„Pražská kovárna“ zve

Velmi užitečný divadelní amatérský festival letos pouze on-line

Ozývám se jménem organizátorů přehlídky amatérského divadla „PRAŽSKÁ (Vršovická) DIVADELNÍ KOVÁRNA“. Letošní II. ročník festivalu se potýká (stejně jako množství jiných kulturních akcí) s překážkami, jež se však snažíme překonat.

Nyní bych vás seznámila s letošní alternativní podobou přehlídky, s jejím zaměřením a programem. Ale také s aktivními amatérskými divadelníky, kteří to ani v době koronaviru nevzdávají. Rovněž se budu věnovat internetové platformě, kde se účastníci přehlídky mohou „setkat“ mezi sebou i zároveň s odborným lektorským sborem. Dozví se tak o nich celé kulturní Česko.

Když roku 2015 skončilo „Karlínské jeviště“ (dále KJ), což byla jedna z největších přehlídek amatérského divadla v České republice, mnoho divadelníků zesmutnělo. Skončila pro ně možnost nejen své inscenace předvést „v Praze“. A to na přívětivém a přátelském fóru za účasti erudovaných lektorů.

Kromě živého dialogu hned po vystoupení se jim tam nabízela možnost účasti na nadstavbovém divadelním semináři. Přímo na festivalu byl profesionálním kameramanem pořízen videozáznam inscenace, který se pak následně stal předmětem společného důkladného rozboru inscenace. Až doposud byla tato oblast KJ pro nás pouhou inspirací.

V roce 2019 jsme přehlídku znovuobnovili a předpokládali už jen další divácky úspěšné ročníky. Bohužel, celospolečenské omezení v důsledku pandemie koronaviru nás letos přinutilo k hledání dalších a jiných podob divadelní přehlídky „Pražská divadelní kovárna“. Změna názvu akce a jiné místo konání. Přesto, že dramaturgická i produkční příprava zimní části festivalu běžela naplno, rozhodlo vedení vršovické scény v ulici Na Kovárně jednostranné vypovědět spolupráci. Usoudili, že Vršovické divadlo MANA nemá potřebu kooperovat s dalšími subjekty a podpora amatérského divadla není jejich prioritou.

Proto jsme se rozhodli nazvat festival „PRAŽSKÁ DIVADELNÍ KOVÁRNA 2020“ a hledat místo pro jeho konání jinde. Podmanil si nás Divadelní ateliér Domu dětí a mládeže P10. A my moc děkujeme jeho vedení za flexibilitu. Ale bohužel věci opět se změnily a všechno je jinak. Náročná doba potřebuje alternativní řešení.

Ze známých hygienických důvodů jsme jako alternativní řešení nabídli „cestovní variantu“. V praxi tedy lektorský sbor zajede za divadelníky. A po zhlédnutí představení či zkoušky uskuteční rozbor inscenace. Bohužel, vzhledem k dané společenské situaci, ani toto není možné. Vrátili jsme se tudíž k videozáznamu, jako jedinému médiu, které dnes šíří i amatérské divadlo mezi jeho příznivce. Že je to věc potřebná a divadelní obcí žádána, dokládá i odezva od souborů.

Děkujeme porotcům, lektorům, ale zejména donátorům, kteří podpořili festival i v jeho alternativní podobě.

Vážení přátelé divadla, PDK je prostorem, kde se mohou amatérští divadelníci o své práci dovědět víc a posunout se kvalitativně dál. Právě ZDE najdete všechny relevantní informace k víkendovému online festivalu, ke sledování kterého Vás srdečně zveme: https://bit.ly/384tvvi

V případě jakýchkoli dotazů, nás neváhejte kontaktovat.

Časový harmonogram videokonferencí

k jednotlivým inscenacím:

Pátek, 6. 11. 2020

16.00 hod.

DS Dipona Louňovice L. Caroll/ F. Červenka: „Alenčiny rošády“

18.00 hod.

Ochotnický spolek ŽUMPA Nučice Jakub Kolár: „Klub“

Sobota 7. 11. 2020 – „Desítkové defilé“

14.00 hod.

