Dagmar Škodová Parmová – Taneční magazín

Tanec pro moje město

České Budějovice v jednom společném pohybu, taneční skupiny, školy i široká veřejnost

Tanec jako společný jazyk, který dokáže propojit lidi napříč věkem, zkušenostmi i prostředím, ve kterém žijí. Právě na této myšlence stojí Tanec pro moje město, třetí ročník participativního projektu programové linie Komunity pro moje město Českých Budějovic – Evropského hlavního města kultury 2028. V pátek 11. září se na sídlišti Šumava potkají romské děti ze sídliště Máj, taneční školy a soubory z Českých Budějovic a okolí i široká veřejnost. Výukové video společné choreografie je dostupné online. Tanec pro moje město začíná od 15:00 sérií tanečních workshopů. Vyvrcholením akce bude od 18:00 společný flashmob, do kterého se může zapojit úplně každý.

Celý projekt vznikal několik měsíců a jeho základ tvoří choreografie vytvořená ve spolupráci s romskými dětmi ze sídliště Máj. Choreografové David Králík a Michaela Králiková s nimi během pravidelných setkání a letního příměstského tábora nepracovali primárně na taneční technice. Zajímalo je, jak děti své okolí vnímají, co zažívají, co je baví, z čeho mají strach nebo co jim dělá radost. Z těchto každodenních příběhů, jejich zkušeností i snů postupně vznikala choreografie. Tanec zde není zaměřený na výkon ani soutěživost. Pro děti je především přirozeným způsobem, jak vyjádřit svůj vlastní příběh a vztah k místu, kde žijí. Projekt vzniká ve spolupráci s organizací hROM a v rámci mezinárodního projektu Magic Carpets.

Tři vrstvy, jeden společný tanec pro všechny

Tanec pro moje město je postavený na třech navazujících vrstvách. První tvoří právě příběh romských dětí ze sídliště Máj a choreografie, která vychází z jejich zážitků a vztahu k místu, kde žijí.

Druhou vrstvu představují taneční školy, folklorní soubory a pohybové kroužky z Českých Budějovic a okolí, kterých se zapojily dvě desítky. Každá skupina si společnou choreografii přizpůsobuje vlastnímu tanečnímu stylu a vytváří její vlastní verzi. Na jednom místě se díky tomu potkají různé taneční žánry i generace: děti se svými rodiči a prarodiči, profesionální tanečníci i úplní začátečníci.

Třetí vrstva už patří úplně všem. Společný tanec může začít ještě před samotnou akcí. Choreografii pro flashmob se mohou lidé naučit podle výukového videa a sdílet ji dál – s přáteli, rodinou, kolegy nebo na sociálních sítích. 11. září pak mohou všichni přijít na Šumavu a společně ji zatancovat.

Hudbu pro flashmobovou část vytvořila hudebnice Never Sol, díky níž společná choreografie dostává vlastní, originální hudební vrstvu vytvořenou přímo pro Tanec pro moje město.

„Chtěli jsme opět vytvořit příležitost pro to, aby kultura mohla vzniknout přímo mezi lidmi. Tanec je v tomto ohledu výjimečný: není třeba mít předchozí zkušenost, stačí se prostě přidat a tančit třeba i úplně podle sebe. Právě tenhle princip je pro nás důležitý i v širším programu Evropského hlavního města kultury 2028,“ říká Karolína Raabová, ředitelka Českých Budějovic – Evropského hlavního města kultury 2028.

Celé odpoledne v pohybu

Program na sídlišti Šumava nabídne celé páteční odpoledne věnované tanci a pohybu. Od 15:00 bude možné přijít na jednotlivé taneční workshopy a vyzkoušet si různé styly i bez předchozí zkušenosti.

Od 15:30 povede Olena Kabkova contemporary workshop, od 16:15 naváže swingová lekce s taneční školou a komunitou BuďHop a od 17:00 workshop základů breakdance pod vedením taneční skupiny Bud Side. Workshopy jsou otevřené veřejnosti, s ohledem na omezenou kapacitu je potřeba se předem registrovat.

