Grand Prix získal finský dokument

Udělování cen na festivalu Zlatá Praha 2024 je za námi

Slavnostní předávání cen 61. ročníku Mezinárodního televizního festivalu Zlatá Praha proběhlo  letos v honosném prostředí Obecního domu, který se stává staronovým domovem tohoto prestižního festivalu. Nádherná secesní budova v srdci Prahy, milovaná turisty z celého světa,  poskytla  festivalu působivý  prostor pro nezapomenutelný večer, který odvysílala Česká televize, Čt art.

Z bezmála devadesáti snímků producentů a televizních společností z celého světa vybrala  pětičlenná mezinárodní porota ty nejlepší.

Kromě hlavní ceny Grand Prix byly  uděleny  také České křišťály ve třech kategoriích a několik speciálních cen, mezi nimi Cena České televize, Zvláštní uznání za mimořádný umělecký počin a Ocenění Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97.

Hlavní cenu Grand Prix na televizním festivalu Zlatá Praha získal finský dokument, který zpracoval  ‚Svěcení jara‘ orchestru Aurora.  ‚Svěcení jara‘ režiséra Ilmari Aho přináší  klasickou hudbu  a dostává se do podvědomí široké veřejnosti.  Soubor  Orchestr Aurora je přitažlivý i tím, že  všichni hudebníci hrají zpaměti. Je vidět, že dovednosti umělců  se stále zdokonalují.

Vítěze hlavní ceny, tří Českých křišťálů a držitele Zvláštního uznání vybírala mezinárodní pětičlenná porota pod vedením norského producenta a viceprezidenta Hudebního a mediálního centra (IMZ) Arilda Erikstada.

Ocenění od Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97 obdrželi tvůrci filmu G. F. Händel – ‚Mesiáš‘, jehož koproducentem byla Česká televize, režie Ondřej Havelka. Původně toto představení probíhalo na otáčivém hledišti v Českém Krumlově.  (Jedno z představení se neuskutečnilo kvůli ničivé bouřce.)

Cenu České televize získal film John Neumeier – ‚Život zasvěcený tanci‘, který vypráví o životě  jednoho z nejvýznamnějších světových tanečníků, choreografů a baletních tvůrců.  Snímek osloví běžného diváka i náročného diváka.

Zvláštní uznání za mimořádný umělecký počin získala  Švédská královská opera – ‚Karlsson: Melancholie.‘ Filmové zpracování opery,  podle  poroty,  spojuje náročnou hudbu s volnou formou, právě tato kombinace působí magicky na  nové a mladé publikum.

Cena Český křišťál byla udělená celkem ve třech kategoriích: kategorii Záznamy inscenačních umění získalo  ‚Bovaryová‘  – taneční drama Christiana Spucka podle Flaubertova románu, i tak dramatický příběh spojený s tancem osloví nejedno lidské srdce.

Vítězný film v kategorii Záznamy inscenačního umění patří snímku Orfeus a Eurydika, který zaujal svou energií a  mladými  talenty.

V kategorii Dokumenty o hudbě, tanci a divadle zvítězil dokument  ‚Říkejte mi tanečník‘, jednoduše životní cesta  mladého člověka, který zasvětí svůj život tanci a zpočátku mu nikdo moc nevěří.

Kanadský režisér Larry Weinstein obdržel Cenu Evropské vysílací unie (EBU) a IMZ za mimořádné dílo. Na festivalu zároveň ministr kultury Martin Baxa (ODS) udělil medaili Artis Bohemiae Amicis německému producentovi a režisérovi Reineru Moritzovi, který se věnuje české hudbě a jejím autorům.

Slavnostním večerem diváky hudebně provedl Ivo Kahánek, jeden z nejuznávanějších českých pianistů.  Jeho interpretace hudebních skladeb byla  působivá   a v prostorách Obecního domu opravdu povznášející.