Divadelní ateliér při Dům UM P10 R. Urbanec a kol.: „Smečka“

16.00 hod.

DS Campannum, Praha M. Uhrinová: „Tanec v hotelu S“

18.00 hod. – „POLOČAS NÁPADŮ“

Praha Stand-Up Comedy Improshow: „Motel u jezera“

Neděle 8. 11. 2020

14.00 hod.

Divadlo Prima den, Praha Kbely J. Rudiš a P. Pýcha: „Strange Love“

16.00 hod.

DS Svatopluk Benešov Pam Valentine: „Láska mezi nebem a zemí“

(I. verze + II. Verze)

18.00 hod.

DS Náplavka Lysá nad Labem P. H. Cami/ J. Burda: „To jsme my! Náplavka Grotesque“

MgA. Mária Uhrinová

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

Víkend plný »BAZAARu«

Letos on-line. A nakonec netradiční večeře, nikoli poslední. Pozor, vy všichni můžete na tento festival i přispět!

Letošní „Bazaar Festival“ čeká závěrečný víkend. A ten bude pěkně nabitý. Pojďte si s námi užít sobotu i neděli plnou ukázek ze vznikající tvorby evropských umělců, živá on-line setkání a jednu hodně netradiční večeři, která se protáhne až do půlnoci.

V sobotu 31. října je na programu „Sobotní bazaar“ a „Noc buřiček“. „Sobotní Bazaar“ je pomyslným centrem festivalu „Bazaar“. Diváky čeká přehlídka několika ukázek právě vznikajících scénických a tanečních projektů umělců z České republiky a dalších zemí střední a východní Evropy. Samozřejmostí je také diskuze s diváky a tvůrci. Letošní „Sobotní Bazaar“ proběhne sice on-line, ale nic mu nebude chybět. Program „Sobotního Bazaaru“ začíná v 17.00 a budete mít možnost zhlédnout hned čtyři ukázky čtyř různých tvůrců. Diskuzi po ukázkách povede umělecký ředitel a dramaturg festivalu Ewan McLaren společně s Lucií Hayashi z Tanečních aktualit.

Ve 20.00 navazujeme „Nocí buřiček“ – komponovaným večerem v podání dvou progresivních evropských umělkyň, Polky Agaty Siniarske a Chorvatky Zrinky Užbinec. Večer vyvrcholí „Všichni doma” domácí Dance Party, kterou bude online živě řídit skvělá DJ Johanna, také ze svého obýváku.

Nedělní večer, první listopadový den a závěr festivalu bude zasvěcen největší výzvě i riziku letošního Bazaaru. Oceňované a provokativní slovinské duo Leja Jurišić a Marko Mandić si v Lublani pronajali prázdný dům, aby v něm pro vás přichystali večeři, hovořili o umění, vaření, současné situaci, inscenaci „Together“ a hlavně improvizovali. Jste zvědaví, jak se dá 6 hodin v kuse smysluplně komunikovat skrze ZOOM? Věřte, že Leja a Marko to dokážou, jste připraveni i vy? Nalaďte si ZOOM přenos v 18.00, uvařte si spolu s nimi, udělejte si pohodlí. A možná tenhle večer poslouží jako návod, jak přežít tuto dobu on-line setkávání. „Bazaar Festival 2020“ skončí o půlnoci, do které vás dovede právě tahle dvojka.

Pojďte si užít závěr podzimní edice šestého ročníku „Bazaar Festivalu“ a věříme, že na jaře se budeme moct opět potkat v divadelních sálech. Aby to ovšem bylo možné, potřebujeme vaši pomoc. Pro „Bazaar“ byla založena sbírka na www.donio.cz/bazaarfestival a každá koruna pomůže, i kdyby každý z vás poslal padesátikorunu. Těšíme se na viděnou on-line, sobotní i nedělní program proběhne v angličtině.

