nebojí se posouvat jeho hranice,“ těší ředitele Letní Letné Jiřího Turka.

Centrem tuzemského novocirkusového umu je na Letní Letné Česká scéna. Program v šapitó zahájí, už podruhé v historii Letní Letné, premiéra AirGym Art Company. Speciálně pro festival připravila NonSen(s). Publikum vtáhne do snění, fantazií a iluzí, i když si diváci můžou být jistí, že propracovaná čísla závěsné a pozemní akrobacie se jim nezdají. Iluze pomáhají vytvářet i novinku plzeňských Žongléros Ansámbl. Světelná show inspirovaná principem Camera Obscura nechává diváky na pochybách, kdo koho vlastně sleduje. Jedni z „otců zakladatelů“ nového cirkusu v Česku Losers Cirque Company vezmou diváky v inscenaci Grandiózní do zákulisí. Příběh režírovaný Matyášem Rambou o rozpadajícím se divadelním souboru, který s nevelkým rozpočtem a v nevyhovující zkušebně chce připravit velkolepé představení, je prý „inspirován skutečnými událostmi“. Všechny zmíněné soubory opráší i své úspěšné tituly z předchozích ročníků. Žongléros Ansámbl zavelí Vpřed, AirGym Art Company pozve do Hotelu Laputa a „Lůzři“ na Konkurz.

Program Letní Letné ozvláštní představení The Amphibian / Obojživelník. Pod názvem propojuje Feel the Universe Circus Company akrobacii a sci-fi. Autorská inscenace Ondřeje Holby And Who Is Useless Now? zase do nového cirkusu vtahuje téma umělé inteligence. Vznikla s využitím AI a robotiky. Festival opět dává prostor i novocirkusové líhni – v Teens Cirkabaretu svůj talent předvedou studenti českých cirkusových škol. Bratři v tricku otevřou Kabinet žonglérských kuriozit a společně s diváky se vydají na exkurz do hlubin a tajů zručné manipulace s objekty – žonglování.

Zajímavostí letošní České scény je velké zastoupení ženských sól – sešlo se jich celkem šest. Dvě lze zhlédnout dokonce v jednom večeru, obě spojuje téma životních proměn a sebeurčení: Stav Alžběty Tiché, která má v malíčku disciplínu vertikálního lana, i Mass absolventky nonverbálního divadla Evy Staré. Vertikální lano využívá i Lenka Švolíková, jejíž pohyb je navíc ovlivněn tancem a bojovými uměními. Na její představení Sandwritten má přímý vliv obecenstvo, je totiž výpovědí o mezilidském kontaktu. Eliška Brtnická adaptovala pro šapitó svou dokumentární performanci Hang Out, v níž se zamýšlí, jak volný čas trávily děti předchozích generací. Vzdušná akrobatka Klára Hajdinová „se motá“ V kruhu psychofarmak a terapií. Součástí autorského projektu o depresích a úzkostech je i debata s psychoterapeutem. Šestá sólistka festivalového programu Thula Moon je sice artistka z Havaje, ale její projekt Through The Truth vznikl v české produkci. Exceluje v něm ve vzdušných disciplínách a kontorsionistice, tedy jako „hadí žena“.

