Festival „Na skok do Prahy“

Představí francouzskému publiku české divadlo. Do země galského kohouta míří Činohra Národního divadla i „Společenstvo vlastníků“.

Festival „Na skok do Prahy“ už potřetí představí francouzskému publiku české divadlo. A to od 17. do 20. června. V letošní zčásti reálně a zčásti v on-line podobě uvede ze záznamu silně vizuální inscenaci „Za krásu Národního divadla“, s francouzskými titulky. Naživo se naopak odehraje scénické čtení textu Jiřího Havelky „Společenstvo vlastníků“. Přímo pro festival vznikají také video procházky s českými dramatiky a chybět nebude ani „Den s českým divadlem“, určený především profesionálům z oblasti kultury. Ten se odehraje v Českém centru v Paříži.

Pořádat v současné době mezinárodní divadelní festival je opravdu výzva. Věříme, že se nám ale podařilo najít cestu, jak obě země opět o trochu více propojit,” říká Natálie Preslová, ředitelka festivalu.

První festival českého divadla ve Francii „Na skok do Prahy“ prezentuje české divadlo a zpřístupňuje ho nejen divákům, ale i francouzským institucím a profesionálům z oblasti kultury a umění. Zároveň navazuje na už zavedený festival francouzského divadla v Česku „Sněz tu žábu. A stává se tak druhým pilířem mostu mezi českým a francouzským nejen divadelním prostředím. „České divadlo je kromě osobnosti Václava Havla ve Francii absolutně neznámé. Naším cílem je tedy zprostředkovat naši současnou divadelní tvorbu a představit Českou republiku z jiného pohledu. Festival doplňujeme také o promítání filmu nebo program pro děti,” říká šéfdramaturgyně festivalu Linda Dušková.

České divadlo naživo i on-line

Festival nabídne francouzskému publiku hned několik divadelních zážitků. V Českém centru v Paříži se uskuteční „Den s českým divadlem“, určený profesionálům v oblasti kultury, ale také všem, koho zajímá české divadlo a literatura. Z Prahy do Paříže přijede Marta Ljubková, šéfdramaturgyně Činohry Národního divadla, a její umělecký šéf Daniel Špinar. Debatovat se bude nejen o funkci a poslání národních divadel.

„Společenstvo vlastníků”

Soubor činohry Národního divadla se francouzským divákům představí vůbec poprvé, a to prostřednictvím záznamu silně vizuální inscenace „Za krásu“ o jedné z nejvýznamnějších osobností českého divadla Karlu Hugo Hilarovi. „Činohra Národního divadla se představí ve Francii vůbec poprvé, ačkoli zatím v on-line podobě. Původně jsme plánovali představení hrát naživo, ale pandemická situace nám to bohužel stále neumožňuje. I tak máme radost, že vzájemnému propojení pomohl právě náš festival Na skok do Prahy,” doplňuje ke spolupráci Linda Dušková.

Naživo se naopak odehraje scénické čtení textu Jiřího Havelky „Společenstvo vlastníků“, které bude k vidění na dvoře divadla Anis-Gras, le lieu de l’autre, v režii Agnès Bourgeois. Čistě on-line bodem programu bude projekt „Procházky s českými autory“, vytvořený přímo pro tento ročník festivalu.

Na obrazovkách svého počítače můžete vyrazit na on-line procházku s českými tvůrci. Čtyři francouzští režiséři zpracovali čtyři české dramatiky. A úryvky jejich textů zasadili do čtyřech krásných míst ve Francii. Projdete se tak například s „Maryšou” v Provence a „Lidskou tragikomedii” zažijete v Arcueil.

Výstava, filmová promítání i workshopy pro děti

Kromě divadelního programu nabídne festival i výstavu, filmové promítání či den pro děti. Po celou dobu festivalu mohou návštěvníci přijít na výstavu české umělkyně é, dlouhodobě žijící ve Francii. Ta, během lockdownu, vytvořila sérii fotografií, z níž vznikla výstava „Les Visages Suspendus“.

„Za krásu”

První festivalový den se také mohou Francouzi naučit základní slovní zásobu, spojenou s českou kulturou.

A poslední den bude patřit dětem. Připraveny jsou pro ně interaktivní dílny na motivy české literatury. Chybět nebude ani pečení tradičních českých koláčů. Film zastoupí snímek „Lucie“ v režii Bohdana Karáska zkoumající možnosti realismu a dokumentarismu.

Více informací o festivalu včetně programu najdete na webu: https://www.faisunsautaprague.fr/cs

   

 

Foto: archiv festivalu

Dominika Antonie Pfister

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

EVA URBANOVÁ na KoresponDance 2021

Festival začíná 24. června na více místech v Praze a pokračuje již tradičně16. – 18. července na zámku Žďár nad Sázavou. ֍ Pouliční tanec v bývalém kině. ֍ Řada workshopů. ֍ Těšte se na Letní taneční kino či kapely! ֍

KoresponDance – festival současného tance, pohybového divadla a nového cirkusu vás přivítá již po deváté v Praze a na zámku ve Žďáru nad Sázavou. Po loňském komplikovaném ročníku je letos festival opět mezinárodní!!!

Karlínská Invalidovna opět ožije festivalem

První část čtyřdenního festivalu se uskuteční ve čtvrtek 24. června v areálu Invalidovny v pražském Karlíně. Čtvrteční program začne už ve 12 hodin workshopem Farah Deen z Rakouska, který bude zaměřen na kombinaci House Dance a improvizačních technik. Na workshop, jenž je určen všem začátečníkům i pokročilým tanečníkům, naváže battle, který opět zaštítí tanečník a umělec Kristián Mensa.

