Česko-německý festival Dance transit přiváží do Čech poprvé Floor on Fire – battle tanečních stylů!
Dance transit – Praha – Dresden – Leipizig
Kde?
Praha: 10.-12. 4. 2017
Drážďany: 21.-29. 4. 2017
Lipsko: 27.-29. 4. 2017
Ve dnech 10.–12. dubna se v Praze uskuteční festival Dance transit. Praha.Dresden.Leipzig, který je platformou pro podporu kreativní spolupráce v oblasti současného tance, mezi třemi městy – Prahou, Drážďany a Lipskem. Jeho pražská část nabídne ukázku české a německé taneční tvorby a také první české uvedení populárního konceptu, battlu tanečních stylů, „Floor on Fire – Battle of Styles”, ve kterém se na jevišti potkají nejen různé taneční styly (současný tanec, balet, break dance, folklor), ale rovněž taneční osobnosti z Čech i Německa. Součástí festivalu budou také představení v divadle PONEC, site-specific na Vítkově a zajímavý doprovodný program zaměřený na česko-německou taneční scénu.
„Cílem festivalu je iniciovat intenzivnější propojení tanečních scén partnerských měst, která jsou si blízko nejen geograficky ,“ říká Markéta Perroud a dodává: „ jsem ráda, že můžeme navázat na úspěšný první ročník, který předčil naše očekávání.“
V rámci prvního ročníku vyjelo do Německa pět různých českých inscenací a dílo DAMÚZY, Spitfire Company, Markéty Vacovské, Lenky Dusilové One Step Before the Fall poté získalo též ocenění festivalu – finanční a rezidenční podporu vzniku nové inscenace určené Spitfire Company. Byl tak podpořen vznik multidisciplinárního díla Constellations I. Before I Say Yes, vytvořené Spitfire Company ve spolupráci s orchestrem BERG, dílo které rovněž zahájí druhý ročník festivalu 10. dubna. v divadle PONEC.
Druhý den festivalu se zájemci budou moci zúčastnit netradiční procházky se seskupením CreWcollective – Moving Orchestra, s hudebními a tanečními intervencemi tentokrát v česko-německém podání na cestě mezi PONCEM a vrchem Vítkov. V PONCI bude následně uvedeno tanečně-divadelní představení jedné z nejvýraznějších mladých choreografek drážďanské scény – Johanny Roggan. Její the guts company zde představí dílo Das Fremde / ALIENIdentität, které nás zavede do světa podivna.
Poslední den festivalu Dance transit v Praze je rezervován od 17 hod projekci tanečního dokumentu Silke Abendschein EL SÉPTIMO SENTIDO – I am a dancer. Von der Kunst zu leben v Goethe-Institutu, které proběhne za osobní účasti režisérky. Festival vyvrcholí ve 20 hodin< /u> v Divadle Archa vůbec prvním českým uvedením úspěšného formátu Floor on Fire / Battle of Styles. Koncept battlu konfrontuje, ale především sbližuje tanečníky různých žánrů (současný tanec, balet, break dance, folklór aj.) a odhaluje virtuozitu tance ve všech jeho podobách. Schopnost improvizace, spolupráce a kreativita zúčastněných tanečníků dělá každé jeho uvedení unikátním. Českou scénu budou zastupovat tanečníci baletu ND, českého folklorního tance, německé partnery známá break dance company The Saxonz. Současný tanec pak bude zastoupen reprezentanty jak české, tak německé scény. V rámci festivalu se setkají nejen umělci z partnerských měst, ale i diváci, a to díky Moving Audience.
Přehlídka se dále přemístí do Drážďan a Lipska, kde budou součástí festivalu díla českých souborů a umělců Věry Ondrašíkové, DOT504, Terezy Ondrové a Petera Šavela, Spitfire Company a Orchestru BERG, ME-SY a Renana Martinse Oliviera, Martiny Hajdyly Lacové a Stano Dobáka, stejně tak jako workshopy light designu Kataríny Ďuricové a Tomáše Morávka, taneční workshop Petera Šavela a prezentace české taneční scény.
Více na www.divadloponec.cz/dancetransit
Kateřina Kavalírová
Program:
PRAHA / Tanec Praha
- 4.
20:00 / PONEC – Orchestr BERG, Spitfire Company (CZ): Constellations I. Before I Say Yes
- 4.
10:00 / Studio ALTA – Josefine Wosahlo (DE): GYROKINESIS® Metoda (ukázková lekce)
12:30 / Studio ALTA – prezentace TanzNetzDresden (DE)
18:30 / PONEC / Vítkov – CrewCollective: Moving Orchestra (CZ/DE)
20:00 / PONEC – the guts company (DE): Das Fremde / ALIENIdentität
- 4.
17:00 / GOETHE-INSTITUT – Silke Abendschein (DE): EL SÉPTIMO SENTIDO – I am a dancer. Von der Kunst zu leben – dokumentární film a diskuse s režisérkou
20:00 / Divadlo Archa – Floor on Fire – Battle of Styles (DE/CZ)
DRESDEN / HELLERAU – Evropské centrum umění Drážďany
- a 22. 4. 11:00 – 18:00
Katarína Ďuricová & Tomáš Morávek (CZ) : Light design Workshop
- 4.
18:30 – Markéta Perroud a Zuzana Hájková (CZ): Prezentace o české taneční scéně
20:00 – Věra Ondrašíková (CZ): Guide
21:30 – Anna Till / Ulrike Feibig / Juliane Schmidt (DE): Achse, Ader, Zeh – nicht aufhören zu erzählen
- 4.
20:00 – DOT504 (CZ): Collective Loss of Memory
21:30 – Tereza Ondrová, Peter Šavel (CZ/SK): As Long As Holding Hands
- 4.
11:00 – Peter Šavel (CZ/SK): Workshop (CZ/SK)
- 4. a 28. 4. 18:30
Magdalena Weniger / TanzNetzDresden (CZ): 97 % unknown
- 4.
20:00 Alma Toaspern / Elpida Orfanidou (DE): Zeitfishen
21:00 Romy Schwarzer (DE): In the Loop
28. 4.
20:00 Spitfire Company / BERG Orchestra (CZ): Constellations I. Before I Say Yes
- 4.
18:00 Silke Abendschein (DE): El Septimo Sentido (film)
20:00 Floor on Fire – Battle of Styles // Czech Edition (DE/CZ)
LEIPZIG / LOFFT
- a 25. 4.
Katarina Ďuricová a Tomáš Morávek (CZ): Workshop světlo a současný tanec
- 4.
20:00 Renan Martins de Oliveira / ME-SA (CZ/BE): REPLAY
- 4.
20:00 Blind Date (DE)
- 4.
20:00 ME-SA/ Martina Hajdyla Lacová/ Stano Dobák (CZ/SK): Supernaturals
Go Plastic (DE): Go West, Young Men
Taneční magazín
