Tomáš Absolon a Jan Horčík rozehrávají vztah písma a obrazu v Galerii NoD

Galerie NoD otvírá 31. května 2017 výstavu Plakaat umělce Tomáše Absolona a typografa Jana Horčíka

 

Galerie NoD

Tomáš Absolon & Jan Horčík

Plakaat

1.- 25. 6. 2017

Kurátor: Pavel Kubesa

Vernisáž: 31. 5. 2017, 19:00

Architektura: Jakub Jansa

Galerie NoD otevře 31. 5. 2017 od 19:00 autorskou výstavu Plakaat umělce Tomáše Absolona a typografa Jana Horčíka. Výstava je tvůrčím dialogem mezi médiem malby a doménou designu písma. Oba autoři společně s kurátorem výstavy Pavlem Kubesou a architektem výstavy Jakubem Jansou rozehrávají v prostoru Galerie NoD nenápadnou instalační hru, která smývá a tematizuje hranice malby a písmenného gesta, stejně tak jako vztah výstavních exponátů a informační, propagační grafiky. Výstava potrvá do 25. 6. 2017.

Tomáš Absolon platí za jednoho z výrazných představitelů současné mladé nefigurativní malby. Rozvíjí vlastní úsporný vizuální jazyk inspirovaný intuitivním vnímáním různých zákonitostí na hranicích matematiky, sémiotiky a širšího kulturního vědomí světa „sítě“. Absolonovy obrazy jsou často vícevrstevnaté a ploché zároveň, v prostorově nespecifikovaných plánech pozadí a popředí se objevují malířsky jinak pojatá planární gesta či ostré linie, někdy fungující i jako reminiscence jakési plakátové estetiky. Jan Horčík se zase etablov al jako již nepřehlédnutelný typograf, který zásobuje mezinárodní prostředí současného grafického designu elegantními a „šťavnatými“ designy nových písem, která rozvíjí svou rafinovanost jak v „headlineových“ nápisech či logotypech, tak v různých kaligrafických a volně modifikovaných, až experimentálních písmových formách.

Tomáš Absolon a Jan Horčík netvoří žádnou uměleckou dvojici. Absolona a Horčíka pojí spíše určitá senzitivita, podobné smýšlení a pozornost k příbuzným jevům, týž zájem o prozkoumávání možností těchto fenoménů, který vychází z  jejich společné „knihovny inspirací“. Toto sdílené „nalazení“ je dovádí k vzájemnému tvůrčímu dialogu mezi doménou písma a médiem obrazu.

Iniciačním momentem jejich spolupráce jsou různé rozvahy nad charakterem vizuální kultury v širším společenském prostředí (městem a jeho vizuálními systémy počínaje, grafickým designem plakátové formy konče), ale také zaujetí povahou písma jakožto nástroje a estetického objektu zároveň. Písmo můžeme v určitém kontextu chápat jako platformu pro demonstraci a rozvíjení bazálních estetických principů. Písmo, coby konkrétní design vizuálního grafického systému reprezentujícího přirozený jazyk, je výsledkem konstrukce elementárních linií a geometrických tvarů ve vzájemných vztazích a poměrech do propracované kresebné kompozice různě pojatých tahů glyfů (tj. konkrétní grafická realizace písmenného znaku) a „prázdného místa“ okolo nich. Takováto kompozice může být podrobována aplikaci celé škály estetických termínů (např. vyváženost, ladnost, jemnost), tzn. stává se předmětem estetického hodnocení. Navíc se jím stává v týchž kvalitách, v níž evaluujeme díla vizuálního umění (tj. v kvalitách jakými jsou linie, barva, tah, tvar, kompozice, ad.). Oblasti typografie a malířství tak můžeme chápat jako dva způsoby tvorby v rámci jedné domény vizuálních, estetických formálních kvalit.

Podobně pak i v rámci projektu Plakaat se rozehrává vztah ztvárnění písmene a obrazu-malby. Inspirační tok obou autorů zde plyne po obousměrných trajektoriích, kdy se vždy určitý výstup (obraz, glyf, formální či obsahová idea) jednoho autora stává předmětem pro volné znovu-uchopení a přepracování autorem druhým. Tento vztah však není možné chápat jako ryze kauzální a zpětně vysledovatelný. Jednotlivé vstupy jsou často mnohem více spíše „impulsem“, motivací k volné tvorbě, nežli nějakou pevnou formální „předlohou“.

