Rozhovor s hercem Michalem Holánem

„Nic víc na téhle planetě mít nemůžete, než šťastnou rodinu a dobré přátele“

 

 

 

1. Vy jste začínal v černém divadle, v divadle na Vinohradech a také už několik let  dabujete. Diváci Vás znají ze seriálů „Kobra 11, Star Trek, Hvězdné války III, Doktůrci -Scrubs“, kde  jste daboval hlavní postavy. Byl jste rád, že jste dostal možnost dabovat postavu  Bena Jägera (Tom Beck) v Kobře 11?  Baví Vás detektivky?

„Byl jsem velmi potěšený, když jsem dostal nabídku dabovat v Kobře 11. Já jsem Toma Becka daboval už předtím v několika  německých romantických filmech.  Mám rád charismatické, vtipné, drsné i romantické typy lidí, to všechno v sobě Tom Beck má, takže ho dabuji  rád a dobré detektivky mě baví.“

2

2. Co říkáte na „bouračky“ v Kobře 11?

„Já jsem Kobru 11 nějak pravidelně nesledoval, ale občas jsem se „mrknul“. Na bouračky jsem se jako kluk rád podíval,  ale připadalo mi šílené, kolik aut se tam během chvilky rozbije… Říkal jsem si, proč mi nějaké radši nedají…:)“

3

3. Máte stejně kladný vztah i ke „Star Treku a Hvězdným válkám“?

„Pokud jde o Star Trek nebo Hvězdné války, tak to jsem  „úplně mimo“…., nikdy jsem ty filmy  nesledoval, vůbec jsem nevěděl, o co jde.

Zažil jsem docela vtipnou situaci, když jsem šel  se svým kolegou Oldou Hajlichem na sraz  fanoušků Startreku – „startrekářů“. Ti všichni tím filmem opravdu žili. Kladli nám různé otázky a my jsme odpovídali. Abychom věděli nějaké bližší informace, režisér Ivan Holeček nám posílal během debaty např. takovéto sms: „Hele, máš ženu a ta se jmenuje…a tak podobně.   Ti fanoušci byli hrozně fajn a rád na ně vzpomínám.“

V seriálu a ve filmech „Šmoulové“  dabuji  Nešiku, takové  tˇulpase mám opravdu rád, vlastně celkově všechny různé šílené postavičky. Miluji sitcomy a moc rád dělám animované pohádky. Jedna z mých nejoblíbenějších pohádek, které  jsem dělal, je Ratatouille, tam jsem daboval kuchaříčka Linguiniho, nebo Rio-papouška Blua a další..“

4. Vy jste v dabingu úspěšný. Jaké dovednosti musí mít herec, který chce úspěšně dabovat? Jaká jsou úskalí dabingu?

„Je těžké propojit v jednu chvíli text, který poprvé vidíte, vložit  do svého hlasu  emoce a mluvit souběžně s dabovanou postavou. Tohle člověk musí mít zkrátka v sobě. Musíte se umět sžít s postavou. Můžete  být i sebelepší herec, ale dabing vám  prostě nepůjde.

Dnes se běžný dabing do televize a na dvd dělá tak, že dostanete do ruky scénář, jdete rovnou do studia, kde vám režisér řekne něco k postavě a k ději a jdete na věc. Všechno se jede na první pokus, dokud se nezarazíte,  nebo vás režisér nezastaví s nějakou připomínkou… Opravdu kvalitní dabing se dělá jen u filmů do kin. Tady  vám pouští vždy minimálně jednou každou vaší repliku dopředu a samozřejmě je pak znát i výsledek..

Takhle by to šlo dělat u všeho, ale je to stejné, jako dnes pomalu v každém oboru,  není na to dost peněz a honoráře se snižují… Za jeden den pak zajetí dabéři nadabují třeba 7 dílů seriálu v jednom studiu, ve druhém studiu  třeba 10 dílů, ve třetím studiu dva i tři filmy a pak jedou na upoutávky, nebo na reklamy a pak ještě třeba na představení.  A to je opravdu „záhul“..

