Autor: Michal

VOJTA DYK odkládá žal

Idol dívčích srdcí zpívá jako již několikátý zpěvák dávný velký taneční hit Eduarda Parmy ml.„Žal se odkládá“, který vesele žije dál 🙂 

 Žal se odkládá Vojta Dyk Třeboň 4.8.2018 – YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=I3geLhpgbPY

Již  delší dobu známý herec a zpěvák Vojta Dyk (který bude představovat Sherlocka Holmese v kultovním muzikálu Legenda jména Holmes, o kterém  čtenáře průběžně informujeme) pravidelně na svých vystoupeních zpívá skladbu Žal se odkládá (Eduard Parma ml. – Zd. Borovec) s brněnským B-Side Bandem. Skladbu původně nazpíval Jiří Korn a s anglickou verzí You´re My Voodoo (änglický text Miloš Skalka ) vyhráli v Irsku čtyři  ceny na písňovém festivalu. Píseň je na světě už přes čtyřicet let a nadále žije na vlnách v  rádií, Jiří Korn ji  zpívá v nové verzi se 4TETem  a na YouTube existují další verze, například s Romanem Vojtkem. 

Zajímalo nás, jak vlastně tato populární píseň vznikla a jaký byl její další osud. Zeptali jsme se  samotného hudebního skladatele Eduarda Parmy ml.  a ten se o své vzpomínky ochotně podělil 

Eduard Parma: .„Kolem roku 1975 vypuklo i v Praze diskotékové šílenství. Chodili jsme skoro denně na koleje Strahov  a tancovali, bavili se s děvčaty a hudba nás naprosto pohltila. Láďa Brož (můj  kamarád)   jednou přišel s nápadem, že napíšeme  českou diskotékovou písničku. Já jsem se do té doby  již pokoušel, ale toto byla skutečně jedna z těch prvních a určitě první v rytmu disco (dnes se pojem DISCO týká poněkud jiné hudby, ale pro mě je to  hlavně hudba 70. let, kdy ještě nebyly syntenzátory ….  a bubny, basu i další nástroje hráli skuteční muzikanti). 

 Vymyslel a nahrál jsem demosnímek s mými tehdy skromnými domácími prostředky a všem se pak nahrávka líbila. Vůbec první, kdo ji zpíval, byla Hanka Buštíková (později vystupující v duu Kamélie), která s námi tenkrát zpívala jako partnerka Jiřího Korna. Dokonce jsme písničku natočili (Orchestr Eduarda Parmy ml.) v Berlíně a ona ji pak zpívala v německé televizi. A tuto její verzi jsem poslal do Irska na Cavan International Song Contest (z Mnichova a vložil jsem do obálky 20 německých marek – snad mě kvůli tomu dnes nezavřou. Přihlásit se na festival  znamenalo totiž i zaplatit poplatek ENTRY FEE a to tehdy nebylo možné udělat z Prahy). Jaká byla moje radost, když mi přišel telegram, že píseň byla vybrána! Miloš Skalka napsal anglický text a později Zdeněk Borovec český. (První anglický text napsal jiný známý textař, refrén zněl ,Girl in the Wind´, ale  to bylo dost mimo.)

Šel jsem za naším manažerem, panem Berkou, a ten  pronesl osudová slova: ,Pane Parma, co kdyby v Irsku píseň zpíval Jiří  Korn?´ Nejdřív jsem nevěděl, co si mám o tomto nápadu myslet, ale pak jsem si řekl: ,A proč ne?´  Pan Berka zavolal do Irska, zda-li se změnou souhlasí, jim to vůbec nevadilo a finální verze byla na světě. Jirka si nechal udělat choreografii od Waltera Schumanna ve Východním Berlíně, ušít nový bílý oblek, ale  kde sehnal onu typickou bílou čepici, mi není známo. Ale čepice se tak líbila, že všechny děti v Irsku stále škemraly: ,Can I have your cap?´

A potom, co jsme z festivalu přivezli čtyři ceny, se nazpívala píseň česky, německy, anglicky a hraje se dodnes. Je tomu již přes 40 let, co jsem tuto melodii vymyslel.“

Inu, paráda, tak gratulujeme a přejeme jí ještě hodně dlouhý život.

Titulní foto: Eva Smolíková

TANEČNÍ MAGAZÍN

Hongkong neznačí ping-pong, ale i tanec

Na mezinárodním tanečním veletrhu v Düsseldorfu se prezentují i asijské taneční kultury a organizace. Jak to vidí jejich čelní představitelé?