Přesto se zde v komparaci některých konkrétních obrazů Tomáše Absolona a plakátu Jana Horčíka odkrývá zajímavý posun, „chvění“, které vzniká na vibrujících hranách obou střetávajících se médií. Současná písmová tvorba se téměř výhradně odehrává v prostředí digitálních grafických softwarů, které tak logicky předurčují charakter glyfů především v jejich „vektorové“ přesnosti ad infinitum, nesměrných možností detailů v tahu, stínování a náběhů liter, vizuální identičnosti různých jejich provedení napříč digi tálními zobrazovacími zařízeními. Oba autory však zajímá mnohem více jakýsi moment rukodělnosti, odchylky aktuálního provedení od ideálního vzoru glyfu, okamžik, kdy glyf pomalu přestává být písmenem/grafémem (tj. základní, nedělitelnou složkou psaného jazyka) a stává se mnohem více gestem, ať už kresebným, tak malířským a nabývá tak právě autonomního charakteru estetického znaku, který referuje pouze k sobě samému a svému formálnímu vyhotovení. Některé z Horčíkových „abeced“ se vydávají právě tímto směrem, tematizují materialitu a praktické provádění konkrétních náp isů (jako například v designu písma Joe182 vycházejícího z praxe nástěnných nápisů markerem),  rozvíjejí kaligrafické principy (viz například font Oasis) a zavádějí tím do fontů prvky ručního psaní. Volné zpracovávání Horčíkových glyfů v některých Absolonových plátnech pak dovádí toto gesto k jeho malířské manifestaci. Tomáš Absolon rozvolňuje písmovou formu do ryzí obrazové kompozice vycházející z potřeb a principů budování současného obrazu. Kontura písmena se rozmývá a výsledná obrazová symbolika osciluje na hranici označování a neoznačování vůbec. Tenze, která zde vzniká, je tak základním interpretačním motivem v rovině divácké percepce: pozorovatel se oddává volné hře těkavých významů osnované vizualitou děl. Pevným bodem celého procesu pak zůstává potěšení z této vizuální hry.

Pavel Kubesa

Taneční magazín

 

Kamikaze i znásilnění, O tom se nemluví

Program NoD květen 2016

 

 

 

2/5 FREE MONDAYS: KAMIKAZE (CH/GER) // support: ORIENT (CZ) 20:00/Po
EVENTS | electro, electronic, glitch, pop, indie, pixel, soul, pop Horkorevný a nedbale sebevědomý pop, to je švýcarsko-německé duo Kamikaze. Fabio zastupuje zpěv, kytaru, baskytaru a Alexander zase bicí a klávesy. Nonšalantnost a hravost je slyšet z každého jejich EP, které jsou okořeněné ironickými texty, ve kterých posluchač najde i metafory na problémy naší generace. -> FREE

3/5 PKF – Prague Philharmonia: Krása dneška / Karel Husa 19:30/Út
EVENTS Držitel řady významných mezinárodních ocenění – včetně Pulitzerovy ceny; člen Belgické královské akademie věd a umění. V rámci programu uslyšíte: Smyčcový kvartet č. 3 (Pulitzerova cena, 1969), Dvě preludia pro flétnu, klarinet a fagot a Sonatu a tre pro housle, B-klarinet a klavír. Hostem večera bude Jitka Bajgarová z Etnologického ústavu AV ČR. -> 250 Kč / 150 Kč

4/5 NANO – křest desky „Is This Art?“ // host: Dalekko 19:30/St
EVENTS Po čtyřech letech bylo na čase zachytit na nosič vývoj kapely, která našla svébytný indie-popový zvuk a která naživo dokáže pohltit. Deska nazvaná Is This Art? je celistvou výpovědí o nejednoznačných tématech v přímočaré a zvukově dotažené formě. Rock’n’rollová energie zůstává, silné melodie se rozvinuly, večírek pokračuje. Stále věříme, že inteligentní pop existuje a jednoduchost může být sofistikovaná. Na křtu vystoupí jako host kapela Dalekko. -> 150 Kč