Tuzemské cirkusové umění dostává opět prostor i na oblíbené venkovní scéně, kde lze vybraná představení sledovat zdarma. Pokud příznivci festivalu chtějí vyjádřit podporu novocirkusovému žánru, mohou nicméně libovolnou částkou „přispět do klobouku“. Na rozmanitou nabídku open air stage navnadí hned 11. srpna velkolepá zahajovací ohňová Propane Punk show. Interaktivní ohnivý lunapark MansterVille a soubor pouličního umění Blackout Paradox v ní společně slibují spektákl s pyrotechnickými efekty. Pod širým nebem například AirGym Art Company v akrobatické klaunerii prozradí Tajemství oblaků. Umělecké duo Koťátko zkázy provázené muzikou Tante Friedl zvolá: Ahaaa!, když pochopí myšlenky Alberta Einsteina a jeho manželky Milevy Marić. Aventyr převypráví v představení s vůní vzdálených krajů a neobyčejných dobrodružství Legendu o Sooleimonovi. A vrací se Bratři v tricku. Z neutuchající studnice humoru vytáhnou v Bratřím speciálu žonglérské miniatury. Pestrá Galashow žonglérského dne provede všemi možnými formami žonglování, flow arts a dokonce divadla či tance, s umělci ze všech možných koutů světa, od Israele po Mexiko. Na jevišti budou lítat kuželky, míčky, obruče, tyče i hořící hlavy barbien.

Letní Letná i v 19. ročníku hlásí, že děti jsou vítány. Malé diváky bere jako plnohodnotné návštěvníky festivalu, dopřeje jim proto samostatnou scénu, na které je denně zabaví české soubory a také švýcarské uskupení Compagnia DUE s klauny a interaktivními hračkami. Cirkusovou „školu hrou“ zajistí dílny a workshopy. Festival pro děti pořádá i dva příměstské tábory: Letní Letňák, na němž malí táborníci nazkouší inscenaci s premiérou přímo v Letenských sadech, a Letňáček PLUS, kde se vyřádí menší děti. Navíc rodiče můžou na své potomky „zavolat“ Noční hlídku, tedy hlídání, aby si sami nerušeně užili večerní představení. Neméně pestrý je i doprovodný program jak pro malé, tak dospělé návštěvníky. Hlava kolem jim půjde i z kolotoče řezbáře Matěje. Postřeh a kreativitu si zájemci vyzkouší při workshopech v rámci Žonglérského dne, kde se mohou přesvědčit, že základy žonglování se nechá osvojit i za hodinu. Překvapí i vynalézavost nové edice interaktivních hraček Guixot de 8 vyrobená z fitness náčiní. A i letos na festival zavítá Zdravotní klaun a Loutky v nemocnici. Pořadatele ovšem také těší, že na Letní Letnou se nechodí jen za divadelním a novocirkusovým programem, ale i prostě pobýt a užít si festivalovou atmosféru. Třeba si v Letenských sadech přečíst knížku půjčenou z Bibliobusu Oskar nebo se poddat letní pohodě při některém z koncertů a filmových projekcí.

Další informace o Letní Letné najdete také na Facebooku a Instagramu

Mezinárodní festival nového cirkusu a divadla Letní Letná pořádá Společnost GASPARD za podpory Hlavního města Prahy, Ministerstva kultury České republiky a Městské části Praha 7. Záštitu nad projektem převzal MUDr. Zdeněk Hřib, primátor hlavního města Prahy a MgA. Hana Třeštíková, radní hlavního města Prahy

Nikola Lörinczová

pro Taneční magazín

Česká taneční platforma 2021

Umělecké počiny i osobnosti, které zaujaly Mezinárodní jury

Umělecké počiny i osobnosti, které zaujaly Mezinárodní jury, získaly Ceny České taneční platformy (ČTP) 2021. Jsou jimi POCKETART za inscenaci Treatment of Remembering autorské trojice Sabina Bočková, Johana Pocková a Inga Zotova-Mikshina, a Markéta Vacovská za své výjimečné výkony i autorské dílo Odloučení s odvážným tématem a dokonalou souhrou s Never Sol.

U diváků pak získala vysoké uznání i tři další díla naprosto odlišného charakteru: And Who is Useless Now? Ondřeje Holby, Duety v podání Temporary Collective, a Jáma lvová opět od POCKETART autorské dvojice Sabiny Bočkové a Johany Pockové.