Jsou dabingoví herci, kteří jsou oblíbení u diváků a jako herci jsou geniální. Např. někdo je vhodný pro roli vojevůdců,  jiný pro komické role, atd.   Dále jsou univerzální hlasy, které mohou dabovat ledaskoho. Mnoha svým kamarádům z herecké branže jsem dohodil  sem tam nějaký dabing, ale pomalu nikdo u toho nezůstal, protože to v sobě prostě neměli. Ale zase jsou úžasní třeba před kamerou, nebo v divadle..

Nejtěžší na tom všem je, že v dabingu musíte být stoprocentně  soustředěný po celou dobu výkonu, nemůžete  povolit, protože to je  hned poznat na výsledku a jak jsem již zmiňoval, při takovém množství seriálů, dokumentů, filmů, které za den uděláte,  je to někdy opravdu náročné…  Ale pokud  je dobrá  parta lidí a ještě děláte dobrou věc, která vás baví , tak je to moc příjemná práce a já osobně ji miluju a děkuju „tam nahoru“, že mi bylo dáno ji dělat…

4

5. „Ordinace v růžové zahradě“ byla svého času velice populární. Jak vnímáte svou postavu doktora Kaňky? Pronásledovaly Vás ctitelky?

„Hrál jsem tam vlastně před 4 roky, teď jsem se tam jen na chvilku vrátil.  Tehdy jsem získal trochu sociální fobii. Kamkoliv  jsem v ČR přijel, slyšel jsem: „Hele, doktore, pojď mě vyšetřit!“  Slýchával jsem to v hospodě, venku, od mužů i žen a v tu dobu toho bylo opravdu dost. Teď mě spíše někdo  osloví slovy: „Hele, nebyli jsme spolu na horách nebo na táboře?“  Anebo: „Že vy jste někde hrál“..  A  tak podobně.

„Ordinace“ byla fajn. Scénáristka byla úžasná, dialogy v té době „šly  krásně do pusy“ a seriál měl  děj… Teď mi to připadá už „přepálené“. Stále  se někdo s někým schází a rozchází, některým postavám se úplně nesmyslně během několika dílů změní charakter, který má postava už  nějakou dobu,  atd.

Právě natáčím seriál „Policie Modrava“, scénář je podle mého názoru moc dobrý, a konečně je to opravdu český seriál, navíc podle skutečných příběhů ze Šumavy.“

6.  Také jste hrál v černém divadle. Je to pro herce těžší?

„Černé divadlo je náročnější pokud jde o pohyb, je to hra s rekvizitami a mimikou,  i zkoušení je těžší.   Všechno musí být přesné, všechny pohyby, vše  je naprogramované, každý pohyb musí sedět do zvuků a  hudby.“

1

7. Berete své vztahy vážně? Věříte na lásku? Nebo si říkáte, že život je neustálá změna…

„Věřím, že všechno je tak, jak má být. Jsem romantický typ. Měl jsem dva vážné krásné vztahy, ten druhý trval pomalu šest let. Chodil jsem s Káťou  Langerovou, je to úžasná holka, pro kterou udělám vždy cokoli a moc si jí vážím jako člověka..!!

Ale byl jsem úplně „sestřelený asi miliardou šípů od Amorka“!  Kátě jsem čestně řekl,  že jsem se zakoukal do někoho jiného…  Moje současná přítelkyně se jmenuje  Annamaria Macichová, jsme spolu přes rok a je to nádherný človíček s velkým srdíčkem. Je to pro mě velká  osobnost. V jádru  jsme si dost podobní, ale hlavní je, že ji moc miluji.