9/5 Nebeský – Trmíková – Prachař & NoD: Dvojí domov / z Čepa 20:00/Po
TEATRO Prozaik a esejista Jan Čep ve svém díle často hovoří o druhém světě, který je našim očím skrytý, o druhém domovu, ve kterém, jak Čep věří „budou všechny věci přítomny zároveň a touha nebude utrpením, nýbrž slastí bez konce. Uvidíme se tam tváří v tvář, ne už jenom v zrcadle a podobenství, a jizvy našich srdcí zatřpytí se jako hvězdy“. Režie: Jan Nebeský. Hrají: Lucie Trmíková, David Prachař, Alois Švehlík. Hudba: Martin Dohnal. Výtvarná složka: Igor Korpaczewski. -> 300 Kč / 220 Kč
10/5 ProFitArt & NoD: BOI 20:00/Út
TEATRO Fúze tance, fyzického divadla a tradičních lidových písní z různých regionů Slovenska. Jak se z chlapce stává muž v dnešní postmoderní společnosti? Každý mladý muž na své cestě životem hledá svůj vzor. Vzor, který mu pomůže nalézt jeho místo ve společnosti. Aby splnil všeobecná očekávání a stal se „pravým mužem“. Jaký ale má vlastně být…? A kdo může zhodnotit, jestli se mu povedlo být „pravým mužem“? Režie: Matej Matejka. Účinkují: Martin Talaga, Katarína Kalivodová, Cécile da Costa, Kateřina Eva Lanči. -> 250 Kč /150 Kč

11/5 PELICAN (USA) // support: Nod Nod 19:00/St
EVENTS Post-metalové legendy PELICAN se po osmi letech vrací zpět do Prahy. Byla to pořádně dlouhá doba, ale spěchat nebylo těmto matadorům němého metalu nikdy vlastní. Českým fanouškům tak budou moci poprvé představit i materiál ze zatím poslední desky Forever Becoming a EP The Cliff. Jako speciální host večera vystoupí NOD NOD s jediným koncertem v ČR do podzimního vydání nové desky. Pořadatel: Heartnoize Promotion. -> 350 Kč (v předprodeji) / 450 Kč (na místě)

12/5 Linhartova nadace & NoD: Aukce pro Petra Vaněčka č.2. 19:00/Čt
EVENTS Linhartova nadace s Experimentálním prostorem NoD připravují „Aukci pro Petra Vaněčka č.2“ na podporu opomíjeného umělce Petra Vaněčka, přední osobnosti české malby 80. let, která zůstává dlouhá desetiletí neobjevenou hvězdou domácí výtvarné scény. Dobročinná aukce, jejíž výtěžek bude věnován na realizaci knižní monografie „ZDE Petr Vaněček“, proběhne 12. 5. 2016 NoDu. Dražit se budou například díla Čestmíra Sušky, Františka Skály, Kateřiny Štenclové, Vladimíra Merty, Michala Škapy, Michala Drozena, Tomáše Absolona, Pavla Příkaského, Pavly Malinové a mnoha dalších. Aukci bude předcházet výstava dražených děl v G alerii NoD od 9. 5. do 11. 5. 2016. -> FREE

13/5 Practical Psychedelic Therapy – Dr. Friederike Meckel Fischer 19:00/Pá
EVENTS Friederike Meckel Fischer je lékařka a psychoterapeutka, která přes 10 let podávala svým klientům psychedelické látky jako LSD, MDMA, 2-CB v rámci individuální i skupinové psychoterapie. Přednáška bude vycházet z bohatých osobních zkušeností a bude se zabývat jak přínosy, tak riziky využití psychedelik v terapii. -> 134 Kč

14/5 Festival QUEER EYE 2016 14:00/So
EVENTS Festival se v roce 2016 nadchne pro téma queer artu a propojování komunit. Umění má mnoho podob, stejně tak i my se pokusíme proniknout do koutů hudebních, vizuálních nebo pohybových. Během celého dne budete mít tradičně možnost zúčastnit se přednášek, debat, workshopů, koncertů, závěrečné párty a taky se potkat se starými i novými přáteli. Téma letošního ročníku: „Přátelství a komunity“. Hudební hosté: Lenka Dusilová (CZ), Krista Papista (zpěv, electro-experimental, UK), rapperky Fakné (CZ), kapela Mulholland Blue (CZ) -> 150 Kč