Odpoledne pak vystoupí Eva Urbanová s novým oceněným sólem „The Essence“ a večer vyvrcholí světovou premiérou britské skupiny Etta Ermini Dance Theater: „Oqda“. Obě představení budou uvedena dvakrát, odpoledne a večer.

Pražský KoresponDance zavítá i do Vzletu

Rovněž 24. června, ale večer od 20.00 zavítá šest mladých urban tanečníků z Česka a ze Španělska do někdejšího vršovického kina Vzlet. Na programu bude jejich hra se zrcadly a s obrazy sebe sama, města, přírody; světa, jak ho vidí nastupující generace pouličního tance.

People – Power – Partnership poprvé v nové historii bývalého kina Vzlet obsadí tento prostor tancem a zahájí zde několikaletou spolupráci a evropské turné mezinárodního projektu jedenácti zemí. Přijďte do znovuotevřeného vršovického kulturního paláce a nechte se pohltit multikulturní městskou atmosférou.

Víkend tradičně na zámku

Na pražskou část festivalu naváže již tradičně víkend plný tance, umění i artistického napětí na zámku ve Žďáru nad Sázavou. Tady se od 16. do 18. července představí umělci z Česka i Evropy.

Těšit se můžete na novocirkusové duo Gracie&Cristian s jejich představením „Fling“, na Benjamina Richtera a jeho úžasné dekomponované žonglování v performanci „TAKTiL“, na neotřelé zpracování příběhu „Alenky v říši divů“ pro celou rodinu a mnoho a mnoho dalšího.

Nebude chybět ani bohatý doprovodný program, který je letos plný workshopů pro děti, dospělé i profesionály a také nabídne dva filmové večery pod titulem Letní taneční kino. Samozřejmostí je živá hudba všech možných žánrů.

Foto: Centrum choreografického rozvoje SE.S.TA

Michaela Kessler

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

Šance podpory na festival „ImPulsTanz 2021“

Příspěvek až 12 000,- Kč! Žádejte o něj do 9. června!

PerformCzech/Links OUT (IDU) podpoří účast tanečních profesionálů na mezinárodním festivalu současného tance a performace „ImPulsTanz“ (Vídeň, Rakousko).

Mezinárodní festival „ImPulsTanz“, založený v roce 1984 je jedním z nejvýznamnějších světových festivalů současného tance. Každé léto se tisíce profesionálních tanečníků, choreografů, učitelů a tanečních fanoušků z celého světa scházejí, aby si vyměnili nápady, společně zkoumali a navzájem se inspirovali a proměnili Vídeň v epicentrum současného tance a performance.

Termín a místo: 15. 7. – 15. 8. 2021 / Vídeň (Rakousko)

Forma podpory (uznatelné náklady): příspěvek na dopravu (vlak), ubytování, vstupenky

Výše podpory: do 12 000 Kč

Kdo se může hlásit: taneční profesionálové (performerky a perfromeři, zástupkyně a zástupci festivalů, choreografky a choreografové, taneční kritičky a kritici a další zástupci médií)

Limit: až 10 podpořených profesionálů


Uzávěrka žádostí: 9. 6. 2021

Podrobnosti

Sdílet

Více informací na webu: https://www.performczech.cz/

 

IDU

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

3. Letní akademie Hartig Ensemble

Pro zkušené tanečníky i začátečníky v historickém Českém Krumlově

Letní akademie Hartig Ensemble (LAHE) je soustředění všech zájemců o dobový tanec. Kurz je určen jak začátečníkům, kteří dobový tanec ještě nepoznali, tak pokročilým a zkušenějším tanečníkům, včetně profesionálů.

Termín: 1.–5. 8. 2021

(v neděli 1. 8. 2021 odpoledne příjezd, k večeru zahájení, odjezd ve čtvrtek 5. 8. 2021 po představení, nebo v pátek dne 6. 8.2021 dopoledne).

Místo: Český Krumlov, historické prostory SHZ Český Krumlov a Studijní centrum

Kurzovné: 3 200 Kč (zahrnuje i komentovanou návštěvu Barokního divadla). Cena kurzovného nezahrnuje pojištění (cestovní, úrazové)

Ubytování je možné buď rezervovat přes pořadatele (Hartig Ensemble z. s.) ve Studijním centru přímo v areálu SHZ za zvýhodněnou cenu (dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, varná konvice a lednice je součástí vybavení pokojů, rodiny s malými dětmi tam ubytovat nelze) nebo si najít jiné dle vlastního výběru z ubytovacích kapacit v Českém Krumlově (jelikož jde o turisticky atraktivní lokalitu včasná rezervace je důležitá!).

Cena ubytování: ve Studijním centru na zámku za zvýhodněnou cenu pro frekventanty kurzu (kolem 450 Kč/osoba/noc ve dvoulůžkovém pokoji, bude upřesněno po dohodě s ubytovatelem, letošní ceny se ještě kalkulují).

Stravování: každý se stravuje samostatně, ve Studijním centru je vybavená společná kuchyňka se základním nádobím.

Program letošního ročníku LAHE se skládá z tanců doby Johna Playforda a jeho tanečních sbírek The Dancing Master (vydávaných od roku 1650).

Dále se zaměříme na barokní tance a španělské tance, objevující se v baletním repertoáru, kurz bude doplněn také o hodiny rytmu, ranní rozcvičení a večerní protažení.

Na závěr bude pro účastníky otevřena možnost účinkování na představení spolu s Hartig Ensemble, které se bude konat 5. 8. 2021 v Klášterech v Českém Krumlově. Nácvik pro zájemce bude probíhat ve večerních hodinách.

Uzávěrka přihlášek: 4. 7. 2021

Info + přihlášky: www.hartigensemble.cz

Sdílet

Kontaktní e-mailová adresa: info@hartigensemble.cz

IDU

pro TANEČNÍ MAGAZÍN