Víkendový online program Bazaar Festivalu“:

SOBOTA 31.10. | „Sobotní Bazaar““ živě on-line (v anglickém jazyce)

17.00 | „SOBOTNÍ BAZAAR“

1. ME-SA / Martina Hajdyla Lacová (SK/CZ): MOMENTUM

2. Tinka Avramova (USA): 5/8 OF AN INCH

PAUZA – 8 min

1. Anna Biczók & Ula Zerek (H/PL) PAVLOVA RECIPE – stage: healing

2. the guts company (D) MACHT#2 – the skin

3. Weronika Lewandowska (PL): 360 DEGREE POETRY (THE FORETOKEN)

Diskuse po ukázkách bude vedena Ewanem McLarenem s Lucii Hayashi z Tanečních aktualit.

Sobotní večerní dvojprogram a domácí dance party:

NOC BUŘIČEK“ (v anglickém jazyce)

20.00 | Agata Siniarska (PL): IN THE BEGINNING WAS A COPY: Živý průvodce k supervlastnostem bakterií a jak je ovládnout

20.30 | Zrinka Užbinec (HR): IMPLODED GOO: Jak složit rozmetané částice svého těla do nové choreografické sloučeniny

21.00 | Artist talk with Agata Siniarska and Zrinka Užbinec and team

21.30 | VŠICHNI DOMA DANCE PARTY s DJ JOHANOU – ON-LINE ŽIVĚ

NEDĚLE 1. 11. | online on ZOOM (v anglickém jazyce)

18.00 – 24.00 | Leja Jurišić-Marko Mandić (SI): ZOOM VEČEŘE S UMĚLCI PŘEDSTAVENÍ „TOGETHER“

Jak mohou tito pozoruhodní umělci vydržet tak dlouho? I v této podivné nové situaci, odvážné slovinské duo Leja Jurišić a Marko Mandič podstupují největší riziko letošního festivalu: speciálně si pronajali dům v Lublani. A najali si kameramany, aby vás pozvali na speciální 6-hodinovou on-line večeři a setkání! Během toho, co budou vařit, jíst a improvizovat, jejich intimní sdílení bude o samotném představení „Together“, o umění, životě, aktuální situaci a všem, co se objeví v menu. Občas se můžete ke konverzaci připojit naživo. A kdykoli můžete psát komentáře (a)nebo otázky, které vám budou zodpovězeny. Vyhraďte si svůj čas na vaření, pojídání, popíjení a povídání.

Akce bude v angličtině, přesto se pokusíme přeložit dotazy diváků do češtiny.

Michaela Sikorová

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

Audiowalk z dílny TANCE PRAHA, TEREZY ONDROVÉ, GHMP a DANCING MUSEA

Zažijte Prahu jinak, než jste zvyklí! Vše, co potřebujete, jsou pouze telefon a sluchátka.

Jak cestovat po světě, který se v rámci pandemie koronaviru uzamkl do malých neprostupných celků? Můžeme zažít kus Prahy i jinde na planetě, aniž bychom opustili hranice svého vlastního města? Co to znamená být spolu, jak se setkat?

Pokusili jsme se našim zahraničním partnerům z projektu Dancing museums nabídnout procházku Prahou. Když sem za námi nemohli přijet. Šlo nám o zprostředkování našeho hlavního města tak, aby ho lidé mohli zažít kdekoli na světě. Je to paralelní průvodce městem.

Jak na to: Audiowalk můžete zahájit kdekoli, kde se právě nacházíte, ať už v libovolné části Prahy, v parku, v lese či jinde. Stačí následovat pokyny a instrukce vašeho průvodce. Potřebujete jen telefon a sluchátka. Průvodce v anglickém jazyce se obrací na mezinárodní komunitu Dancing museums, pro níž byl původně určen. Věříme, že si ho dokážete užít i tak, a třeba uvidíte Prahu zase trochu jinak, než jste zvyklí.

Dílo, které vám nabízíme k poslechu, je jedním z výstupů, který vznikl v červnu 2020. Tanečnice Tereza Ondrová připravila netradiční zážitkovou procházku po Královské cestě. Ta prochází historickým centrem Prahy a kopíruje objekty Galerie hlavního města Prahy. Audiowalk propojuje zmíněné budovy galerie a zároveň umožňuje prohlédnout si nejdůležitější pamětihodnosti Prahy, avšak trochu nevšedním způsobem.

