Autor: Martina

Tři sochy, tři choreografie, jedno nové dílo

Labyrint Choreograficko-sochařský triptych

 

Tanec v galerii: Labyrint v září představí choreograficko-sochařský triptych v zahradách Zámku Troja

V září vyvrcholí v zahradách Zámku Troja projekt Tanec v galerii: Labyrint, který propojuje současný tanec a sochařství v historickém prostoru. Tři choreografové a choreografka –  Kristián Mensa, Viktor Černický a Hana Polanská – se třemi sochaři – Stanislavem Zábrodským, Jakubem Chomou a Tomášem Roubalem – vytvořili tři site-specific performativní situace kolem tří sochařských děl v trojském labyrintu.

Po samostatných uvedeních v rámci letního programu Riviéra se jednotlivé části v září spojí nejprve  do diptychu 19. 9. a následně do triptychu 28. 9. Obě premiérová uvedení jsou zdarma. Projekt vzniká v koprodukci Galerie hlavního města Prahy / Umění pro město a Centra choreografického rozvoje SE.S.TA.

 

 

Zářijové premiéry Tanec v galerii:

Labyrint – Diptych sobota 19. 9. 2026, 17:00

● Kristián Mensa & Stanislav Zábrodský: Ungrounded

● Hana Polanská & Jakub Choma: Circle With Many Centers

● moderovaná diskuse Hany Polanské

● v rámci programu Art Book Fair Tanec v galerii:

 

Labyrint – Triptych pondělí 28. 9. 2026, 17:00

● Kristián Mensa & Stanislav Zábrodský: Ungrounded

● Hana Polanská & Jakub Choma: Circle With Many Centers

● Viktor Černický & Tomáš Roubal: Claude

● workshop Viktora Černického od 14:00

● v rámci festivalu Poznej Vltavu Zahrady Zámku Troja

 

U Trojského zámku 1/4, Praha 7 Vstup zdarma.

Program probíhá venku.

 

Od diptychu k triptychu

První dvě části projektu se představí veřejnosti v sobotu 19. 9. od 17:00 v rámci Art Book Fair. Performance Kristiána Mensy a Stanislava Zábrodského a Hany Polanské
a Jakuba Chomy vytvoří společný diptych, jehož součástí bude také moderovaná diskuse Hany Polanské.

O devět dní později, v pondělí 28. 9. od 17:00, se v rámci festivalu Poznej Vltavu uskuteční společná premiéra všech tří částí. Ungrounded, Circle With Many Centers a Claude se zde poprvé propojí do jednoho performativně-vizuálního celku – triptychu. Součástí programu bude také workshop Viktora Černického Trojský Claude: Manuální inteligence v umění, tělo v labyrintu vztahů.

Právě společné uvedení tří částí představuje jeden z principů projektu: jednotlivé umělecké přístupy se v labyrintu potkávají, míjejí a znovu skládají. Samostatná díla tak při společné prezentaci získávají nový vztah k sobě navzájem i k prostoru, pro který vznikla.

Tři části, tři přístupy, jedno nové dílo

První část Ungrounded vznikla ve spolupráci choreografa a performera Kristiána Mensy a sochaře Stanislava Zábrodského. Zábrodského socha v labyrintu působí jako anténa z raně industriálních časů. Mensa ji zkoumá tělesností breakingu a spolu s desítkou hip-hoperstva (účastnictva červencového workshopu) promění setkání s objektem v rituál kontaktu.

Druhá performance Circle With Many Centers propojila choreografku Hanu Polanskou a sochaře Jakuba Chomu. Labyrint se zde stává prostorem, v němž se potkávají různé tělesné, společenské i technologické kódy. Vertikální a disciplinované tělo se postupně proměňuje v každodenní tělesnost, opakování a glitch. Uprostřed labyrintu se pak krajina znaků a nejistých událostí setkává se sochou.

Třetí část Claude vytvořili choreograf Viktor Černický a sochař Tomáš Roubal. Jejich dialog se soustředí na vztah těla a prostoru. Socha v sobě nese prostorový záznam desítek hodin repetitivních a jemně variovaných sochařských gest, zatímco tanečník se stává jejich ozvěnou. Choreografie tak získává podobu časoprostorové sochy, kterou lze vnímat pouze
v čase – pohyb za pohybem, vrstvu za vrstvou.

Tanec v galerii v zahradách Zámku Troja

Tanec v galerii je dlouhodobý cyklus SE.S.TA, který propojuje současný tanec a vizuální umění v galerijním kontextu a veřejném prostoru. Projekt rozvíjí mezioborovou spolupráci choreografů a vizuálních umělců a vytváří nová site-specific díla ve vztahu ke konkrétním místům.

Letošní ročník vzniká v návaznosti na výstavní projekt Labyrint: Krajina vnitřního bloudění na Zámku Troja. Tanec v galerii: Labyrint však není doprovodným programem k výstavě.
Je samostatným autorským dílem, které vzniká v koprodukci Centra choreografického rozvoje SE.S.TA a Galerie hlavního města Prahy s respektem k dramaturgii a kurátorské vizi týmu Umění pro město. Koncepci Tance v galerii: Labyrint sestavil dramaturgicko-kurátorský tým projektu ve složení Martin Maryška (SE.S.TA), Agáta Young Hošnová (GHMP), Rebeka Provazníková (GHMP).