Věřím strašně moc na lásku.  Lidé říkají, že  je to jen chemie, ale já věřím, že láska může vydržet  celý život….“

5

8. Odhadnete člověka?

„Mám velmi silnou intuici, od malička vidím do lidí, podívám se jim do očí a hned vím, jaký ten člověk opravdu je. Nepřipustím si do mé blízkosti ani  do mého soukromí jen tak někoho.  Mám svůj okruh blízkých přátel a s nimi jsem opravdu šťastný. A tito lidé, přesně tak jako moje rodina, kterou miluji, mě znají přesně takového, jaký  jsem.“

9. Je pro Vás důležitá rodina nebo kariéra?

„Kariéra je určitě na druhém místě, i když to tak mnohdy nevypadá, protože v práci trávím hodně času. Ale my si  s Annoumarií všechno vynahradíme a užijeme si sebe jak to jen jde… Jsem šťastný, že dělám to, co mě baví. Díky bohu, že to můžu dělat a že díky tomu dosahuji svých snů. Za to jsem opravdu velmi  vděčný a  jsem šťastný.

Kamarádi jsou pro mě také moc důležití.

Děti zatím nemám, ale  když to přijde, udělám pro ně maximum a rozhodně jim dám přednost  před kariérou, o tom není pochyb. Nic víc na téhle planetě člověk mít nemůže, než šťastnou rodinu, opravdové přátele a každý by měl rozdávat kolem sebe úsměv, dobrou náladu a hlavně lásku…to je nejvíc!!!“

10. Jaký typ dovolené si vybíráte? Aktivní odpočinek nebo lenošení?

„Miluji potápění, šnorchlování, vyhledávám krásná místa, kde nejsou přeplněné pláže.. Musím pořád chodit a něco hledat na pláži nebo  pod vodou a objevovat něco nového.. 🙂  to mě moc baví “

11. Ulovil jste během potápění něco, třeba chobotnici?

„Ano, asi půlmetrovou chobotnici. Jen jsem si s ní hrál, dokud na mě nezačala vypouštět její obranné látky…. A také jsem ulovil hromady dalších zajímavých potvůrek a věcí..“

12. Líbí se Vám  adrenalinové sporty?

„Ano, líbí se mi. Uznávám lidi, kteří je dělají, beru je trochu jako takové „šílence“, v dobrém slova smyslu. Ale já sám tyto vyloženě adrenalinové sporty  nedělám, mám nějaký pud sebezáchovy.“

13. A líbí se Vám tanec?

„Vždycky jsem miloval tanec…  Když zazní hudba,  potřebuji se hýbat, šaškovat, to je ono, to mě baví. Choreografie moc nemusím. Nemám rád ten proces, kdy se musí choreografie nadřít. Ale jakmile ji už umím, pak mě to baví hodně. 🙂 “

 

Děkuji za rozhovor

Eva Smolíková

 

 

 

MAGIC DANCE WEEKEND II

11. – 13. 10. 2013 Ovčárna

 

 

 

 
Program
PÁTEK
17.00 – 18.00 setkání a ubytování
18.00 – 19. 00 společná večeře
Taneční a ohnivé vystoupení ní a ohnivé vystoupení
SOBOTA
08.00 – 08.45 snídaně
08.45 – 09.45 Artehrátky
09.45 – 11.15 Afrika–orient mix DRUM * ENOLA a AT TARAB
(krátké a pestré taneční variace k večernímu ohni za doprovodu bubnů)
11.30 – 13.00 Tribal dance * LUCILLA
(taneční technika a kombinace kmenového stylu)
13.00 – 14.30 oběd

14.30- 15.30 Uvolnění a prožívání emocí v tanci * ALEXANDRA
15.30 – 17.00 Jungle fusion * JAHANARA
(Poutavá choreografie s neobvyklými prvky. )
16.15 – 18.45 Tanec s ohnivými rekvizitami – POI * LAE a LIBOR
17.45 – 18.45 Artehrátky (proběhne částečně paralelně)
19.00 – 20.30 večeře
TANEČNÍ REJ U OHNĚ