Tereza Ondrová v Praze, na Královské cestě

Evropský výzkumný projekt Dancing museums – The Democracy of Beings (2018–2021) propojuje galerijní a taneční instituce a zkoumá hranice muzea a tance, hranice mezi divákem a návštěvníkem. Projekt se zaměřuje, mimo jiné, na to, čím si mohou být tyto dvě odlišné disciplíny prospěšné a jak se mohou vzájemně obohatit. Po dobu tří let se tohoto mimořádného výzkumu účastní umělci, taneční organizace, galerie, muzea a zástupci akademické půdy ze sedmi evropských zemí. V českém kontextu se jedná o Galerii hlavního města Prahy, organizaci Tanec Praha z.ú. a tanečnici Terezu Ondrovou.

AUDIOWALK

Průvodce: Tereza Ondrová

Koncept, scénář a střih: Tereza Ondrová, Nina Jacques a Dominik Žižka

Produkce: Katarína Ďuricová

Producent: Tanec Praha z.ú.

Partner projektu: GHMP

S finanční podporou programu Evropské Unie Kreativní Evropa a Magistrátu hl. města Prahy

Délka: 30 minut

Foto: Vojtěch Brtnický a Dominik Žižka

Tanec Praha

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

Třetí (a poslední změna) populární akce

Taneční a divadelní „BAZAAR Festival“ vám přivede své „Superhrdinky“ až do obýváku. Nejprve změnil termín. A nyní i podobu a formu. Celý festival vede muž, který má příjmení jako jeden z automobilů F1!!!

Šestý ročník pražského divadelního a tanečního festivalu „Bazaar“ se přesouvá do on-line verze. Tato akce se, ve své dramaturgii, soustředí na tvůrce nezávislé scény střední a východní Evropy. Proč on-line? Převážně vzhledem k novým opatřením Vlády ČR, která jsou v platnosti od pondělí 12.10, na následujících 14 dnů. A také kvůli epidemiologické situaci v Praze. Právě proto se organizátoři rozhodli provádět inscenace (a setkání s jejich) tvůrci v on-line podobě! Značná část programu zůstává v platnosti, stejně jako termín 20. 10. – 1. 11. 2020. Tímto zároveň zpřesňujeme a opravujeme článek, opublikovaný zde v TANEČNÍM MAGAZÍNU dne 5. října 2020:  https://www.tanecnimagazin.cz/2020/10/05/bazaar-festival-…-ozije-na-podzim/ ‎.

Zdraví vždy bude na prvním místě, ale zároveň si myslím, že k předpokladu zdraví patří také setkání s uměním. Konkrétně s mistrovsky zpracovanou prací špičkových umělkyň, které ve svém díle reflektují současná témata. Proto jsme připraveni zajistit inscenace v on-line podobě, s českými titulky a s následnou živou on-line diskuzí. A to, jak s tvůrci samotnými, z Tallinu, Varšavy, Lublaně, i z Prahy, tak i s odborníky na to dané téma, kterého se ta konkrétní inscenace dotýká.”, říká umělecký ředitel festivalu, Ewan McLaren.

Letošní Bazaar Festival máte možnost prožít z pohodlí svého domova. Účastníci on-line festivalového dění zhlédnou špičkové inscenace a prožijí navíc setkání s našimi superhrdinkami skrze své obrazovky. A to v reálném čase.

Po záznamech inscenací bude probíhat živý stream diskuzí s odborníky na daná témata, kterých se práce tvůrkyň dotýkají. Alespoň touto formou chtějí organizátoři festivalu zachovat určitou část „živě“. A tím zprostředkovat autentické setkání mezi tvůrci a publikem.

Jednotlivé události festivalu proběhnou takřka dle harmonogramu původního programu, dojde jen k nepatrným změnám v časech uvedení. Záznamy inscenací budou navíc s českými titulky a následné diskuze tlumočeny.