Během večera  ředitel festivalu a výkonný ředitel ČT art Tomáš Motl přiznal:  „Nikdy mě nepřestává udivovat, kolik výjimečných hudebních a tanečních pořadů každý rok na světě vzniká, není to jednoduché  v konkurenci jiných žánrů, komerčních televizí a streamovacích služeb.  Není to samozřejmost.  Už tím, že letos se do soutěže přihlásilo 89 snímků z celého světa a porota opět měla ten těžký úkol vybrat ty nejlepší, považuji už teď 61. ročník Zlaté Prahy za úspěšný, bez ohledu na to, kolik návštěvníků ještě přijde.“

Zlatá Praha není jen o tradičních cenách  a výjimečných uznáních. Význam tohoto nejstaršího tanečního a hudebního festivalu v Evropě spočívá v jeho přínosu jako platformy pro světově uznávané tvůrce.

Po skončení přímého přenosu byl  pro hosty připraven slavnostní raut ve foyer Obecního domu.

Milovníci StarDance mohli obdivovat kostýmy na figurínách tanečníků, které neodmyslitelně patří k tomuto nejsledovanějšímu pořadu České televize.

Text a foto: Eva Smolíková

Taneční magazín

Zlatá Praha tentokrát v Obecním domě

Zlatý parket i na devět desítek očekávaných snímků

Jednašedesátý ročník Mezinárodního televizního festivalu Zlatá Praha nově přivítá secesní dominanta Prahy – Obecní dům. Diváci i návštěvníci se mohou těšit na přehlídku devíti desítek snímků o tanci, hudbě a divadle nebo na hvězdná jména. Vůbec poprvé pak festival doprovodí Zlatý parket. Přehlídka se koná od 25. do 28. září. Soutěžní snímky bude možné sledovat jak v Obecním domě, tak i na festivalovém webu. Slavnostní předávání cen a závěrečný večer nabídne program ČT

 

„Festival Zlatá Praha vstupuje do své sedmé dekády a s tím představuje i nový prostor, ve kterém divákům uvede na plátně to nejlepší ze současné hudební, taneční a divadelní tvorby. Jeden z nejstarších festivalů v Evropě si vybudoval respektované jméno, díky čemuž je nejen pro filmové profesionály relevantní událostí, na které se chtějí prezentovat. Letos soutěží filmy z jednadvaceti zemí a do Prahy dorazí velké množství zástupců producentů, vysílatelů i televizí z celého světa. Přeji jim, ať se jim v Obecním domě, na Zlaté Praze a ve společnosti České televize líbí,“ říká generální ředitel ČT Jan Souček.

 

 

 

Zeptali jsme se…

 

TM: Vy budete ve Vašem filmu  Mluvit tancem hledat odpovědi na podstatu tance. Jaká je podstata tance pro Vás,  z hlediska tanečníka a diváka?

Veronika Slámová, kreativní producentka Čt

„Já bych citovala choreografa, který v našem  filmu vystupuje a ten říká: Tanec tady byl, je a budeProtože všichni milují tanec. Já sama jsem určitě člověk, který má tanec v krvi, má ho rád a je pro mě potěšení dívat  se  na lidi, kteří se mu věnují, obětují tomu velký kus svého  života  a poté předvádí profesionální výkon  na jevišti. Vyžaduje to silnou vůli.  Já  už nejsem schopná něco takového sama dělat, ale obdivuji ten  dokonalý pohyb.“

Adam Zvonař,  první sólista Baletu ND

„Tanec je celý můj život a já si opravdu vážím toho, že to může někdo zdokumentovat, že to někoho zajímá, co vlastně ten můj život je. Ve filmu Mluvit tancem nahlédneme ‚pod pokličku‘. Běžně divák přijde do divadla a  vidí potom už jenom   hotové představení.    Když někoho zajímá, co za tím vším je, tak jsem za to vděčný,  že  to mohu ukázat.“

TM: Balet je těžký a kluci se moc do tohoto umění nehrnou. Co Vás oslovilo, že jste se té dřině oddal?

„Když si teď na to vzpomínám, bylo  to kouzlo divadla. To sice   může být v jakékoliv formě, ale tancem jsem dělal lidi šťastnými, cítil jsem to.   Nevím, zda jsem dělal šťastné mé  rodiče, nebo já sám sebe,  potažmo později  diváky.  Ale takto jsem si tanec našel.“

TM: Je dobré míchat všechny taneční styly a jde to do nekonečna? Nebude to jednou takový jeden velký mix?  A  co když také něco ztratíme? Určitou kulturu, kořeny?