Od 17:30 přijde na řadu poslední společné trénování choreografie pro flashmob. V 18:00 pak začne samotný Tanec pro moje město, který propojí choreografii romských dětí, taneční skupiny z regionu a společný flashmob široké veřejnosti. Program následně pokračuje kruhovými tanci s Miou.

Součástí příprav na Tanec pro moje město je také open class s Dominikem Vodičkou, která se uskuteční 7. září. Dvojnásobný vítěz StarDance se v Českých Budějovicích zapojí do projektu ještě před jeho vyvrcholením a nabídne veřejnosti možnost společně si zatančit a připravit se na samotnou zářijovou akci. Registrace na open class probíhá zde.

Když se veřejný prostor stane tanečním parketem

Cílem Tance pro moje město je proměnit veřejný prostor v místo společného zážitku a ukázat, že kultura může vznikat i mimo galerie, divadla nebo koncertní sály – přímo tam, kde lidé žijí. Projekt zároveň ukazuje způsob, jakým České Budějovice jako Evropské hlavní město kultury 2028 pracují s místními komunitami. Nejde o jednorázové zapojení lidí do hotového programu, ale o dlouhodobou spolupráci, v níž se obyvatelé města sami stávají aktivními tvůrci kulturního dění.

„Evropské hlavní město kultury pro nás není jen program velkých kulturních akcí. Chceme, aby se do něj mohli zapojit samotní obyvatelé Českých Budějovic a aby kultura přirozeně vstupovala do míst, kde každý den žijeme. Tanec pro moje město přesně ukazuje, co může titul našemu městu přinést – společný zážitek, nová setkání a příležitost podívat se na známá místa trochu jinak,“ říká Dagmar Škodová Parmová, primátorka Českých Budějovic.

„Je pro nás důležité, že se v jeden moment na jednom místě sejdou lidé, kteří by se jinak možná vůbec nepotkali: děti, tanečníci, rodiče, senioři i ti, kteří třeba prostě zrovna jen šli kolem. Každý z nich přitom do společného odpoledne přinese něco svého a užije si radost z pohybu,“ doplňuje Ondřej Horák, kurátor projektu.

Tanec pro moje město navazuje na předchozí projekty programové linie Komunity pro moje město. V roce 2024 se obyvatelé Českých Budějovic propojili prostřednictvím Ódy pro moje město, největšího společného koncertu v historii města, při kterém na Palackého náměstí vystoupilo přibližně 170 hudebníků a zpěváků ze šestnácti sborů a hudebních těles. O rok později následoval Obraz pro moje město, do kterého se zapojilo sto místních komunit a společně vytvořily výtvarné dílo o ploše 6 400 metrů čtverečních, které na několik minut pokrylo náměstí Přemysla Otakara II. Po hudbě a výtvarném umění nyní přichází na řadu právě tanec.

Tanec pro moje město se uskuteční 11. září 2026 od 15:00 u Výměníku 1 na sídlišti Šumava v Českých Budějovicích. Hlavní program začíná v 18:00. Do společného tance se může zapojit úplně každý. Výukové video choreografie je dostupné online.

Evropské hlavní město kultury (EHMK) je titul, který každý rok uděluje Evropská unie dvěma městům v Evropě. Vznikl v roce 1985 z přesvědčení, že kultura je vedle ekonomiky a politiky stejně silným a významným nástrojem pro komunikaci a rozvoj měst.

Titul EHMK otevírá městům nové příležitosti, přináší investice do kultury a infrastruktury, zvyšuje kvalitu života obyvatel a podporuje mezinárodní spolupráci i viditelnost města.

České Budějovice získaly titul Evropské hlavní město kultury 2028 jako třetí české město v historii, po Praze a Plzni. V roce 2028 se budou o titul dělit s francouzským městem Bourges a Skopje, hlavním městem Severní Makedonie, která je aktuálním kandidátem na vstup do Evropské unie.