Diváci 27. ročníku ČTP zhlédli za 3 dny 14 představení v podání 12 souborů či tvůrců na osmi pražských scénách, kumulovala se tak vybraná díla za rok 2020 i 2021. Skvělou atmosféru dotvářely diskuse, setkání s umělci, mezinárodní workshop psaní recenzí o tanci vedený redaktorem The Guardian a Sprigback Magazine, Sanjoy Royem, ve spolupráci s dalšími mentory: Oonagh Duckworth a Nina Vangeli.

Kateřina Marková R. PEREIRA

pro Taneční magazín

„Pivní“ kuriozita TANCE PRAHA 2021

Zajímavý unikát v rámci tohoto vrcholného tanečního festivalu

Málokdy se může stát, že se – alespoň jmény – prolínají na jedné akci dva různé obory. V tomto konkrétním případě se jedná o tanec a – pivovarnictví!!! V rámci letošního festivalu TANEC PRAHA totiž vystupují hned dva interpreti, kteří nesou jména piva, respektive malého pivovaru. Obzvláště kuriózní je to v tom, že se, v našem případě, jedná o vskutku malý východočeský minipivovar!!! A jméno pivovaru i současně druhu piva pivovaru z horských úbočí Jeseníků!

Kdyby se někdo jmenoval Ježek, Konrád, Vratislav či Václav Holan, jako větší pivovary, určitá, i když také mizivá, pravděpodobnost tu je… S tím, že by se někdo jmenoval třeba Staropramen či Prazdroj nelze snad ani ve snu počítat… Ale na stejném festivalu jména Záhora a Holba??? K neuvěření!

Kdo jsou tito dva umělci se jmény tak podobnými sladovému, chmelovému moku? Začněme tedy, podle abecedy, Ondřejem Holbou.

Ondřej HOLBA absolvoval katedru pantomimy na pražské HAMU. Specializuje se na autorské pohybové divadlo, nový cirkus a cirkusovou pedagogiku. Od roku 2010 působí jako herec v divadle Circus Sacra. Se svými představeními již vystupoval na festivalech Letní Letná, Cirk UFF, Cirkopolis, Mime Fest, Kremnické Gagy a na mnoha a mnoha dalších.

Ve své tvorbě se programově zaměřuje na nový cirkus a autorské divadlo i rozšíření těchto světových trendů v České republice. Spolupracuje s umělci z celého světa. Ve spolupráci s finskou režisérkou a klaunkou Herne Väätäinen vytvořil autorské inscenace „Still life“ a „And Who Is Useless Now?“.

V současnosti se zabývá možností využití robotiky a umělé inteligence v klaunských představeních v divadle. Inspiraci ke své tvorbě hledá ve filozofii umělé inteligence, ve výtvarném umění, hudbě a v práci se světlem, přičemž usiluje o vyrovnané propojení těchto směrů.

Poslední dobou režíroval autorská představení „Kukačka – přesto zůstal člověkem“ (2017) a „Parazit“ (2019). V roce 2019 dokončil svůj zásadní, již zmíněný, projekt „And Who Is Useless Now?“, který byl vybrán do evropských projektů Circolaborative Tools, Circus Next + a na festival Česká taneční platforma.

Michal ZÁHORA absolvoval roku 2003 Konzervatoř Duncan centre. Zahraniční studijní pobyt absolvoval ve Stockholmu, po jehož ukončení ihned získal angažmá v norském národním souboru Carte Blanche. Poté následovalo angažmá v taneční skupině choreografa Roberta Zappaly v Itálii (2004-2005). Tříleté angažmá absolvoval Michal následně v britském národním souboru Scottish Dance Theatre (2006-2008). Ojedinělé a široké zkušenosti získal při práci v uvedených souborech, ale také v rámci nezávislé umělecké činnosti.

Spolupracoval s více, než osmnácti zahraničními a českými choreografy, ze kterých jmenujme alespoň Ohada Naharina, Amandu Miller, Inu Christel Johannessen, Adama Benjamina anebo Evu Blažíčkovou.

