České Budějovice získaly titul, po Praze a Plzni

Rok a půl do Evropského hlavního města kultury 2028

České Budějovice instalují první symbol titulárního roku z recyklovaného materiálu do veřejného prostoru města

Tři roky od získání titulu Evropské hlavní město kultury 2028 a rok a půl před zahájením titulárního roku vstupují České Budějovice do další viditelné etapy příprav. Na Lannově třídě instalují první výrazný artefakt ve veřejném prostoru, který připomíná blížící se největší kulturní událost v historii města – nápis České Budějovice 2028.

České Budějovice získaly titul Evropské hlavní město kultury v roce 2023 společně s francouzským Bourges a severomakedonským Skopje. Jedná se o jedinečnou příležitost, která se České republice opakuje pouze jednou za třináct let. Po Praze (2000) a Plzni (2015) se České Budějovice stanou třetím českým městem, které tento prestižní evropský titul ponese.

„Nový nápis České Budějovice 2028 na Lannově třídě není jen připomínkou blížícího se roku 2028. Je navržen jako součást veřejného prostoru, který mohou lidé aktivně využívat. Objekt nabízí možnost posezení, zve k zastavení a setkávání a obsahuje také skateovatelné prvky. Stává se tak místem pro každodenní život i symbolem blížícího se titulárního roku.

Autorem návrhu je českobudějovický ateliér Scoolpt, který ve své tvorbě propojuje umění, design a architekturu. Objekt vznikl speciální technologií z recyklovaného betonu a navazuje na dlouhodobou práci ateliéru s inovativními technologiemi 3D tisku betonu a keramiky pro veřejný prostor,“ prohlásila primátorka města České Budějovice Dagmar Škodová Parmová.

„Náš ateliér se snaží vnášet nové formy a emoce do veřejného prostoru zhmotněné velkoformátovým 3D tiskem. Jako průkopníci této technologie v Česku jsme představili dům Prvok, v Českých Budějovicích jsme vytiskli a nainstalovali mobiliář s podiem před Rabenštejnskou věží a realizovali nášlapy na Sluneční ostrov. Instalace České Budějovice 2028 s lavičkou je dalším progresivním prvkem ve městě. Věříme, že nápis a lavička se stanou fotopointem a kultura bude ve městě i díky němu čím dál více rezonovat,“ říká sochař Michal Trpák z ateliéru Scoolpt.

Instalace představuje první větší fyzickou stopu projektu Evropské hlavní město kultury ve veřejném prostoru. Připomíná, že přípravy na rok 2028 nejsou jen otázkou budoucnosti, ale že proměna města probíhá už dnes.

„Titulární rok 2028 se rychle blíží a my chceme, aby lidé cítili, že Evropské hlavní město kultury není jednorázová událost, ale proces, který už dnes proměňuje České Budějovice. Nový nápis je jedním z prvních viditelných symbolů této změny. Věříme, že se stane místem setkávání i každodenního života a že bude připomínat, že kultura patří do veřejného prostoru a všem obyvatelům města,“ uvedla ředitelka Českých Budějovic 2028 Karolína Raabová.

To hlavní se odehraje v roce 2028, kdy se České Budějovice a jejich okolí promění na 366 dní v kulturní centrum České republiky i Evropy. Program nabídne více než 100 projektů a přes 1 500 kulturních akcí – koncertů, festivalů, výstav, divadelních představení, vzdělávacích programů i komunitních aktivit. Očekává se, že v titulárním roce město navštíví přibližně 1,2 milionu návštěvníků.

Kulturní program Evropského hlavního města kultury ale probíhá už nyní. Už za sebou letos máme například (Perma)kulturní fórum, festival Mosty (BudeCirkus), Skateholders fórum a mnoho dalšího. I léto ještě nabídne řadu akcí, které postupně představují podobu budoucího titulárního roku. Největším z nich je probíhající festival Jižní Svéráz (Jihočeské divadlo), první oficiální ročník největšího festivalu „divadla mimo divadlo“ ve střední Evropě. Od května do září proměňuje města, ulice, industriální areály i další netradiční místa jižních Čech v otevřená jeviště a představuje více než čtyřicet inscenací od jednatřiceti uměleckých souborů. Na festival naváže premiéra nové site-specific inscenace Hotel Fatigue souboru Divadlo Continuo, která vzniká v prostorách bývalého hotelového komplexu v Týně nad Vltavou. Součástí programu jsou také komunitní projekty, například letní příměstské tábory BudeCirkus, nebo zářijové venkovní představení Tanec pro moje město, které propojí obyvatele Českých Budějovic napříč generacemi i komunitami.