MDW2

NEDĚLE
08.00 – 08.30 snídaně
09.00 – 10.30 Tribal fusion drum * JAHANARA a AT TARAB
(Choreografie na živou hudbu bubeníků pro mírně pokročilé a výše.)
10.30 – 12.00 Tribal dance * LUCILLA
12.00 – 13.30 Cikánský tanec * ALEXANDRA
13.30 – 14.30 oběd
14.30 – 16.00 African-orient drum a tanec vlasů * ENOLA a AT TARAB
Contact flow * LAE a LIBOR (- kontaktní improvizace)
– proběhne paralelně
Artehrátkové zakončení s dobrotou dobrotou dobrotou….
———————————————————————————-

Bez názvu

 

Taneční magazín

Twerking? Twerk? Žertujete? Ne, nové slovo zařazené do slovníku!

Twerking, taneční styl, který je už nejméně 20 let známý, vyžaduje sílu a svaly

 

 

 

Twerking je tanec, ve kterém tanečník, obvykle žena, pohybuje v podřepu boky nahoru a dolů, současně  poskakuje, což třese  a pohupuje hýžděmi.  Podle slovníku  Oxford Dictionary Online je twerk sexuálně provokativní tanec.

Začátkem října společnost Oxford University Press oznámila, že opět aktualizuje  slovník  současné angličtiny, Oxford Dictionary Online. To není tak neobvyklá událost, přibližně 1000 nových slov je každý rok zahrnuto  do tohoto slovníku. Oxford Dictionary Online odráží naši současnou  potřebu využívat to či ono určité slovo.   A proto požadavky na přijetí jsou mnohem volnější než do Oxfordského anglického slovníku. Poslední aktualizace ovšem  způsobila hodně pláče a skřípění zubů, neboť slovo “ twerk “ bylo  uznáno jako nové slovo hodné zařazení…..

Snad většina lidí ani nechápe toto slovo, vlastně snad ani nikdy neviděli nikoho tančit twerk (včetně těch, kteří sledovali výkon Miley Cyrus na VMA (Video Music Awards.) Internet je jednoduše  globální mozek lidstva a má sklon odmítat všechno, co nechápe.

Nicméně je nutné vysvětlit,  že to správné pochopení v našem kolektivním vědomí, co je to twerking,  je z velké části zaviněno Miley Cyrus, o které toho bylo již mnoho napsáno. Miley se proslavila šokujícím   vystoupením během  udělování cen MTV, které  sklidilo tvrdou kritiku pro svůj silný sexuální podtext.  Možná by předčilo i slavnou Madonnu. Kam asi zpěvačky ještě zajdou? Je ale pravdou, že její poslední klip, kde zpívá nahá na demoliční kouli vyvolal rekordní zájem. Skladbu „Wrecking Ball“ zhlédlo za jedinný den přes  19 milionů lidí. Magazín Time zařadil Miley Cyrus  mezi 100 nejvlivnějších lidí světa. A Miley umí twerking.

 

Twerking je nejméně 20 let starý. Tanec vyšel ze scény v New Orleansu, zřejmě z hip hopu. Popularita tohoto tance se rozšířila po celé Americe v nočních barech a striptýzových klubech. Zvyšující se počet hip hopových  a   r´n´ b umělců ještě  podpořil tuto popularitu. Beyonce, Justin Timberlake a Miley Cyrus maximálně pozvedly vlnu zájmu o twerking.

Miley Cyrus  předvádí twerking

Od té doby ti, kteří uměli  tento styl, přitahovali  více a více pozornosti.   Instruktoři tohoto tanečního stylu  mají více než 390 tisíc vážných zájemců  na svém kanálu YouTube. Instruktážní videa  „Jak tančit Twerk“ zhlédlo více  než 13 milionů diváků.  Je tedy pádný důvod, proč toto slovo přidat do slovníku současné angličtiny.