Projekt zároveň pracuje s místními komunitami z části Prahy Troja a s mladými lidmi generace Z. Propojení současného tance, fyzického divadla a street dance s výtvarnou instalací vytváří prostor pro setkání profesionální umělecké praxe s živou pohybovou kulturou mladé generace.

Projekt vzniká v koprodukci SE.S.TA a Galerie hlavního města Prahy / Umění pro město s podporou Ministerstva kultury ČR, Hlavního města Prahy a Státního fondu kultury.

Foto: archiv SE.S.TA

Martin Říčan

pro Taneční magazín

Vzdušná akrobacie na lávce HolKa_

Velký sestup souboru Cie Pieds Perchés

Premiéra  duo-rope projektu PHILIA – 17. září od 18 hodin na lávce HolKa


Co jsme ochotni riskovat pro druhého člověka? Jak moc dokážeme důvěřovat, když ztrácíme pevnou půdu pod nohama? A co zůstává, když se vztah, který nás držel, přeruší? Právě tyto otázky otevírá nový projekt PHILIA_Velký sestup mezinárodního kolektivu Cie Pieds Perchés. Představení propojí současný cirkus, tanec a práci s hlasem i tělem přímo s prostorem lávky, která se na chvíli stane jevištěm i součástí samotného díla.

KDY | čtvrtek 17. září v 18:00
KDE | lávka HolKa a Přístav 18600, ostrov Štvanice

Foto: Jakub Vareka, Marie Matula Sieber 

Kristýna Sudková

pro Taneční magazín

Tanec pro moje město

České Budějovice v jednom společném pohybu, taneční skupiny, školy i široká veřejnost

Tanec jako společný jazyk, který dokáže propojit lidi napříč věkem, zkušenostmi i prostředím, ve kterém žijí. Právě na této myšlence stojí Tanec pro moje město, třetí ročník participativního projektu programové linie Komunity pro moje město Českých Budějovic – Evropského hlavního města kultury 2028. V pátek 11. září se na sídlišti Šumava potkají romské děti ze sídliště Máj, taneční školy a soubory z Českých Budějovic a okolí i široká veřejnost. Výukové video společné choreografie je dostupné online. Tanec pro moje město začíná od 15:00 sérií tanečních workshopů. Vyvrcholením akce bude od 18:00 společný flashmob, do kterého se může zapojit úplně každý.

Celý projekt vznikal několik měsíců a jeho základ tvoří choreografie vytvořená ve spolupráci s romskými dětmi ze sídliště Máj. Choreografové David Králík a Michaela Králiková s nimi během pravidelných setkání a letního příměstského tábora nepracovali primárně na taneční technice. Zajímalo je, jak děti své okolí vnímají, co zažívají, co je baví, z čeho mají strach nebo co jim dělá radost. Z těchto každodenních příběhů, jejich zkušeností i snů postupně vznikala choreografie. Tanec zde není zaměřený na výkon ani soutěživost. Pro děti je především přirozeným způsobem, jak vyjádřit svůj vlastní příběh a vztah k místu, kde žijí. Projekt vzniká ve spolupráci s organizací hROM a v rámci mezinárodního projektu Magic Carpets.


Tři vrstvy, jeden společný tanec pro všechny

Tanec pro moje město je postavený na třech navazujících vrstvách. První tvoří právě příběh romských dětí ze sídliště Máj a choreografie, která vychází z jejich zážitků a vztahu k místu, kde žijí.

Druhou vrstvu představují taneční školy, folklorní soubory a pohybové kroužky z Českých Budějovic a okolí, kterých se zapojily dvě desítky. Každá skupina si společnou choreografii přizpůsobuje vlastnímu tanečnímu stylu a vytváří její vlastní verzi. Na jednom místě se díky tomu potkají různé taneční žánry i generace: děti se svými rodiči a prarodiči, profesionální tanečníci i úplní začátečníci.

Třetí vrstva už patří úplně všem. Společný tanec může začít ještě před samotnou akcí. Choreografii pro flashmob se mohou lidé naučit podle výukového videa a sdílet ji dál – s přáteli, rodinou, kolegy nebo na sociálních sítích. 11. září pak mohou všichni přijít na Šumavu a společně ji zatancovat.

Hudbu pro flashmobovou část vytvořila hudebnice Never Sol, díky níž společná choreografie dostává vlastní, originální hudební vrstvu vytvořenou přímo pro Tanec pro moje město.

„Chtěli jsme opět vytvořit příležitost pro to, aby kultura mohla vzniknout přímo mezi lidmi. Tanec je v tomto ohledu výjimečný: není třeba mít předchozí zkušenost, stačí se prostě přidat a tančit třeba i úplně podle sebe. Právě tenhle princip je pro nás důležitý i v širším programu Evropského hlavního města kultury 2028,“ říká Karolína Raabová, ředitelka Českých Budějovic – Evropského hlavního města kultury 2028.

