Česká televize soutěží v Annecy

Pejsek a kočička slaví úspěchy

Večerníček O pejskovi a kočičce vznikl v režii Barbory Dlouhé na základě příběhů Josefa Čapka a loni byl realizován výhradně v produkci České televize. Od svého vzniku nepřestává slavit úspěchy. Aktuálně ten nevýznamnější: výběr do oficiálního programu Annecy International Animation Film Festival, kde bude uveden v soutěžní kategorii TV Films.

„Animovaná tvorba je s Českou televizí neodmyslitelně spojená a podpora původní produkce pro děti patří dlouhodobě k našim prioritám. Uvedení seriálu O pejskovi a kočičce na prestižním festivalu v Annecy ukazuje, že tato strategie má smysl, a to i v mezinárodním kontextu,“ vysvětluje generální ředitel České televize Hynek Chudárek.

Festival v Annecy je považován za nejprestižnější světovou událost v oblasti animovaného filmu. Každoročně se zde představují nejvýznamnější projekty současné animace a setkává se zde světová špička oboru – od nezávislých autorů po velká studia. Účast seriálu O pejskovi a kočičce je o to významnější, že jde o vůbec první český seriál, který byl vybrán do této soutěžní kategorie.

„Nové zpracování příběhů Josefa Čapka do podoby večerníčku nebylo vůbec snadným úkolem a z výsledku mám obrovskou radost. Po několika letech usilovné práce vznikl seriál, který respektuje původní látku a výtvarno a přesto je v tom nejlepším slova smyslu moderní. Je skvělé, že příběhy pejska a kočičky, které vnímáme jako součást naší kulturní tradice, si dokážou získat pozornost a nepochybně i srdce nejen diváků u nás, ale i v zahraničí,“ doplňuje kreativní producentka České televize Barbara Johnsonová.

Soutěžní sekce TV Films představuje výběr nejzajímavějších televizních projektů z celého světa, které se dostaly mezi nejlepší z nejlepších z přihlášených děl. O výběru rozhodují odborné komise složené z mezinárodních filmových profesionálů. Seriál se bude na festivalu ucházet o ocenění „Cristal pour une production TV“, Cenu poroty a Cenu diváků.

Festival se uskuteční ve dnech 21.–27. června 2026 ve francouzském Annecy.

O seriálu: Povídání o pejskovi a kočičce patří k nejznámějším českým dětským knihám. Nové animované zpracování režisérky Barbory Dlouhé přináší klasické příběhy v současném pojetí pro dnešní dětské publikum. Svůj hlas seriálu propůjčil Marek Eben. Premiéra proběhla na programu ČT 😀 na podzim 2025.

scénář a režie: Barbora Dlouhá // hudba: Jakub Šafr // produkce: Zuzana Pavlů, Barbora Bernardová // dramaturgyně: Kateřina Krejčí // střih: Lucie Haladová // výkonné producentky: Veronika Trčková, Zuzana Křivková // kreativní producentka: Barbara Johnsonová // vypráví: Marek Eben

Karolína Pelikánová, ČT

pro Taneční magazín

 

Y: Haunted Realities II. (X-Ray)

Druhá část jarního diptychu Y Events v Divadle X10

Divadlo X10 uvede na Velikonoční pondělí druhou část jarního programového diptychu Y Events – Y: Haunted Realities II. (X-Ray), která promění prostor divadla v dočasnou výstavní krajinu připomínající archeologické naleziště. Událost tematicky navazuje na první část Haunted Realities a zaměřuje se na „rentgenový“ pohled pod povrch současných krizí – ekologických, ekonomických i psychofyzických.

Jarní program letošního roku tvoří dvojice událostí Haunted Realities I. a II., které propojuje metafora přízraků z minulosti, struktur moci a křivd utvářejících naši každodennost. Druhá část diptychu doplňuje historizující téma monumentu z první části o forenzní odkrývání skrytých vrstev reality.

První část Haunted Realities proběhla v neděli 15. března 2026 ve spolupráci s Bazaar festivalem a s velkým diváckým ohlasem uvedla monumentální performanci Monument of Trust srbské umělkyně Ivany Ivković, ve které vystoupilo 38 performerů.

Podtitul X-Ray u druhé události zdůrazňuje potřebu vidět, co se odehrává pod povrchem aktuálních krizí, a hledat jejich příčiny. Namísto pozorování symptomů projekt volí „rentgenový“ průhled skrz – zkoumá zdroje společenských pocitů odcizení, ztráty kontroly a apatie. V tomto hlubším pohledu se objevují nejen „přízraky“, které nás formují, ale i potenciální místa odporu, zdroje nových sil a možností sdílené obnovy.