Přes reputaci twerku jako velmi sexuálního tance, se nedá říct, že by se člověk  cítil nějak zvlášť sexy, když se zoufale snaží udržet své svaly pod kontrolou tak, aby nespadl. Zdá se, že musíte mít svaly pevné jako žula.  Právě takovou zátěž pro zadní část těla představují taneční styly jako  jamajský dancehall, reggaeton z jižní ameriky a brazilská samba (všechny jsou mimochodem ve slovníku).

Twerking, stejně jako mnoho jiných nových tanečních  stylů, byl zpočátku zamítnut. Například portorikánská politička Velda González kdysi vedla kampaň proti tanci reggaeton. Viděla tento tanec jako ponižující pro ženy,  protože tu   byla žena vnímána jako kořist. Jestli chceme opravdu být objektivně pobouřeni tím, že ženy představují v tanci kořist, pak lze také očekávat odpor  proti tanečnímu stylu paso doble, ve kterém muž převezme roli toreadora a žena je jeho býk, nebo kořist, chceme-li.

Rasy a sociální třídy sehrávají svou úlohu při tanečních kreacích.  Tyto tolik diskutované tance mají černošský původ a jsou pravidelně popisovány jako  sexuální, zvířecí, nekulturní. Mnoho tanečních stylů má své kořeny v afrických tancích, které po staletí uctívají nebo oslavují dobrou  kořist.  Ačkoli záměr těchto tanců se může v jiné kultuře změnit, taneční styl zůstává a právě tak i sexuální náboj v nich obsažený.

A tanec, stejně jako jazyk, se neustále  mění a vyvíjí.  Lidé představovali  kořist v tanci po celém světě dříve, než jsme tento styl nazvali  twerking.  Tak proč tolik křiku?

Taneční magazín

Stardance začíná!

V listopadu se můžeme těšit již na šestou řadu oblíbené soutěže Stardance!

 

 

 
Česká televize 2. listopadu zahájí už šestou řadu soutěže StarDance. Tanečním kláním nás o sobotních večerech budou opět provázet Tereza Kostková a Marek Eben.
Krásné kostýmy osmi českých celebrit a osmi profesionálních tanečníků bude mít na starosti uznávaná návrhářka Klára Nademlýnská.

V porotě zasednou: Radek Balaš, Jan Révai, Zdeněk Chlopčík, Tatiana Drexler

I letos bude každý pár bodově ohodnocen porotou, ale rozhodnou diváci, vyřazena bude dvojice, která dostane nejmenší počet sms.

O přízeň diváků budou bojovat:

Taťána Kuchařová – Jan Onder

foto Česká televize

1

Eva Krejčířová – Ondřej Brzobohatý

foto Česká televize

2

 

Šárka Kašpárková – Jan Tománek

Jitka Šorfová – Imrich Bugár

Alice Stodůlková – Matěj Ruppert

Anna Polívková – Michal Kurtiš

Lucie Hunčárová – Pavel Řezníček

Jitka Hosprová – Lukáš Batůněk

Diváci se také mohou těšit na  ukázky z tréninků, navíc také  na ukázky z běžného života celebrit  s jejich rodinami.

 

Taneční magazín

 

 

Projekt One Step Before the Fall se po spanilé jízdě na edinburghském festivalu Fringe vrací do NoD

Vyčerpanost je naše téma, protože tak extrémním způsobem poslední dobou žijeme.

 

 

 

 

Před měsícem získal soubor Spitfire Company společně s performerkou Markétou Vacovskou, zpěvačkou Lenkou Dusilovou a Studiem Damúza prestižníocenění Herald Angel na mezinárodním festivalu Fringe ve skotském Edinburghu. Nyní se tento projekt vrací na svou domovskou scénu v Praze – do Experimentálního prostoru NoD. Multižánrový projekt One Step Before the Fall inspirovaný životem legendárního boxera Muhammada Aliho a jeho bojem s Parkinsonovou chorobou se zde odehraje 24. září od 20:00.