Evropské hlavní město kultury (EHMK) je titul, který každý rok uděluje Evropská unie dvěma městům v Evropě. Vznikl v roce 1985 z přesvědčení, že kultura je vedle ekonomiky a politiky stejně silným a významným nástrojem pro komunikaci a rozvoj měst.

Projekt České Budějovice – Evropské hlavní město kultury 2028 se uskutečňuje za finanční podpory Evropské unie, Ministerstva kultury České republiky, Statutárního města České Budějovice a Jihočeského kraje.

 

Adéla Kovářová

pro Taneční magazín

 

Ztracené pohyby

Temporary Collective uvede jedinečný projekt

Ztracené pohyby promění sportovní halu v živou choreografii. Temporary Collective uvede jedinečný imerzivní taneční projekt s dospívajícími z jižních Čech v rámci festivalu JIŽNÍ SVÉRÁZ.

Kolik pohybů kolem nás každý den vzniká, aniž bychom si jich všimli? Co všechno může být tanec? Právě tyto otázky otevírá nová imerzivní taneční inscenace Ztracené pohyby, která bude uvedena pouze třikrát – 11., 12. a 13. července 2026 v rámci festivalu JIŽNÍ SVÉRÁZ v Českých Budějovicích. Temporary Collective ve spolupráci s REZI.DANCE, Jihočeským divadlem a projektem České Budějovice – Evropské hlavní město kultury 2028 promění sportovní tělocvičnu v živý prostor hudby, světla, videoprojekcí a současného tance.

Ztracené pohyby propojují profesionální tanečníky s dospívajícími z Českých Budějovic a okolí. Nejde o klasické divadelní představení, ale o společně sdílený a imerzivní zážitek, ve kterém se choreografie rodí z každodenních gest, obyčejných situací a pohybů, které běžně přehlížíme. Gesta při rozhovoru, rytmus sportovního tréninku, čekání na autobus nebo chvíle, kdy nás unese hudba – to vše se stává materiálem pro tanec. Choreografie ukryté v běžném životě, v každodenních situacích i v tělech lidí, kteří se za tanečníky nepovažují.

Významnou součástí projektu jsou dospívající z regionu ve věku 11–18 let, kteří nejsou pouze interprety, ale také spoluautory inscenace. Během několika měsíčního procesu společně s tvůrčím týmem hledali pohyby, příběhy i témata vycházející z jejich každodenní zkušenosti. Vedle profesionálních performerů Emmy Fialy a Davida Králíka se na představení podílí dvacet dva mladých lidí z Českých Budějovic a okolí.

Projekt vychází z přesvědčení, že pohyb a tanec není pouze uměleckým prostředkem, ale také způsobem, jak lépe porozumět sobě i světu kolem nás. V období dospívání, kdy mladí lidé často čelí tlaku na výkon, vzhled i sociální vztahy, může být právě tvorba, pohyb a současný tanec  důležitým nástrojem sebevyjádření, sdílení a péče o duševní zdraví. Ztracené pohyby proto vědomě upřednostňují autenticitu před dokonalostí a oceňují jedinečnost každého těla i každého gesta.

Ztracené pohyby tak nevytváří představení o mladých lidech, ale společně s nimi. Jejich zkušenost, způsob uvažování i pohyb se staly základem celé inscenace. Výsledkem není choreografie, která by někoho napodobovala, ale živý organismus, který vznikl ze společného sdílení.