15/5 Tvůrčí skupina Díra na trhu: Plešatá zpěvačka (Ionesco, Jánová, Valerián) 20:00/Ne
TEATRO | NoD Beginners Díra Na Trhu uvádí – Plešatá zpěvačka 2015 (Ionesco, Jánová, Valerián): Ionescova Plešatá zpěvačka v nekompromisní úpravě týhle nekompromisní doby. Pražskej dekadentní večer, NoD, dekadentní obrazy a dekadentní instalace. Pražská dekadentní mládež, barmanka a Velitel Požárníků. Všichni mají svůj dekadentní názor a dekadentně se neposlouchaj. A co se stane? Všechno, nebo nic. Režie, hudba: William Valerián. Dramaturgie: Barbora Jánová. Hrají: Anna Stropnická, Tomáš Havlínek, Zuzana Truplová, Filip Kaňkovský, Barbora Jánová, William Valerián. -> 150 Kč

Vernisáže:

16/5 – 20/6 Jakub Janovský – Personae / Hosté: Matej Fabian & Robert Palúch 19:00/Po
GALERIE Jakub Janovský, který patří k výrazným osobnostem mladé české malby, přizval na výstavu dva hosty, malíře Mateje Fabiana a sochaře Roberta Palúcha. V tomto projektu je spojuje téma masek, maskování či zakrývání, které je v dnešní době nanejvýš aktuální. Kurátor: Jiří Machalický. -> FREE

16/5 – 20/6 Lady Lu, Ivan van Chrasten, Aleksei Goubarev: Sedm smrtelných ctností / Seven deadly Virtues 19:00/Po
Video NoD | Café NoD Tematická výstava finalistů loňské přehlídky nezávislého umění Samorosti 2015. Autoři vnímají pohnutky označované jako hlavní hříchy jako nedílnou a často užitečnou a příjemnou součást života. Zkrocení těchto pohnutek ku prospěchu jedince i okolí je ctnost, jejich nezvládnutí může přivodit tragédii. Nechte se inspirovat a připojte se k letošním Samorostům. -> FREE

16/5 FREE MONDAYS: US LIGHTS // support: PLACES (CZ) 20:00/Po
EVENTS |pop, indie, krautrock, new wave, psychedelic, synth Další dávku future-pop rocku za doprovodu synťáků přiváží pětice z Portlandu. US Lights nejsou pro pražského posluchače žádná novinka. Kombinují výrazné až dechberoucí vokály se zběsilým výstupem klávesisty, které dohromady s prolínajícími se samply vytvoří tajemnou atmosféru. -> FREE

23/5 NoD Kviiiz 20:00/Po
EVENTS Další vydání vědomostního zápolení na vlnách vašich mozkových závitů. Přijďte si oprášit své vědomosti a nevědomosti. Registrace týmů (max. 4 osoby) probíhá od 19:30 do 19:50. -> FREE

25/5 Anna Kukuczková: O tom se nemluví 20:00/St
TEATRO | NoD BEGINNERS Autorské představení o znásilnění, o krutém zásahu do života člověka, který poznamená lidskou duši na celý život. Ale jak zapomenout? Jak žít dál? Může člověk v takové situaci odpustit? Inscenace je inspirovaná autentickými výpověďmi a příběhy žen, které se staly oběťmi znásilnění. Režie: Radim Vizváry. Účinkuje: Anna Kukuczková. -> 150 Kč

VÝZVA / GALERIE NoD:

Výzva k předkládání uměleckých děl: SAMOROSTI 2016 / Deadline pro podání přihlášky 24.6.2016

Již po čtvrté vyzýváme tvůrčí osobnosti, samorostlé umělce k účasti na největší nezávislé přehlídce autorského umění SAMOROSTI 2016. Své přihlášky posílejte na veronika@roxy.cz. Více na: www.nod.roxy.cz

57235b5817cea

Taneční magazín

Galerie NoD uvede monumentální světelnou instalaci Pavla Korbičky “Event of Space”

Umělecká interpretace tří základních elementů: elementu světla a prostoru a momentu pohybujícího se lidského těla a jeho časoprostorového vnímání

Galerie NoD připravila samostatnou výstavu Pavla Korbičky Event of Space, která představuje Korbičku v jeho nejtypičtější autorské poloze, která vychází z umělecké interpretace tří základních elementů: elementu světla a prostoru a momentu pohybujícího se lidského těla a jeho časoprostorového vnímání. Výsledkem je monumentální site specific prostorová světelná instalace, která provází diváka celým prostorem galerie. Výstava bude zahájena 3. 3. 2016 v 19:00 v Experimentálním prostoru NoD (Dlouhá 33, Praha 1).