Celé odpoledne v pohybu

Program na sídlišti Šumava nabídne celé páteční odpoledne věnované tanci a pohybu. Od 15:00 bude možné přijít na jednotlivé taneční workshopy a vyzkoušet si různé styly i bez předchozí zkušenosti.

Od 15:30 povede Olena Kabkova contemporary workshop, od 16:15 naváže swingová lekce s taneční školou a komunitou BuďHop a od 17:00 workshop základů breakdance pod vedením taneční skupiny Bud Side. Workshopy jsou otevřené veřejnosti, s ohledem na omezenou kapacitu je potřeba se předem registrovat.

Od 17:30 přijde na řadu poslední společné trénování choreografie pro flashmob. V 18:00 pak začne samotný Tanec pro moje město, který propojí choreografii romských dětí, taneční skupiny z regionu a společný flashmob široké veřejnosti. Program následně pokračuje kruhovými tanci s Miou.

Součástí příprav na Tanec pro moje město je také open class s Dominikem Vodičkou, která se uskuteční 7. září. Dvojnásobný vítěz StarDance se v Českých Budějovicích zapojí do projektu ještě před jeho vyvrcholením a nabídne veřejnosti možnost společně si zatančit a připravit se na samotnou zářijovou akci. Registrace na open class probíhá zde.

Když se veřejný prostor stane tanečním parketem

Cílem Tance pro moje město je proměnit veřejný prostor v místo společného zážitku a ukázat, že kultura může vznikat i mimo galerie, divadla nebo koncertní sály – přímo tam, kde lidé žijí. Projekt zároveň ukazuje způsob, jakým České Budějovice jako Evropské hlavní město kultury 2028 pracují s místními komunitami. Nejde o jednorázové zapojení lidí do hotového programu, ale o dlouhodobou spolupráci, v níž se obyvatelé města sami stávají aktivními tvůrci kulturního dění.

„Evropské hlavní město kultury pro nás není jen program velkých kulturních akcí. Chceme, aby se do něj mohli zapojit samotní obyvatelé Českých Budějovic a aby kultura přirozeně vstupovala do míst, kde každý den žijeme. Tanec pro moje město přesně ukazuje, co může titul našemu městu přinést – společný zážitek, nová setkání a příležitost podívat se na známá místa trochu jinak,“ říká Dagmar Škodová Parmová, primátorka Českých Budějovic.

„Je pro nás důležité, že se v jeden moment na jednom místě sejdou lidé, kteří by se jinak možná vůbec nepotkali: děti, tanečníci, rodiče, senioři i ti, kteří třeba prostě zrovna jen šli kolem. Každý z nich přitom do společného odpoledne přinese něco svého a užije si radost z pohybu,“ doplňuje Ondřej Horák, kurátor projektu.

Tanec pro moje město navazuje na předchozí projekty programové linie Komunity pro moje město. V roce 2024 se obyvatelé Českých Budějovic propojili prostřednictvím Ódy pro moje město, největšího společného koncertu v historii města, při kterém na Palackého náměstí vystoupilo přibližně 170 hudebníků a zpěváků ze šestnácti sborů a hudebních těles. O rok později následoval Obraz pro moje město, do kterého se zapojilo sto místních komunit a společně vytvořily výtvarné dílo o ploše 6 400 metrů čtverečních, které na několik minut pokrylo náměstí Přemysla Otakara II. Po hudbě a výtvarném umění nyní přichází na řadu právě tanec.

Tanec pro moje město se uskuteční 11. září 2026 od 15:00 u Výměníku 1 na sídlišti Šumava v Českých Budějovicích. Hlavní program začíná v 18:00. Do společného tance se může zapojit úplně každý. Výukové video choreografie je dostupné online.

Evropské hlavní město kultury (EHMK) je titul, který každý rok uděluje Evropská unie dvěma městům v Evropě. Vznikl v roce 1985 z přesvědčení, že kultura je vedle ekonomiky a politiky stejně silným a významným nástrojem pro komunikaci a rozvoj měst.

Titul EHMK otevírá městům nové příležitosti, přináší investice do kultury a infrastruktury, zvyšuje kvalitu života obyvatel a podporuje mezinárodní spolupráci i viditelnost města.

České Budějovice získaly titul Evropské hlavní město kultury 2028 jako třetí české město v historii, po Praze a Plzni. V roce 2028 se budou o titul dělit s francouzským městem Bourges a Skopje, hlavním městem Severní Makedonie, která je aktuálním kandidátem na vstup do Evropské unie.

Projekt České Budějovice – Evropské hlavní město kultury 2028 se uskutečňuje za finanční podpory Evropské unie, Ministerstva kultury ČR, Statutárního města České Budějovice a Jihočeského kraje. Generálním mediálním partnerem projektu je Česká televize. Akce Tanec pro moje město se koná ve spolupráci s Dominikem Vodičkou, který na začátku roku 2027 otevírá taneční školu v Kulturním domě Slavie.

Web: budejovice2028.eu

Tereza Lišková

pro Taneční magazín