Projekt České Budějovice – Evropské hlavní město kultury 2028 se uskutečňuje za finanční podpory Evropské unie, Ministerstva kultury ČR, Statutárního města České Budějovice a Jihočeského kraje. Generálním mediálním partnerem projektu je Česká televize. Akce Tanec pro moje město se koná ve spolupráci s Dominikem Vodičkou, který na začátku roku 2027 otevírá taneční školu v Kulturním domě Slavie.

Web: budejovice2028.eu

Tereza Lišková

pro Taneční magazín

České Budějovice získaly titul, po Praze a Plzni

Rok a půl do Evropského hlavního města kultury 2028

České Budějovice instalují první symbol titulárního roku z recyklovaného materiálu do veřejného prostoru města

Tři roky od získání titulu Evropské hlavní město kultury 2028 a rok a půl před zahájením titulárního roku vstupují České Budějovice do další viditelné etapy příprav. Na Lannově třídě instalují první výrazný artefakt ve veřejném prostoru, který připomíná blížící se největší kulturní událost v historii města – nápis České Budějovice 2028.

České Budějovice získaly titul Evropské hlavní město kultury v roce 2023 společně s francouzským Bourges a severomakedonským Skopje. Jedná se o jedinečnou příležitost, která se České republice opakuje pouze jednou za třináct let. Po Praze (2000) a Plzni (2015) se České Budějovice stanou třetím českým městem, které tento prestižní evropský titul ponese.

„Nový nápis České Budějovice 2028 na Lannově třídě není jen připomínkou blížícího se roku 2028. Je navržen jako součást veřejného prostoru, který mohou lidé aktivně využívat. Objekt nabízí možnost posezení, zve k zastavení a setkávání a obsahuje také skateovatelné prvky. Stává se tak místem pro každodenní život i symbolem blížícího se titulárního roku.

Autorem návrhu je českobudějovický ateliér Scoolpt, který ve své tvorbě propojuje umění, design a architekturu. Objekt vznikl speciální technologií z recyklovaného betonu a navazuje na dlouhodobou práci ateliéru s inovativními technologiemi 3D tisku betonu a keramiky pro veřejný prostor,“ prohlásila primátorka města České Budějovice Dagmar Škodová Parmová.

„Náš ateliér se snaží vnášet nové formy a emoce do veřejného prostoru zhmotněné velkoformátovým 3D tiskem. Jako průkopníci této technologie v Česku jsme představili dům Prvok, v Českých Budějovicích jsme vytiskli a nainstalovali mobiliář s podiem před Rabenštejnskou věží a realizovali nášlapy na Sluneční ostrov. Instalace České Budějovice 2028 s lavičkou je dalším progresivním prvkem ve městě. Věříme, že nápis a lavička se stanou fotopointem a kultura bude ve městě i díky němu čím dál více rezonovat,“ říká sochař Michal Trpák z ateliéru Scoolpt.

Instalace představuje první větší fyzickou stopu projektu Evropské hlavní město kultury ve veřejném prostoru. Připomíná, že přípravy na rok 2028 nejsou jen otázkou budoucnosti, ale že proměna města probíhá už dnes.

„Titulární rok 2028 se rychle blíží a my chceme, aby lidé cítili, že Evropské hlavní město kultury není jednorázová událost, ale proces, který už dnes proměňuje České Budějovice. Nový nápis je jedním z prvních viditelných symbolů této změny. Věříme, že se stane místem setkávání i každodenního života a že bude připomínat, že kultura patří do veřejného prostoru a všem obyvatelům města,“ uvedla ředitelka Českých Budějovic 2028 Karolína Raabová.

To hlavní se odehraje v roce 2028, kdy se České Budějovice a jejich okolí promění na 366 dní v kulturní centrum České republiky i Evropy. Program nabídne více než 100 projektů a přes 1 500 kulturních akcí – koncertů, festivalů, výstav, divadelních představení, vzdělávacích programů i komunitních aktivit. Očekává se, že v titulárním roce město navštíví přibližně 1,2 milionu návštěvníků.