korbicka_1
Pavel Korbička (1972) připravil ve spolupráci s Galerií NoD samostatnou výstavu Event of Space, která rozehrává s návštěvníky v celém prostoru galerie svébytnou a minimalistickou hru světla, tvaru a barev prostřednictvím monumentální site specific instalace. Světelná instalace navržená na míru architektury pražské galerie NOD je tvořená polykarbonátovými stěnami, které rozvádějí světlo neonových trubic do celého výstavního prostoru. Instalace je fyzicky přístupným labyrintem vymezujícím pohyb návštěvníka, v němž dochází k rozostřování či zamlžování uvnitř se nacházejících objektů. Svým aktivním pohybem rozehrává návštěvník imaginární kinetické světelné jevy, které se stávají zdrojem jeho fyzické nerovnováhy. Instalace je velmi působivá, vyvolává dojem neustálého pohybu. Je proměnlivá podobně jako divadelní scéna. Když do ní vstoupíme, stáváme se zcela přirozeně jejími tvůrčími aktéry.

korbicka_2
Pavel Korbička je absolventem Akademie výtvarných umění v Praze (Ateliér socha – prostor – instalace Stanislava Kolíbala, 1992–1993; Ateliér konceptuálních tendencí Miloše Šejna, 1993–1998). Od roku 1998 působí jako pedagog na Fakultě výtvarných umění VUT v Brně (Ateliér sochařství 2; habilitace, 2012). Žije a pracuje v Brně. Jeho světelné site-specific instalace, audiovizuální projekty i pohybové kaligrafie jsou založeny na zkoumání prostoru a možností jeho percepce. Vystavuje od roku 1990 u nás i v zahraničí.

Galerie NoD
Pavel Korbička
Event of Space
Vernisáž: 3. 3. 2016, 19:00
Výstava potvrá od 4. 3. do 6. 4. 2016
Kurátor: Jiří Machalický

56d4115643ecf

Taneční magazín

SAMOROSTI 2015: Slavnostní vyhlášení vítězů

Letošního ročníku se zúčastnilo 229 tvůrců

Slavnostní vyhlášení vítězů
2. 9. 2015, 19:00
Galerie NoD
Experimentální prostor NoD
Dlouhá 33, Praha

V průběhu celého letošního léta měli návštěvníci Experimentálního prostoru NoD možnost shlédnout již třetí vydání výstavy nezávislého autorského umění – SAMOROSTI 2015. Letošního ročníku se zúčastnilo 229 tvůrců z celého spektra společnosti, výstava opakovaně přesáhla regionální význam a může se pyšnit i nezanedbatelnou mezinárodní účastí. Vyvrcholením letošních Samorostů 2015 bude již tradiční Slavnostní vyhlášení vítězů (2. 9. 2015, 19:00, Galerie NoD), závěrečný večer, v rámci kterého budou předány jednotlivé ceny nejzajímavějším tvůrcům.
Rozsáhlou a prozatím největší z realizovaných přehlídek Samorostů, kterou pořádá tým Galerie NoD v čele s kurátorkou Veronikou Zajačikovou, oslovil v letních měsících na dva tisíce návštěvníků, téměř tisíc hlasujících diváků a přibližně sto tvůrců, kteří v rámci doprovodného programu výstavy pravidelně prezentovali svou tvorbu formou multimediálních autorských prezentací Ke kořenům.