Veronika Slámová, kreativní producentka Čt

„No, tohle je těžká otázka, to je spíše pro nějakého odborníka. Mně  míchání stylů nevadí. Připadá mi,  že je třeba využít všechny prostředky anebo je dobré mít širokou škálu prostředků, aby se tanečníci a choreografové mohli  svobodně vyjádřit. Pokud jsou schopni dobře tančit balet a zároveň contemporary, tak nevidím důvod, proč to nepropojit.

Je pravda, že pořád je dost diváků, kteří milují  klasický  balet a těmto divákům  nehrozí zánik. Určitě je také zajímavé,  což se děje pravidelně, že se do Národního divadla zvou choreografové, nacvičí choreografii a předvedou zde nějaký svébytný  autorský večer. To se mi také líbí.“

Děkujeme za rozhovor

Veronika Slámová, Adam Zvonař 

 

 

 

Zlatou Prahu roztančí Zlatý parket

Festival nabídne už tradičně bohatý doprovodný program. Úplně poprvé pak budou mít diváci možnost roztančit Zlatý parket ve Smetanově síni Obecního domu. Večerem bude provázet tanečník a porotce StarDance Jan Tománek, jihoamerickou nespoutanost na parket během první poloviny večera vnesou hvězdní tanečníci Jakub Mazůch, Adriana Mašková, Kateřina Bartuněk Hrstková a Lukáš Bartuněk. Druhou polovinu večera rozhoupou swingové melodie. Na vystoupení taneční skupiny Zig-Zag tap & swing navážou workshopy tanců jako lindy hop nebo balboa.

V programu ale nebude chybět ani setkání s tanečníky StarDance Jakubem Mazůchem, Terezou Pruckovou, Dominikem Vodičkou nebo Lenkou Norou Návorkovou, autogramiáda osobností letošního ročníku taneční soutěže nebo výstava šatů. Ve spolupráci s Národním divadlem je pak divákům k dispozici šest partnerských představení. Poslední den festivalu nabídne celkem čtyři komentované prohlídky Obecního domu.

 

 

Zeptali jsme se…

Jan Tománek, tanečník, choreograf, moderátor

 

TM: Zlatý parket je takové malé předStardance, které  si diváci můžou  sami zkusit a  tančit s profesionály. Letos tedy proběhne v Obecním domě, na co se nejvíce těšíte Vy?

„Já jsem jako kluk měl nějaké sny,.., první sen byl, že bych si chtěl jednou zatančit v televizi, a to se mi povedlo, zatančil jsem si hned několikrát.  Postupně jsem začal dělat i jiné věci, dnes i dost moderuji. A když Vám někdo řekne, jestli nechcete moderovat Zlatý parket Zlaté Prahy ve Smetanově síni  Obecního domu, tak je člověk nadšený. Jsem jednoduše nadšený!“

TM: Takže se těšíte na všechno!

„Ano, úplně na všechno. Možná jsou lidé, které takové situace znervózňují, ale mě to motivuje a já se z toho opravdu těším.“

Děkujeme za rozhovor

 

 

Středeční slavnostní zahájení se ponese ve znamení hned dvou premiér. Pod oběma snímky je podepsána produkce České televize. První z nich s názvem Krausberry Day vypráví impozantní příběh stejnojmenné bluesrockové kapely v režii Michala Rákosníka. Druhý, tentokrát taneční dokument nechá diváky vstoupit do světa tance. Režisér snímku Mluvit tancem Martin Kubala se v něm snaží rozkrýt smysl a podstatu tohoto nejstaršího umění. A to v koprodukci s Národním divadlem.

Druhý festivalový den se ponese ve znamení slavnostního předávání cen, jejichž přenos nabídne 26. září také program ČT art. Během třetího festivalového dne nabídne Sladkovského sál opět dvě premiéry, a to Hapka & Horáček: Potměšilí hosté režiséra Patrika Ulricha a Ondřej Havelka – práce všeho druhu v režii Břetislava Rychlíka. Všestranný umělec Ondřej Havelka pak celý festival také završí v sobotu 28. září. Během koncertu se svým orchestrem Melody Makers pozve na jeviště skvělé hosty, zpěvačky Martinu Barta a Rozálii Havelkovou nebo pěvce Adama Plachetku a Aleše Brisceina.