52382f02b83b7

Cena Herald Angel bývá udělována každoročně od roku 1996 nejen festivalem Fringe, ale je oceněním umělců, kteří vystoupí i na dalších edinburgských kulturních událostech konaných v průběhu srpna. Čeští tvůrci tak uspěli v konkurenci 24000 umělců z celého světa.

523830ca416dc

,,Cena Heraldu je o to cennější, že se uděluje napříč všemi festivaly, které se v Edinburghu konají, ve výběru jsou i představení z International Edinburgh Festivalu. Mezi držiteli tohoto ocenění jsou Krystian Lupa či Jiří Kylián, mé velké vzory,” vysvětluje umělecký vedoucí souboru Spitfire Company Petr Boháč v rozhovoru pro Hospodářské noviny.

Už v době své premiéry začátkem prosince 2012 si One Step Before the Fall získal přízeň české odborné kritiky. Pro Markétu Vacovskou, čerstvou absolventku Katedry pantomimy pražské HAMU, se toto fyzicky náročné představení stalo přelomové a přineslo ji docenění její dlouhodobé práce v souboru Spitfire Company.

523830ca41ea8

,,Vyčerpanost je naše téma, protože tak extrémním způsobem poslední dobou žijeme. A tímhle představením jsme se posunuli ještě dál, vyzkoušela jsem si, co je to sáhnout si na dno – a před publikem,” vysvětluje Vacovská.

One Step Before the Fall se uskuteční 24. září od 20:00. Další reprízy jsou plánovány na 14. října, 6. listopadu a 11. prosince. Vstupenky v ceně 250 Kč / 150 Kč pro studenty, seniory a ZTP a ZTP/P jsou v předprodejích v síti Ticketportal, SMS Ticket a v NoD každý všední den od 16 do 20 hodin.

 

Taneční magazín

 

Japonský tanečník Ken Mai přiveze do pražského Experimentálního prostoru NoD burleskní tanec butó

I přes svou temnou tématiku si však uchovává svůj svébytný smysl pro humor.

 

 

 

 

12. září, Praha – Po několikaleté odmlce se do Experimentálního prostoru NoD vrací vynikající japonský tanečník Ken Mai se svým projektem Gensho no Uta/Poem Of Phenomenon. Ken Mai patří k předním představitelům tance butó, v jehož interpretacích najdeme silné vlivy německého expresionismu a burlesky. Projekt Gensho no Uta/Poem Of Phenomenon je temnou výpovědí o nekonečném cyklu života a smrti, i přes svou ponurost si však uchovává svůj humor. Ken Mai vystoupí 22. září od 20:00.

52317cdb6c53b

 

Ken Mai ovládá unikátní styly tance butó zakladatelů Kazua Ohna a Tatsumi Hijikaty. Ve svých vystoupeních kombinuje jak tanec butó, tak expresionistický tanec, burlesku, bojová umění, zpěv a prvky zenbuddhismu. Ken Mai vystupuje jak sólově, tak s nejrůznějšími soubory, herci, tanečníky, hudebníky a výtvarníky z celého světa.

52317ee7a7a41

Projekt Gensho no Uta/Poem Of Phenomenon je představení pojednávající o cyklu života a smrti. I přes svou temnou tématiku si však uchovává svůj svébytný smysl pro humor. Představení je i silným vizuálním zážitkem, který odkazuje k německému expresionistickému filmu a burlesce, jak ji známe na příklad i z vystoupení Marylina Mansona.

52317cdb6cd0b

 

Ken Mai vystoupí v Experimentálním prostoru NoD 22. září od 20:00. Vstupenky v ceně 160 Kč a 100 Kč pro seniory, studenty a držitele průkezu ZTP a ZTP/P jsou v předprodeji v sítích Ticketportal, SMS Ticket a ke koupi v NoD každý všední den od 16 do 20 hodin.

 

 

Taneční magazín