Kulturní program Evropského hlavního města kultury ale probíhá už nyní. Už za sebou letos máme například (Perma)kulturní fórum, festival Mosty (BudeCirkus), Skateholders fórum a mnoho dalšího. I léto ještě nabídne řadu akcí, které postupně představují podobu budoucího titulárního roku. Největším z nich je probíhající festival Jižní Svéráz (Jihočeské divadlo), první oficiální ročník největšího festivalu „divadla mimo divadlo“ ve střední Evropě. Od května do září proměňuje města, ulice, industriální areály i další netradiční místa jižních Čech v otevřená jeviště a představuje více než čtyřicet inscenací od jednatřiceti uměleckých souborů. Na festival naváže premiéra nové site-specific inscenace Hotel Fatigue souboru Divadlo Continuo, která vzniká v prostorách bývalého hotelového komplexu v Týně nad Vltavou. Součástí programu jsou také komunitní projekty, například letní příměstské tábory BudeCirkus, nebo zářijové venkovní představení Tanec pro moje město, které propojí obyvatele Českých Budějovic napříč generacemi i komunitami.

Projekt České Budějovice – Evropské hlavní město kultury 2028 se uskutečňuje za finanční podpory Evropské unie, Ministerstva kultury České republiky, Statutárního města České Budějovice a Jihočeského kraje.

Adéla Kovářová

pro Taneční magazín

Jižní Svéráz 2026

Jihočeské divadlo zahajuje festival, který promění region v živé jeviště

Jihočeské divadlo představuje první oficiální ročník festivalu Jižní Svéráz, jedinečného projektu imerzivního a site-specific divadla, který v průběhu léta promění jižní Čechy v rozsáhlou mapu živého umění. Festival, který pořádá Jihočeské divadlo, a který nemá ve středoevropském kontextu obdoby, pracuje s konkrétními místy – od historických objektů přes veřejný prostor měst až po krajinu samotnou.

Jižní Svéráz 2026 propojí osm měst a 30 jedinečných lokalit, na nichž se představí 45 souborů a uměleckých skupin s celkem 37 inscenacemi a 263 představeními. Dramaturgie festivalu stojí na rozmanitosti forem i přístupů – vedle činohry, tance, opery či loutkového divadla nabídne také nové formáty, které vznikají přímo pro konkrétní místo a situaci. Součástí programu je i osm festivalových premiér. Jedná se o Ztracené pohyby tvůrčí skupiny Temporary Collective. Baletní soubor Jihočeského divadla uvede světovou premiéru imerzivního tanečního hororu Spalovač mrtvol, činohra Jihočeského divadla nabídne inscenaci Sen o říši krásy a operní soubor hudební titul Malý princ. Malé divadlo připravuje loutkovou inscenaci na vodní hladině inspirovanou vietnamským vodním loutkovým divadlem Majáky na konci světa. Další premiérové projekty – jako Zahradní slavnost, Hotel Fatigue či Kabaret Hrzán – rozšiřují dramaturgii o nové perspektivy a formy divadelního zážitku.

Festival vychází z úspěšného nultého ročníku z roku 2024, který vznikl v rámci vítězného konceptu Českých Budějovic – Evropského hlavního města kultury 2028. Již tehdy si získal výrazný divácký ohlas a potvrdil potenciál propojení současného umění s geniem loci jihočeského regionu. První oficiální ročník na tuto zkušenost navazuje a dále ji rozvíjí.

Festival bude zahájen programem Festivalové jednohubky, který se uskuteční od 1. do 3. května 2026 v Českých Budějovicích. Zahajovací víkend nabídne atraktivní a pečlivě sestavený program, který představí principy imerzivního a site-specific divadla v jejich nejživější podobě – a zároveň naznačí směr, kterým se bude celý festival ubírat. Divadlo se zde neodehrává pouze v sálech, ale vstupuje přímo do veřejného prostoru – do ulic, parků i míst, kde by ho divák běžně nehledal.