Událost zve diváctvo do intermediální instalace, v níž se setkávají výtvarné objekty, video, performance i přednášky. Své práce zde představí Claude Johann Čierny, Kristýna Canelanisipeanu, duo Jan Slanina s Mai a kolektiv Ferst Dadler, kteří různými způsoby materializují přízraky dystopií, snů a krizí současnosti.

Součástí instalace jsou také kresby Adama Tománka, video taiwanského umělce Poyuan Juan reflektující mýty o podzemí pod bývalou sochou Stalina na pražské Letné a tříkanálová videoesej skupiny RAKOB Research Group, která tematizuje proměny práce v automatizované společnosti. Sběrem dat ze sociální sítě X se zabývá projekt brněnské umělkyně Victorie Duryaginy.

Program dále doplní přednáška kulturního publicisty a spisovatele Petra Urama o hauntologii, technologické performance Jiry Duguida a Claudix Vanesix a participativní projekt umělkyně a dokumentaristky Hany Slaninové. Zvukovou intervenci připraví multidisciplinární trio Ay Lak Yakubouskaya, Petr Němec a Shu Chon.

Y Events je experimentální programová řada Divadla X10 zaměřená na podporu uměleckých forem na pomezí divadla, vizuálního umění, performance a audiovize.

Barbora Koláčková

pro Taneční magazín

Mezinárodní týdny tance

Týdny tance slaví 40 let a do Prahy přijedou soubory z Evropy i USA

Mezinárodní týdny tance vstupují do svého jubilejního 40. ročníku a od 9. do 30. dubna 2026 nabídnou v Praze setkání špičkových tanečních souborů z Evropy a USA. Festival představí současný tanec v jeho nejaktuálnějších podobách – od mezinárodních projektů po tvorbu nastupující generace.

Vrchol programu představí tradiční Gala Mezinárodních týdnů tance 26. dubna v Divadle na Vinohradech. Na jednom jevišti se zde setkají zahraniční soubory jako Bavarian Junior Ballet Munich, Ballet Plauen–Zwickau nebo University of California Santa Barbara spolu s českými soubory a konzervatořemi, včetně Pražského komorního baletu, Bohemia Baletu a Baletu Praha Junior.

Festival zahájí 9. dubna v Citadele Litvínov představení Bolero v podání Baletu Praha Junior. Na něj naváže edukativní program Jak se dělá taneční divadlo, který mladému publiku přiblíží vznik choreografií. Samostatně se představí také University of California Santa Barbara 27. dubna v Domě tanečního umění.

„Mezinárodní týdny tance jsou dnes nejen přehlídkou, ale i určitou ‚burzou‘ současného tanečního umění. Účastníkům umožňují prostřednictvím lekcí, videoprojekcí, seminářů i představení konfrontaci se současnými trendy tanečního divadla a zároveň prezentaci vlastních uměleckých výsledků. Divákům pak přinášejí originální a autentický zážitek,“ říká Antonín Schneider, dramaturg festivalu.

V posledních sezónách se dramaturgie festivalu zaměřuje především na mladé umělce a juniorské soubory, kteří přinášejí novou energii a aktuální pohled na taneční divadlo. Všechny uváděné choreografie vznikají v zájezdových verzích, což umožňuje jejich širší uvádění doma i v zahraničí a podporuje mobilitu umělců.

Součástí Mezinárodních týdnů tance je také vzdělávací program v Domě tanečního umění v Praze, který nabídne workshopy, lekce a setkání s českými i zahraničními pedagogy. Program je otevřen studentům i veřejnosti.

Mezinárodní týdny tance jsou nejen přehlídkou současného tanečního divadla, ale také platformou pro sdílení zkušeností a profesní setkávání. Účastníkům umožňují konfrontaci se současnými trendy prostřednictvím lekcí, seminářů, videoprojekcí i představení, divákům pak přinášejí jedinečný umělecký zážitek.

Historie festivalu sahá do roku 1986, kdy vznikl jako pokračování aktivit Tanečního centra Univerzity Karlovy. To bylo již od roku 1972 prvním pracovištěm u nás, které systematicky vyučovalo moderní taneční techniky a jazz a rozvíjelo mezinárodní spolupráci napříč Evropou i USA.

 

Program (výběr):

9.4.2026, 18:00 – Bolero, Citadela Litvínov (Balet Praha Junior)

10.4.2026, 9:00 a 11:00 – Jak se dělá taneční divadlo, Citadela Litvínov (Balet Praha Junior)

26.4.2026, 19:00 – Gala Mezinárodních týdnů tance, Divadlo na Vinohradech

27.4.2026, 10:00 – University of California Santa Barbara, Dům tanečního umění

Více informací: www.tanecnicentrumpraha.cz

Hlavním mediálním partnerem projektu je Česká televize.

Davide Gentilini, Miyu Fukagawa

Foto: archiv TCP

Mgr. Johana Mravcová

pro Taneční magazín