Hudbu vytvořil speciálně pro projekt skladatel a sound designér Jan Čtvrtník. Součástí inscenace jsou živé zvukové vrstvy, videoprojekce Dominika Lukácse Žižky vycházející z videí dospívajících i světelný design Kataríny Morávek Ďuricové. Všechny scénické složky společně vytvářejí prostředí, ve kterém se běžný sportovní prostor proměňuje v krajinu pohybu, světla a zvuku. Za celým konceptem Ztracených pohybů stojí režijně-choreografické duo Petra Tejnorová a Tereza Ondrová. Společně vedou platformu Temporary Collective, jejíž inscenace propojují současný tanec, divadlo a participativní, komunitní tvorbu. Vedle českých scén rozvíjejí také mezinárodní spolupráci s institucemi jako The Place v Londýně, Theater Bremen či budoucí Pina Bausch Zentrum ve Wuppertalu.

Ztracené pohyby jsou otevřené široké veřejnosti – rodinám s dětmi, dospívajícím, milovníkům pohybu i divákům, kteří se současným tancem zatím nemají zkušenost. Ztracení pohyby nevyžadují znalost tanečního umění, ale pouze ochotu dívat se na každodennost jinýma očima.

Projekt vzniká v produkci Temporary Collective ve spolupráci s Jihočeským divadlem, REZI.DANCE Komařice  a iniciativou České Budějovice  – Evropské hlavní město kultury 2028.

Ztracené pohyby

Premiéry:

11., 12. a 13. července 2026 od 19:30 h v rámci festivalu JIŽNÍ SVÉRÁZ

Autoři a spolupráce:

Koncept, režie a choreografie:

Tereza Ondrová, Petra Tejnorová

Tvorba, tanec, choreografie  a účinkující:

Emma Fiala, David Králík

Jonáš Kordina, Miradie Kitambala Kučerová, Laura Kupková, Valentýna Paurová, Rozeta Pavlátová, Alexandra Ptáčková, Matylda Říčná, Karin Schlegelová, Sofia Libuše Scott

Alžběta Drvotová, Anděla Halászová, Tobiáš Samec, Tereza Samková

Taneční skupina Allegria: Denisa Davidová, Kristýna Drhová, Magdaléna Galko, Ha An Ho, Vanesa Michalová, Luisa Mylerová, Tereza Picmausová, Tereza Šašková, Gabriela Topková

Hudba a sound design: Jan Čtvrtník

Zvuk: Jan Sedláček

Světelný design: Katarína Morávek Ďuricová

Videoprojekce a střih: Dominik Lukács Žižka

Dramaturgická spolupráce: Sodja Lotker

Koordinace dětí tzv. buddy a tvůrčí spolupráce: Alena Novotná

Produkce:

Temporary Collective: Daniela Řeháková, Anna-Maria Zwyrtek

Jihočeské divadlo: Martin Roškaňuk, Monika Toncarová

REZI.DANCE: Markéta Hrdlička Málková, Petra Koubová

České Budějovice 2028: Anna Davis

Vznik projektu podpořili:

Město České Budějovice, Jihočeský kraj, Ministerstvo kultury ČR

Adéla Kovářová

pro Taneční magazín

ZATÍM, DO TÉ DOBY, NAVŽDY

Nultý ročník festivalu Jižní Svéráz

Divadlo Continuo letos pozve diváky k návštěvě světa zapomenutých dopisů, nedoručených balíků a tajemných zákoutí opuštěné budovy pošty v Českých Budějovicích.

(Malovice, Jihočeský kraj, ČR) Budova bývalé pošty v Českých Budějovicích se na deset srpnových dní promění na divadlo, do kterého tvůrci pozvou diváky, aby ve zcela netradičním divadelním formátu zažili večer plný překvapení, nečekaných setkání, výtvarné a divadelní poezie.  V rámci nultého ročníku festivalu Jižní Svéráz 2024, který pořádá České Budějovice – Evropské hlavní město kultury 2028 a jehož partnery jsou Jihočeské divadlo, Divadlo Continuo a REZI.DANCE Komařice, odehraje Continuo celkem 10 představení ZATÍM, DO TÉ DOBY, NAVŽDY. Od 1. do 10. srpna 20204 vždy od 21 hodin.

Letní site-specific projekty Divadla Continuo jsou každoroční jedinečnou divadelní událostí, při které tato mezinárodní skupina pravidelně oživuje zapomenutá, opuštěná či neznámá místa v jižních Čechách a proměňuje je na divadelní jeviště.