„Já osobně se na Jednohubky nesmírně těším – bude to možnost ochutnat v Budějovicích během tří dnů strašně zajímavé divadelní menu – vzhledem ke kratším formátům jednotlivých projektů si člověk bude moci vyzkoušet i úplně nové zážitky, na které by ho třeba bez takové příležitosti nenapadlo se vypravit,” přibližuje ředitelka Jihočeského divadla a festivalu Jižní Svéráz Martina Schlegelová. Podobně vnímá nový festival i primátorka Českých Budějovic Dagmar Škodová Parmová: „Jižní Svéráz dává Budějcím nový rozměr. Přináší divadlo tam, kde ho lidé nečekají, ale samozřejmě vítají. Do ulic, parků, industriálních prostor i do historických památek. Od 1. května se tak jižní Čechy promění v úžasné jeviště i hlediště, kde veřejný prostor zaplní divadelníci. Věřím, že půjde opět o výjimečnou událost, která našemu městu moc sluší a také o příslib úspěšného titulárního roku EHMK 2028.“

Během tří dnů nabídnou Festivalové jednohubky intenzivní a pestrý program, který promění město v pulsující scénu. Desítky inscenací, koncertů, performancí i workshopů nabídnou od rána do večera zážitky, v nichž se prolíná divadlo, hudba i současné umění. Program je koncipován tak, aby si každý divák mohl vytvořit vlastní cestu festivalem – od intimních projektů až po živé open-air události.

Součástí zahajovacího víkendu jsou i výrazné festivalové tituly. Malé divadlo například uvede premiéru Majáky na konci světa, činohra Jihočeského divadla představí Sen o říši krásy v prostoru Zámecké jízdárny v Českém Krumlově. Soubor Pomezí přiveze projekt Climax, který diváky vtahuje do dění odehrávajícího se během jediné klubové noci a stírá hranici mezi jevištěm a hledištěm. Divadlo Pomezí nabídne Kolemjdoucí – výtvarnou instalaci inspirovanou sociologickým výzkumem Rozděleni svobodou: Česká společnost po 30 letech.

Vedle inscenací ožije i samotné město prostřednictvím tří otevřených zón se vstupem zdarma. Park Stromovka nabídne program pro rodiny s dětmi, kulturně-kreativní centrum Žižkárna prostor pro současnou tvorbu a setkávání a ulice Dr. Stejskala se stane hlavní tepnou festivalového dění s hudbou, občerstvením, performancemi i dalšími formami živého umění.

„Celý koncept navíc vymysleli jihočeští teenageři – měli jsme s nimi před dvěma lety celodenní setkání, které pořádalo EHMK, kde jsme vymýšleli, jak by měla vypadat kulturní akce, která by je bavila a která jim ve městě chybí, ale která by zároveň mohla oslovit i ostatní obyvatele. Je to tedy skvělá příležitost pro celé rodiny vyrazit v rámci prodlouženého víkendu do ulic a něco společně zažít,” upřesňuje Schlegelová.

Po zahajovacím víkendu se festival přesune do své tzv. „slow“ fáze a bude návštěvníky provázet jižními Čechami až do konce září. V tomto období se jednotlivé projekty postupně rozprostřou napříč regionem a nabídnou divákům možnost objevovat nejen samotné inscenace, ale i místa, která se stávají jejich nedílnou součástí. O závěr festivalu se postará komická opera Zabijačka, která vznikla v rámci doprovodného kulturního programu předsednictví České republiky v Radě EU v roce 2022 v koprodukci s divadlem Vzlet, Vosto5 a RUN OPERUN.

Foto: Archiv JD

Ondřej Hellebrant

pro Taneční magazín

Festival Jižní Svéráz

Nultý ročník festivalu Jižní Svéráz propojí divadlo a tajemnou atmosféru neobvyklých míst

Jižní Svéráz je první vlaštovkou kulturního programu Českých Budějovic – Evropského hlavního města kultury 2028. Slavnostní zahájení festivalu proběhne již 17. května na Náplavce u Vltavy v Českých Budějovicích. Součástí zahájení bude pestrý program pro celou rodinu s koncerty a workshopy. Samotný festival představí desítky projektů Jihočeského divadla, Divadla Continuo, REZI.DANCE Komařice a potrvá až do září.