V průběhu slavnostního večera budou vyhlášeni vítězové tří kategorií, vítěz Ceny publika, Ceny odborné poroty a Ceny Objev NoD, kteří odměnou získávají prostor a příspěvek na realizaci společné výstavy v prostoru NoD v roce 2016. Cenu publika obdrží tvůrce, který obdržel v průběhu výstavy nejvíce hlasů z řad diváků a návštěvníků galerie. Cena Objev NoD naopak odráží hodnocení a preference celého realizačního týmu Experimentálního prostoru NoD. „Cena Objev NoD je naší divokou kartou. Jelikož vítězové jednotlivých kategorií získávají možnost realizace společné výstavy v NoD, snažíme se tak vyzdvihnout i my sami jednoho skutečně zajímavého a perspektivního autora, kterému v příštím roce rádi realizujeme výstavu “, říká Veronika Zajačiková, kurátorka projektu Samorosti.
Velice atraktivní cenou je Cena odborné poroty, kterou tradičně obsazují významné osobnosti z řad kulturní a výtvarné scény. V loňských letech zasedl v porotě František Skála, Margita Titlová-Ylovsky, Mardoša ze skupiny Tata Bojs či Karel Gott, coby čestný přísedící. V letošním roce se členy poroty stali Jiří Franta s Davidem Böhmem, výrazné umělecké duo, které představuje nejprogresivnější trend v současném vizuálním umění, Martin Fryč, „vernisážový maratonec“ a nadšený dokumentarista výtvarného dění a herečka Simona Babčáková, výrazná postava Dejvického divadla, dvojnásobná adeptka ceny Alfréda Radoka.

Smyslem projektu Samorosti, kterého se dříve jako vystavující zúčastnili i etablovaní umělci, jako například Kurt Gebauer, netkví jen v umělecké konfrontaci, jejíž význam vyzdvihuje akademická sochařka a účastnice letošní výstavy Veronika Psotková: „Význam Samorostů vnímám především v autorském setkání napříč spektrem tvůrců, v setkání technik a přístupů a díky formálnímu omezení možnosti přihlásit jen jedno dílo na autora také i v častém stírání rozdílů mezi profesionály a amatéry.“ SAMOROSTI 2015 vytvářejí navíc i svobodný prostor pro nezávislou prezentaci, integraci širokého spektra tvůrčí veřejnosti a vytvářejí příležitosti dalšího uměleckého rozvoje účastníků: „Snažíme se tak dostát ideji Experimentálního prostoru NoD [No Dimension] – tj. „prostoru bez hranic“, chceme zpřístupnit účast na přehlídce co nejvíce tvůrcům,“ říká hlavní kurátor galerie Jiří
Machalický o bezbariérovém významu akce. Kurátorka výstavy Veronika Zajačiková dodává: „Svou otevřenou formou navíc sledujeme i cíle Linhartovy nadace, která stojí za zrodem samotného prostoru NoD. Smyslem nadace je otevřená komunikace mezi uměleckou komunitou a širokou veřejností, povznesení všeobecného kulturního vědomí, hledání kulturní kontinuity v současném umění s důrazem na podporu všeho nového, neznámého a odlišného.“

Vstup na výstavu a slavnostní vyhlášení vítězů je zdarma.

Veřejné hlasování probíhalo do 31. 8. 2015 v Galerii NoD.

SAMOROSTI 2015
22. 7. 2015 – 11. 9. 2015
Galerie NoD
Kurátorka: Veronika Zajačiková

Odborná porota

Martin Fryč
Výstavní maratonec Martin Fryč fotograficky zaznamenává vernisážové dění. O výtvarné umění se zajímá již přes dvacet let, s fotoaparátem začal obrážet výstavy kolem roku 2007. Od té doby vzniká rozsáhlý archiv, tzv. moderní informační servis, mapující kulturní dění v metropoli. Vedle sdílení alb na sociálních sítích rozvíjí svou činnost na nových webových stránkách.
Simona Babčáková
Herečka a žákyně improvizátora Jaroslava Duška, která vystudovala Zlínskou školu umění, prošla scénami Městského divadla Zlín a pražského Divadla v Dlouhé, působila též v Klicperově divadle v Hradci Králové. Kromě herectví se věnuje také moderování, načítání knih a vede improvizační workshopy. V současné době je členkou souboru Dejvického divadla v Praze. Za své výkony na jevišti byla dvakrát nominována na cenu Alfréda Radoka.

Jiří Franta a David Böhm
Jiří Franta a David Böhm (finalisté ceny Jindřicha Chalupeckého v letech 2009, 2010 a 2012) tvoří autorskou dvojici, která společně vystavuje už několik let. Jejich doposud realizované projekty bývají charakterizovány jako hledání nových kontextů a rozšířených významů klasického média kresby, intervence do veřejného prostoru formou performancí s důrazem na samotnou vizualitu akce, nebo například reflexe širšího vztahu mezi obrazem a textovou strukturou.

Taneční magazín55ddbfc76c324