Patrik Ulrich

Aleš Briscein 

 Michal Horáček, Patrik Ulrich

„Změna místa konání je pro Zlatou Prahu opravdu velký milník. Nové prostory ale také přinesou nové zážitky i příležitosti. Těším se zejména na premiéry dokumentů ve Sladkovského sále včetně portrétů právě Ondřeje Havelky či dvojice Hapka–Horáček, na Zlatý parket Zlaté Prahy, kde si mohou lidé zatancovat s hvězdami StarDance, až třeba po návštěvu vynikajícího kanadského režiséra Larryho Weinsteina, který na slavnostním předávání cen osobně od zahraničních kolegů obdrží Cenu EBU a IMZ za mimořádné dílo. A mimochodem, fakt, že si obě organizace vybraly právě Zlatou Prahu jako místo, kde chtějí tuto cenu předávat, vypovídá o prestiži, kterou festival ve světě má,“ říká výkonný ředitel festivalu a ředitel kulturní stanice ČT art Tomáš Motl.

Ocenění pro ty nejlepší

Nejlepší snímky na poli hudební, tančení a divadelní dokumentární tvorby ocení pětičlenná porota celkem pěti cenami. Český křišťál obdrží výherci celkem ve třech kategoriích, dále porota zvolí držitele hlavní ceny Grand Prix Golden Prague a zvláštního uznání se dočká i autor mimořádného uměleckého počinu. Další dvě ocenění rozdávají Česká televize a Nadace Dagmar a Václava Havlových Vize 97. Předsedou poroty je Arild Erikstad, norský producent, místopředseda IMZ a hudební novinář. Dále v porotě zaujmou místo profesionálové z Rakouska, Finska, Německa a samozřejmě Česka, které zastupuje moderátor a publicista Jiří Vejvoda. V rámci festivalu zároveň ministr kultury Martin Baxa udělí medaili Artis Bohemiae Amicis německému producentovi a režisérovi Reineru Moritzovi, loňskému předsedovi mezinárodní poroty, který se soustavně věnuje české hudbě a jejím autorům.

 

 

Příznivci televizních pořadů se mohou bezplatně registrovat na všechny filmové večery, navštívit videotéku v prostorách Obecního domu nebo sledovat festivalové snímky on-line. Celý program a veškeré informace jsou k dispozici na webových stránkách Zlaté Prahy.

61. ročník Zlaté Prahy v číslech:

  • počet soutěžních snímků: 88
    • kategorie dokumentů: 32
    • kategorie koncertů: 29
    • kategorie záznamů inscenačního umění: 27
  • nejdelší soutěžní film: Dialogues des Carmélites (190 minut, Itálie)
  • nejkratší soutěžní film: Soundtrack of Arts 2: Goya – Mondrian – Madonna (27 minut, Německo)
  • délka soutěžních filmů: 8 076 minut
  • průměrná délka soutěžních filmů: 92 minut
  • nejvzdálenější země, ze které dorazil snímek: Japonsko (8 918 km)
  • počet televizních a filmových produkcí, které přihlásily filmy: 49
  • země, ze které bylo přihlášeno nejvíce filmů: Německo (23)
  • celkový počet zemí, které film přihlásily: 21

Foto, video: Eva Smolíková

Zlatá Praha, Česká televize

 

Taneční magazín

Dasha ukončila svým koncertem 60.ročník Zlaté Prahy

Důstojný a krásný závěr festivalu, naše česká Diva a její hosté

23.září 2023, tedyv takové symbolické datum proběhl koncert zpěvačky Dashi a jejích hostů, který uzavíral 60. ročník festivalu Zlatá Praha. Tento večer vzdal hold hlasu Dashi.

Dasha je držitelkou ceny Thálie za roli Máří Magdalény  v muzikálu Jesus Christ Superstar a její výkony představují naprostou interpretační špičku. Pojmenování jako Diva, Star, Primadona, to vše k Dashe prostě sedí. Již kdysi, kdy byla vokalistkou Karla Gotta, o ní Mistr řekl, že má jedinou chybu: narodila se v Beskydech, jinak by to byl hlas schopný světové konkurence, směle by se mohla postavit takovým celebritám jako je Beyoncé a další.

Dasha i přes tento úspěch zůstává skromná, pracovitá a pokorná. Nikdy se nikam netlačila, její výkony jí však všude otevřely cestu. Možná se méně ví, že Dasha má 8-letou dceru, která na koncertě jednoduše  nemohla chybět.