Připojením se k on-line události podpoří diváci nejen festival samotný, ale především jeho umělce. Dále bude možné vyjádřit svou podporu prostřednictvím sbírky, která proběhne na portálu „Donio“. A díky které bude možné udržet kvalitu a kontinuitu festivalu.

Pro aktuální informace o přenosech a programu sledujte webové stránky festivalu: (www.bazaarfestival.cz)

a jeho sociální sítě: www.facebook.com/bazaar.festival

anebo www.instagram.com/bazaarfestivalcz/.

Vstupenky na již zakoupená představení je možné vrátit na portálu GoOut.cz. Anebo si je ponechat a i tímto způsobem podpořit festival v této nepředvídatelné době.

Program on-line „Bazaar Festivalu“:

Úterý 20.10. | živé on-line zahájení festivalu

20.00 | Kristina Norman (EE): LIGHTER THAN WOMAN

Záznam inscenace s českými titulky. Následuje živá diskuze s autorkou Kristinou Norman na téma „Migrace péče“.

Diskuzi moderuje Alice Koubová (Filosofický ústav AV ČR), speciálním hostem bude odbornice na migraci pečovatelek a stárnutí v migraci, Petra Ezzeddine (Katedra sociální a kulturní antropologie Fakulty humanitních studií UK v Praze)

Sobota 24.10. | online

20.00 | Renata Piotrowski-Auffret (PL): PURE GOLD IS SEEPING OUT OF ME Záznam inscenace s českými titulky. Následuje živá diskuze s autorkou Renatou Piotrowski-Auffret na téma: Matky/Umělkyně/Superhrdinky.

Diskuzi moderuje Alice Koubová. Speciálním hostem diskuze bude performerka Kateřina Olivová, která se ve své práci věnuje také tématu propojení umělecké praxe s mateřstvím.

Středa 28.10 | on-line workshop

10.00-14.00 | Zdeňka Brungot Svíteková a spol.: TALKING ABOUT WATCHING

Workshop pro umělce, diváky, kreativce a kohokoli, kdo má zájem o poskytování i přijímání zpětné vazby pod vedením umělců se zkušenostmi, jak nabídnout a nejlépe využít zpětnou vazbu v tvůrčím procesu. Workshop probíhá v anglickém jazyce.

Sobota 31.10. | Sobotní Bazaar živě on-line (v anglickém jazyce)

17.00 | SOBOTNÍ „BAZAAR“ | part I

Přehlídka několika ukázek právě vznikajících scénických a tanečních projektů

1.    ME-SA / Martina Hajdyla Lacová (SK/CZ): MOMENTUM

2.    Tinka Avramova a Martin Krupa (CZ/USA) SYN JITRA (SON OF THE DAWN)

Diskuse po ukázkách bude vedena Ewanem McLarenem s Lucii Hayashi z Tanečních aktualit.

PAUZA – 15min

18.30 | SOBOTNÍ „BAZAAR“ | part II

1.    Anna Biczók & Ula Zerek (H/PL) PAVLOVA RECIPE – stage: healing

2.    the guts company (D) MACHT#2 – the skin

3.    Weronika Lewandowska (PL): 360 DEGREE POETRY (THE FORETOKEN)

Diskuse po ukázkách bude vedena Ewanem McLarenem s Lucii Hayashi z Tanečních aktualit.

Sobotní večerní dvojprogram a domácí dance party

NOC BUŘIČEK (v anglickém jazyce)

20.00 | Agata Siniarska (PL): BLINDSIGHT part 2: ON-LINE VERSION

20.30 | Zrinka Užbinec (HR): EXPLODED GOO: ON-LINE VERSION

21.30 | VŠICHNI DOMA DANCE PARTY s DJ JOHANNOU – ON-LINE ŽIVĚ

Neděle 1. 11. | on-line

19.30- 21.00 | Leja Jurišić-Marko Mandić (SI): TOGETHER FOR DINNER

Všechny odkazy na on-line vysílání najdete na webu www.bazaarfestival.cz, stejně jako nejaktuálnější informace. Sledujte nás i na sociálních sítích (FB, IG).

Foto: archiv festivalu

Michaela Kessler

pro TANEČNÍ MAGAZÍN