Záhora se své vlastní choreografické tvorbě věnoval zejména jako člen souboru NANOHACH (2005-2016). Mezi jeho autorská díla patří „Synchronicity“, „Resonance“, „Orbis pictus“, „Diptych“, „DEVOID“, „Okamžik proměn“, „Pulsar“, „Koncert pro NI“, „Slavnost“, „Výročí“, „Chrámový tanec“, „Generace X“, „Evropa!!?“. Všechny jeho inscenace na sebe strhly pozornost kritické i divácké divadelní obce u nás i v zahraničí (Irsko, Itálie, Německo, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švýcarsko, USA, Velká Británie).

Za choreografickou a interpretační práci byl nominován na nejrůznější ceny ve svém oboru: Cena Thálie, Cena SAZKY za objev v tanci, výroční ceny Opery plus.

Souběžně s choreografickou a taneční činností se Michal také systematicky zabývá uměleckým vzděláváním a pedagogickou praxí. Vedl semináře na London Contemporary Dance School – The Place (Londýn), Rambert school of ballet and contemporary dance (Londýn), The Space – Scottish School of Contemporary Dance (Dundee). Průběžně od roku 2008 vede vzdělávací semináře pro profesionály, studenty tanečních škol nebo pro pedagogy a účastníky celorepublikových přehlídek amatérského tance a základních uměleckých škol.

V letech 2009 – 2013 byl ředitelem Konzervatoře Duncan centre a mnoho let také jejím pedagogem. Vyučoval rovněž, ve školním roce 2016/2017 na Janáčkově konzervatoři v Ostravě.

A teď krádce o jejich pivních jmenovcích.

PIVOVAR HOLBA píše svou historii již od roku 1874, kdy v Hanušovicích založil sládek Josef Mullschitzký na tehdejší dobu moderní parní pivovar. První várka piva se zde uvařila přesně 28. prosince téhož roku. Postupně se pivovar rozrůstal a modernizoval. Již ve třicátých letech minulého století byl, svým výstavem, třetím nejvýkonnějším na Moravě. Po znárodnění v roce 1948 se přejmenoval na „Pivovar Hanušovice, národní podnik“. Ale i za minulého režimu neslo jeho nejkvalitnější a vývozní pivo stále značku „Holba“. Nyní spadá pod koncern „Severomoravské pivovary Přerov. A věnuje se, kromě výroby piva i jeho expedici a plnění – to nejen do sudů, ale částečně i do moderních ve světě stále žádanějších plastových přepravek, trochu připomínajících tvar ledvin.

PIVOVAR ZÁHORA je mnohem mladší. Vznikl, severozápadně od Chlumce nad Cidlinou, ve vesnici Kněžičky v roce 2016. A založili jej dva bratři Záhorové. Tomáš a Vojtěch. Vaří pivo poctivě na tři rmuty. Tedy pivo spodně kvašené. Vedle toho mají v nabídce také piva kvašená svrchně. A k jejich mistrovským kouskům patří i pivo nakuřované – Rauchbier. Díky kvalitě a nepřehlédnutému grafickému stylu etiket je jejich pivní mok vyhledávaným artiklem nejen v širokém okolí, ale i ve speciálních restauračních podnicích v Praze, Brně, ale také třeba v Liberci.

Ale zpět k festivalu TANEC PRAHA. Ondřej Holba na něm vystoupí s inscenací „And Who Is Useless Now?“ 6. června v jihlavském DIODu a 9. června v v olomouckém DIVADLE NA CUCKY. A Michal Záhora, s pořadem „Generace X“ 10. června v pardubickém DIVADLE29 a 12. 6. v amfiteátru za DKMO v Ostravě..

Nezaměnitelný grafický styl etiket pivovaru Záhora

Foto: Dragin Dragan, Vojtěch Brtnický a archiv TM

Michal Stein

TANEČNÍ MAGAZÍN