„Nultý ročník unikátního site-specific divadelního festivalu Jižní Svéráz nabídne jedinečné zážitky propojující divadlo a tajemnou atmosféru neobvyklých míst. Diváci se stanou součástí poutavých příběhů, které ožívají například ve staré budově pošty v Nádražní ulici, pivovaru Samson, zámku Třeboň nebo v jihočeských Holašovicích,” zve na festival kreativní ředitelka Českých Budějovic 2028 Anna Hořejší.

Festival se bude konat jednou za dva roky a program nultého ročníku 2024 nabídne opravdu nezapomenutelné zážitky. Slavnostní zahájení festivalu proběhne již 17. května na Náplavce u Vltavy v Českých Budějovicích.

„Jsem ráda, že se s reálnými výstupy vítězné přihlášky začíná tak brzy, což není v jiných Evropských hlavních městech kultury (EHMK) zvykem. Věřím, že se i díky tomuto festivalu podaří přiblížit obyvatelům našeho města a kraje, co to je projekt EHMK a co může přinášet již ve svých raných fázích,” zve na festival primátorka Dagmar Škodová Parmová.

Součástí slavnostního zahájení bude mimo pestrý program pro celou rodinu i odplutí Jihočeské odysey Malého divadla.

„Jihočeské divadlo je hrdým partnerem festivalu a do letošního programu přispívá svým repertoárem. Letní sezónu na Otáčivém hledišti v Českém Krumlově, otevře činoherní premiéra podle románu Jane Austen Rozum a cit. Zde se diváci také mohou těšit na taneční představení kombinující zvuk, světlo, scénu a pohyb Egon Schiele – Autoportrét. V jihočeských Holašovicích se odehraje nejoblíbenější česká opera Prodaná nevěsta pod širým nebem. V rámci festivalu ožije i zámek Třeboň inscenací Rožmberská noc v podání operního souboru Jihočeského divadla. Celý festival zakončí v září činohra únikovou hrou Záhada zmizelého sudomyče,” doplňuje ředitelka Jihočeského divadla Martina Schlegelová.

Diváci se v rámci festivalu vypraví i do malé vesnice na jihu Čech, do uměleckého rezidenčního domu REZI.DANCE v Komařicích. Soubor My kluci, co spolu chodíme, zde odehrají slavnostní improvizovanou Hostinu.

Dalším spolupořadatelem festivalu je i Divadlo Continuo, které uvede začátkem srpna unikátní projekt Zatím, do té doby, navždy odehrávající se v prostorách budovy bývalé pošty v Českých Budějovicích. Jak je u Continua zvykem, scénář píše částečně sám prostor. Budete svědky kroniky každodennosti inspirované fragmenty korespondence lidí úplně neznámých, ale i osobností jako Franz Kafka nebo Václav Havel.

„Program festivalu, který nemá v ani v evropském kontextu obdoby, se odehraje na různých místech v celém kraji. Titul Evropského hlavního města kultury bude totiž přinášet impulzy nejen do Českých Budějovic, ale do celého jihočeského kraje,” říká hejtman Martin Kuba.

Kompletní program festivalu na www.jiznisveraz.cz

České Budějovice 2028

České Budějovice získaly titul Evropského hlavního města kultury (EHMK) 2028. Pro město je zisk titulu příležitostí, zlepšit kvalitu života místních obyvatel skrze kulturu. Jeden z projektů, který v rámci EHMK vznikl je nový bienální multižánrový festival Jižní Svéráz, který díky své dramaturgii nemá v Česku ani v evropském kontextu obdoby.

Více informací o plánovaných aktivitách a projektech naleznete na stránkách: www.budejovice2028.eu

Foto: Pavel Balek

Lenka Cimlová Ostrá

pro Taneční magazín