Kulturní správní úřad západní Kowloon (WKCDA) kooperuje s taneční organizací HKADC. A tím přivedli delegaci tanečních umělců na jedno z největších profesionálních tanečních setkání, mezinárodní Tanzmesse (od 29. srpna do 1. září 2018) v Düsseldorfu. Tato delegace reprezentuje rozmanitost a dynamiku současné hongkongské taneční scény. Veletrh Tanzmese představuje více než 1 900 umělců a zástupců zábavního průmyslu z více než padesáti zemí Evropy, Spojených států, Afriky a Asie.

Organizace HKADC vedla již zahajovací zastoupení Hongkongu na Tanzmesse v roce 2016 s delegací složenou z přibližně šedesáti současných tanečníků a dalších odborníků z Hongkongu. V letošním roce v Düsseldorfu HKADC reprezentuje delegace více než padesáti choreografů a producentů tanečního umění. V rámci tématu „Tanec v Hongkongu“ se pokusí zviditelnit své současné taneční umění na celosvětové scéně. A tím poskytnout tanečníkům příležitost zahájit umělecký dialog s mezinárodními kolegy.

WKCDA a HKADC mají během čtyřdenního veletrhu v Düsseldorfu společný veletržní stánek číslo 27, kde očekávají zástupce umělců, producentů, tanečních skupin a uměleckých organizací. WKCDA zde také organizuje workshop „Síťový příjem“, který podpoří výměnu a umožní umělcům vytvořit klíčové sítě a zapojit se do rozhovorů s mezinárodními tanečními protějšky. WKCDA také pořádá „Představení snídaní“ za účelem představení nově zřízené Asijské sítě pro tanec (AND +), která je věnována propojení, rozvoji a posílení tanečních praxí v Asii.

Umělecká ředitelka WKCDA  Alison Friedman, zdůraznila výhody zvyšování mezinárodní úrovně místních tanečních komunit prostřednictvím této spolupráce na Tanzmesse:  „WKCDA je ráda, že spolupracuje s HKADC na organizaci zastoupení Hongkongu na toto významném setkání. Jsme odhodláni kultivovat umělecké nadání a podporovat kulturní výměnu mezi umělci Hongkongu a jejich mezinárodními kolegy. Tanzmesse poskytuje umělcům Hongkongu kritickou platformu pro prezentaci svých děl na světové scéně. Jsme tím nadšeni.“

 

Winsome Chow, výkonný ředitel společnosti HKADC, uvedl: „Po zapojení se místních tanečních umělců a producentů do Tanzmesse poprvé v roce 2016 je organizace HKADC potěšena tím, že v letošním roce spolupracuje s WKCDA na propagaci místních talentů a prezentaci jejich diverzifikovaných děl současného tance na mezinárodní scéně. Doufáme, že rozšíříme zámořský trh a prohloubíme spojení mezi umělci současného tance v Hongkongu a jejich mezinárodními protějšky. Povzbuzujeme je, aby prozkoumali možnosti budoucí spolupráce prostřednictvím výměny názorů a nápadů. Očekáváme, že konfrontace může poskytnout novou vizi a kreativitu pro taneční sektor v Hongkongu a prozkoumat další možnosti současného tance.“

 Anna Cy Chan, šéfka tanečního umění, WKCDA, zdůraznila důležitost účasti na Tanzmesse: „Tanzmesse je jedním z nejvýznamnějších mezinárodních tanečních setkání, které každé dva roky přitahuje taneční umělce z celého světa. Prostřednictvím výstavního stánku nabízíme prostory umělcům z Hongkongu, aby se Düsseldorfu zapojili do diskusí s umělci z různých prostředí, vyměňovali si nápady a podporovali spolupráci mezi kulturami. Tanzmesse také nabízí řadu akcí v rámci programu a série přednášek, které mohou poskytnout cennou inspiraci pro budoucí vývoj práce a cennou příležitost, kterou mohou umělci z Hongkongu zúročit později doma.“

Text a foto: Magdalena Nieduzak

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

PRALIN není pralinka!

Meziměstská kulturní výměna mezi nezávislou performing arts scénou v Praze a Berlíně, listopad 2018 až únor 2020.