Letošní projekt ZATÍM, DO TÉ DOBY, NAVŽDY se koná v rámci nultého ročníku festivalu site-specific a imerzivního divadla Jižní Svéráz 2024, který pořádá České Budějovice – Evropské hlavní město kultury 2028. Partnery festivalu spolu s Divadlem Continuo jsou Jihočeské divadlo a REZI.DANCE Komařice.

Inscenace, jež je 28. v řadě mezinárodních divadelních site-specific projektů, které od roku 1997 Divadlo Continuo připravuje, pozve diváky do Českých Budějovic, do budovy bývalé pošty v Nádražní ulici, aby ve zcela netradičním divadelním formátu zažili večer plný překvapení, nečekaných setkání, výtvarné a divadelní poezie.

„Jak již bývá pro tvorbu Continua typické, scénář pro toto představení píše samo místo – tentokrát je to budova bývalé pošty, její historie, její genius loci. Je to budova, přes kterou prošly osudy stovek tisíců lidí zapsaných do slov a vět v dopisech a poštovních zásilkách. Dopisy zcela neznámých a anonymních pisatelů doplní útržky korespondence Franze Kafky, Mileny Jesenské a dalších známých osobností“, popisuje umělecký vedoucí souboru a režisér inscenace Pavel Štourač. K inscenaci dále dodává: „Inspirací se také staly zapomenuté a nikdy nedoručené zásilky i fiktivní dopisy, které nikdy nebyly napsány, dosud nevyprávěné či zapomenuté příběhy, malé, zdánlivě bezvýznamné události, které se odehrávají na pozadí těch velkých.“

Již 1.7. začala poslední fáze příprav projektu. I letos se ho účastní na dvě desítky tanečníků, divadelníků, výtvarníků a muzikantů z celé Evropy, kteří se sjeli do Malovic, na Švestkový Dvůr, kde soubor sídlí a který slouží jako základna pro každoroční mezinárodní projekty. Spolu se členy Divadla Continuo vytvoří účastníci během jednoho měsíce inscenaci, v níž ani letos nebudou chybět originální divadelní postupy, pro které se tyto projekty staly vyhledávanou kulturní událostí. Na návštěvníky projektu čeká fyzická blízkost divadelní akce, imerzivnost, ve které se divák na základě své volby často stává spolutvůrcem příběhu představení, stejně jako hledání příběhu, detailů a souvislostí, interaktivnost, společný pohyb herců i diváků v prostoru, živá hudba, fyzické divadlo a výtvarná poezie.

To vše mohou diváci zažít každý večer od 1. do 10. srpna vždy od 21 hodin v Českých Budějovicích, v budově bývalé pošty v Nádražní ulici.

Divadlo Continuo je mezinárodní divadelní soubor založený v roce 1992. Práci Divadla Continuo je prakticky nemožné žánrově zařadit. Ve svých projektech propojuje pohyb, tanec a fyzické herectví s postupy loutkového divadla, živou hudbou a výraznou výtvarnou stylizací. Toto vše pak vytváří nezaměnitelnou poetiku jednotlivých inscenací. Mezinárodní divadelní site specific projekty pořádá Continuo každoročně již od roku 1997, vždy ve vybrané nedivadelní lokalitě jihočeského kraje. Během více než dvaceti let vypracovali členové divadla soubor originálních tvůrčích divadelních postupů a principů, se kterými jednotlivé projekty vytváří.

Jižní Svéráz je unikátní site-specific divadelní festival, který je součástí vítězného konceptu Evropské hlavní město kultury 2028, propojí sílu Jihočeského divadla, Divadla Continuo a REZI.DANCE Komařice. Nultý ročník festivalu nabídne jedinečný zážitek spojující divadlo a specifickou atmosféru neobvyklých míst. Koná se od 17.5. do 29.9. 2024

ZATÍM, DO TÉ DOBY, NAVŽDY

1.– 10. 8. 2024 / 21:00

České Budějovice

Budova bývalé pošty, Nádražní ulice

Předprodej vstupenek na webu festivalu jiznisveraz.cz nebo na místě 1 hodinu před začátkem představení do vyprodání kapacity.

Ceny vstupenek:

Základní vstupné 390,- / snížená 290,- (senioři, studenti)

ZTP 50% ze základní ceny vstupenky

Zuzana Bednarčiková

pro Taneční magazín