Dasha vystoupila za doprovodu Filharmonie Hradec Králové a kapely Pajky Pajk pod vedením Martina Kumžáka. Coby hosta si pozvala smyčcové kvarteto Epoque Quartet.

Dasha si vybrala dva hosty – všestranného  Ondřeje Rumla a Petra Kotvalda, o kterém řekla, že ji uchvátil svými šansony a krásným hlasem.

Jak dokáže  Ondřej Ruml být ve všech žánrech tak dobrým interpretem? Sám říká: Je to vlastně tak, že jen  dokážete ovládnout jiný žánr, ve kterém se necítíte komfortně. A v tom stále pokračovat.

Večerem provázel vtipný a oblíbený Libor Bouček. Na otázku, co budou dělat Ondřej a Dasha po koncertu, odpověděl Ondřej upřímně: „Asi se opijeme“. Libor Bouček zaváhal a pravil: „Chtěl jsem Vám popřát hodně štěstí, ale teď nevím, jestli v této činnosti to také platí…“

A na scéně se již objevil Petr Kotvald. Dasha zavzpomínala, jak chtěla nazpívat duet s Petrem a až nyní po 14-ti letech  se jí to splnilo.

Dasha i Ondřej volili většinou písně v angličtině, oproti tomu Petr rád zpívá česky, jak sám říká, čeština je mu nejbližší. Pravdou je, že jeho podání šansonu, který měl nelehké téma, způsobil Petrův dojemný hlas a květnatá čeština, že diváky úplně mrazilo. Petrův výkon  byl až démonický. Petr nastoupil  v černém obleku a poté již přiběhla  Dasha ve stříbrném, takže se překrásně doplňovali  a radost ze společného duetu se přenesla i na diváky. Petr se několikrát vyjádřil, že už nikdy s nikým žádný duet nenazpívá, protože už si jich užil dost a dost,  ale jak je vidět, nemyslel to zas až tak vážně.

Dasha přiznala, že v jejím dětství bylo takové oblíbené povolání malých či mladých  – kosmonaut. A tak si přála být kosmonautka.  Ale matika jí prý nešla. Tak chtěla být  také houslistka. Nakonec prý coby zpěvačka létá svým vlastním vesmírem. Dasha říká: „Hudba mi dělá dobrou náladu, je to  společný, srozumitelný a nekomplikovaný jazyk světa. Je to naprosto přátelské území.“

Dasha a její hosté zase udělali dobrou náladu nám divákům, byl to krásný závěrečný večer celého festivalu, zkrátka, to nejlepší nakonec, tedy zlatá tečka.

Foto: Václav Hodina, Česká televize 

Text: Eva Smolíková

Taneční magazín

 

Šedesátý ročník Zlaté Prahy startuje již 20. září 2023

Letos přináší očekávané premiéry i přehlídku osmaosmdesáti snímků

Nová scéna Národního divadla bude hostit jubilejní šedesátý ročník Mezinárodního televizního festivalu Zlatá Praha. Diváci i festivaloví návštěvníci se mohou těšit na řadu hvězdných jmen, nejnovější televizní snímky o hudbě, tanci i divadle, ale i na pestrý doprovodný program. Výroční Zlatá Praha se koná od středy 20. do soboty 23. září. Veřejnosti představí třiaosmdesát soutěžních a pět nesoutěžních snímků z celkem osmnácti zemí světa. Sledovat je bude možné nejen přímo na Nové scéně, ale letos poprvé i na festivalovém webu. Vybrané přímé přenosy odvysílá také program ČT art, diskuze a doprovodné akce budou přenášet i sociální sítě.

„Jeden z nejstarších televizních festivalů v Evropě vstupuje letos do svého jubilejního šedesátého ročníku a návštěvníci z řad veřejnosti, odborníků i tvůrců se mohou těšit na mimořádně bohatý program. Zlatá Praha se zkrátka během uplynulých šesti dekád z původní přehlídky televizní tvorby stala prestižní událostí, jež nabízí to nejlepší ze světové televizní hudební, divadelní a taneční produkce, ale také unikátním místem pro setkávání špičkových umělců ze všech koutů světa a jedinečným prostorem pro čerpání inspirace,“ bilancuje generální ředitel České televize Petr Dvořák.