PRALIN vznikl za cílem aktivní podpory a zprostředkování komunikace mezi nezávislou performing arts scénou v Praze a Berlíně. Umělecké obce v obou městech mají mnoho společného nejen z uměleckého hlediska, ale i pracovních podmínek a témat, kterými se zabývají. Otevření cest mezi Prahou a Berlínem může vést k vzájemnému pochopení, poučení i předcházení problémům. Sdílení zkušeností umožní čelit změnám, kterými v současnosti nezávislá divadelní scéna v Praze i Berlíně prochází.
PRALIN je společným projektem Nové sítě (Praha) a Performing Art Programmu (Berlín). Partnery projektu jsou Institut umění – Divadelní ústav (Praha) a platforma pro nezávislé umělce Cross Attic (Praha). Spolupracujícími organizacemi jsou Goethe-Institut (Praha) a České centrum (Berlín).

Co je Staff Exchange Program?

PRALIN Staff Exchange nabízí profesionálům z Prahy a Berlína možnost osobních setkání, která podpoří rozvoj společných projektů. Každý účastník se seznámí s aktivitami svého protějšku v partnerském městě a naopak vytvoří příležitost pro hostování profesionálovi z partnerského města.

Konkrétní termín, trvání pobytu a obsah/téma si vybraní profesionálové stanoví v rámci společného setkání všech účastníků výměny, které proběhne během Industry Get-Together v listopadu 2018 v Berlíně.

UZÁVĚRKA ŽÁDOSTÍ: 15. září 2018

Kompletní informace k aktuální výzvě naleznete zde:

http://novasit.cz./novinky/pralin—staff-exchange-program-otevrena-vyzva.html

Foto: archiv Pralin

TANEČNÍ MAGAZÍN

 

 

 

Tanec, rudá hvězda, fialky a mejdlíčka, Jonáš i tingl tangl a Mikuláš ve Werichově vile

A nejen to z titulku, také mnoho dalších překvapení vás čeká ve vile, kde žil Jan Werich, básník Vladimír Holan, ale také kdysi buditel Josef Dobrovský.

Kalendářní léto už nezadržitelně končí, ale vy si ho na pražské Kampě můžete ještě užívat plnými doušky.

S divadlem KAŠPAR se v Praze přeneseme k francouzské řece Loiře na stanový dětský tábor v inscenaci „Mikulášovy prázdniny“ v režii Filipa Nuckollse

Představení „Mikulášovy prázdniny“ v podání divadelního spolku Kašpar a věhlasné představení „Jonáš a tingl tangl“ pod taktovkou režiséra Jakuba Špalka můžete zhlédnout na zahradě Werichovy vily hned v první půli září

A podruhé divadlo KAŠPAR a legendární semaforské představení „Jonáš a tingl tangl“ v režijním pojetí Jakuba Špalka

K významnému jubileu paní Medy Mládkové na  odpoledne 8. září připravili  dramaturgové sestřih rozhovorů s paní Medou a večer můžete zhlédnout projekci filmu „Za Werichem na Kampu“. Vzkaz můžete paní Medě zanechat v knize přání. Oslavy budou probíhat také v Museu Kampa a v Museu skla – Portheimka.

Čtrnáctého září již po páté přijďte prožít nezapomenutelný večer a skvěle si zatančit na „Swingu na Kampě“.

Při tančení (nejen) swingu to kolem Werichovy vily prostě žije

Ve druhé polovině září si nenechte ujít výstavu „Lístek do Nového světa“ s autogramiádou knihy Dobrodruhy proti své vůli a pořad „V+W ve válce“: pásmo vzpomínek, filmových ukázek i Ježkových písniček, které připomene působení Jiřího Voskovce a Jana Wericha po jejich odchodu do amerického exilu během 2. světové války.

V hořko-sladkém dokumentárním divadelním představení „Fialky a Mejdlíčka – dětství pod rudou hvězdou“ se 23. října díky vzpomínkám pamětníků můžete přenést do doby dětí před šedesáti lety, kde sice voní cukrové fialky a na jazyku se rozplývají sladká mejdlíčka, ale také svítí rudá hvězda.

Dokumentární představení „Fialky a mejdlíčka – dětství pod rudou hvězdou“ přináší do Werichovy vily soubor TisiciHRAn

Na listopad pro Vás dramaturgie připravuje například dopolední matiné s Jiřím Vejvodou pod názvem „Americký Ježek“.

Je zkrátka z čeho vybírat.

Aktuální program naleznete ZDE. A pokud nestihnete některou z připravovaných akcí, přijďte třeba jen na prohlídku expozice.

Foto: Werichova vila

TANEČNÍ MAGAZÍN