Středeční slavnostní zahájení se ponese ve znamení hned dvou premiér. Pod oběma dokumenty je režijně podepsán Jan Mudra. První vypráví o tvůrci, jež letos slaví sedmdesáté narozeniny i půlstoletí působení se souborem Hradišťan. Nese název Jiří Pavlica a jeho světy. Druhým je snímek Dasha – několik podob věnovaný muzikálové zpěvačce a herečce, držitelce Ceny Thálie za roli Máří Magdalény i osobnosti neodmyslitelně spjaté se soutěží StarDance, Dashe. Ta také letošní jubilejní ročník festivalu uzavře koncertem za doprovodu Filharmonie Hradec Králové a kapely Pájky Pájk pod taktovkou Martina Kumžáka. Živě vysílat jej bude ČT art v sobotu 23. září od 20:15 hodin. Návštěvníci se mohou těšit také například na časosběrný dokument Rok s Národním divadlem, medailon o tanečníkovi, choreografovi a řediteli souboru 420PEOPLE nazvaný Václav Kuneš či film Josef Špaček – devět sezón o světoznámém českém houslovém virtuosovi.

„Letošek je rokem velkých výročí. České televize i ČT art. A důvod k oslavám má i Mezinárodní televizní festival Zlatá Praha. Jeho historie kopíruje vývoj, kterým si naše společnost prošla. Bylo to těsně po revoluci a pánové, kteří po rozdělení Československa stáli v čele tehdy nově se rodící České televize, přemýšleli, co s festivalem s velkou tradicí udělat. A vymysleli geniální věc. Přehlídku žánrově široce rozkročenou zúžili na specifické televizní žánry hudbu a tanec. Vytvořili z festivalu jedinečnou a ve světě respektovanou akci, která v tomto zaměření nikde jinde neexistuje,“ říká ředitel MTF Zlatá Praha a výkonný ředitel ČT art Tomáš Motl.

Sedm vítězů vybere mezinárodní porota

Nejlepší snímky si odnesou celkem sedm ocenění. Slavnostní předávání, se uskuteční ve čtvrtek 21. září. Divákům jej nabídne od 20:45 hodin program ČT art. O vítězi bude rozhodovat mezinárodní pětičlenná porota. Jejím předsedou je německý režisér a producent Reiner E. Moritz, který navštívil zatím všechny ročníky festivalu včetně toho úplně prvního v roce 1964. Členem je i bývalý generální ředitel České televize, producent, scenárista a vysokoškolský pedagog Ivo Mathé. Poprvé v historii festivalu bude mít veřejnost rovněž možnost osobně se setkat s porotci a s vítězi hlavních cen.

Díky Zlaté Praze do Rudolfina nebo Obecního domu

V rámci festivalu mohou zájemci již tradičně navštívit při komentované prohlídce historickou budovu Národního divadla. Letos poprvé se ale mohou podívat také do Rudolfina a Obecního domu. Chybět nebude ani Tančírna na Novotného lávce či celodenní program Zlatého dne Zlaté Prahy na piazzettě Národního divadla plné koncertů, uměleckých představení, tanečních a hudebních workshopů i oblíbených soutěží StarDance a Peče celá země.

Příznivci televizních pořadů se mohou bezplatně registrovat na všechny filmové večery, navštívit videotéku v prostorách Nové scény Národního divadla a letos úplně poprvé sledovat festivalové snímky online. Celý program a veškeré informace jsou k dispozici na webových stránkách Zlaté Prahy.

  1. ročník Zlaté Prahy 2023 v číslech:
  • 83 soutěžních a 5 nesoutěžních snímků
  • Nejdelší soutěžní film: Straka zlodějka se stopáží 190 minut
  • Nejkratší soutěžní film: OPERAce OPERA čítající 11 minut
  • Délka soutěžních filmů: 6 906 minut
  • Průměrná délka soutěžních filmů: 83 minut
  • Počet televizních a filmových produkcí, které přihlásily filmy: 45
  • Celkový počet zemí, které film přihlásily: 18
  • Počet filmů z České republiky: 18
  • Počet filmů z České televize: 14

 Foto: Andrea Flíčková, Petr Čepela, Archiv zpěvačky Dashi 

Filip Platoš, Česká televize

pro Taneční magazín