Divadelní Festival Kutná Hora

8. ročník mezinárodního Divadelního festivalu Kutná Hora

Osmý ročník mezinárodního Divadelního festivalu Kutná Hora proběhne od 8. do 10. září 2022. Jako každý rok nabídne přehlídku vybraných nezávislých divadelních souborů a performerů z České republiky a v letošním roce představí zahraniční umělce ze Slovenska, Slovinska, Německa, Ukrajiny a Ruska. Většina festivalového programu proběhne v prostoru Pivovaru Sedlec, ale program pro děti bude už tradičně umístěn do centra Kutné Hory, na Palackého náměstí.

Festival zahájí 8. 9. v 19:30 světová premiéra výtvarně-zvukové site specific inscenace Ó, která je připravovaná přímo pro festival spolkem Špatné divadlo. Po premiéře zahrají WWW NEUROBEAT, kapela slučující postupy hiphopu, industriálu, elektroniky a volné skladby.

„Letos se v centru pozornosti festivalu ocitá člověk a otázka zodpovědnosti za jeho činy. Člověk jako strůjce války, ale i její největší oběť,“ říká kurátorka festivalu Ewa Zembok.

Z českých souborů budou moci diváci vidět například pražské Divadlo X10 s inscenací Úspěch. Inscenace mapuje vzestup nacismu, tendence doby a konkrétní lidské motivace, které vyústily v tragédii druhé světové války. Divadelní experimentátor Jan Mocek představí performance Present: Perfect, pohybující se na hranici divadla a vizuálního umění a zkoumající zodpovědnost člověka. Mockovy projekty kombinují prvky popkultury, politiky a dokumentu a zaměřují se na současná témata.

Ze Slovenska přijede nezávislé divadelní seskupení Odivo s loutkovou multimediální performancí Svetlonos. Inscenace se zaměřuje na existenci světla a tmy nejen ve světě, ale hlavně v nás samotných a hledá tak samotné jádro zla. Nejznámější slovinské nezávislé divadlo Glej přiveze dvě inscenace. První s názvem Under construction je generační výpovědí o společenství, čase, městě, idejích a převzetí zodpovědnosti za budoucnost. Druhá inscenace vytvořená v koprodukci s mariborským divadlem Moment nese název How did we get here. Storytelling dvou herců pojednává o tom, co v nás zanechává válka.

Válkou se zabývají i ruští performeři. Janis Povilaitis se ve svém projektu s názvem Dobrodružství zbloudilého vojáka neboli já jsem jen vykonával rozkazy vyrovnává s dopady války na člověka, který se ocitá ve válce, ve které se ocitnout nechtěl. Feministické protiválečné představení Russian Book of Dead absolventky Vyrypajevovy školy Ingy Antarktingy je generační výpovědí ruských disidentských třicátníků, je vyjádřením vzdoru proti válce a zkoumá její dopady na jednotlivce.

Festival nabízí i bohatý doprovodný program ve formě přednášek, debat a promítání, a je zároveň důležitou platformou pro setkávání profesionálů z oboru nezávislých scénických umění.

Lea Kukovičič: FORSALE, artist talk, Produkcija: Bunker, Stara mestna elektrarna, 9.3.2022

Barbora Koláčková

pro Tanečnímagazín

Divadelní festival Kutná Hora zveřejnil program

8. ročník festivalu

Osmý ročník mezinárodního Divadelního festivalu Kutná Hora proběhne od 8. do 10. září 2022. Jako každý rok nabídne přehlídku vybraných nezávislých divadelních souborů a performerů z České republiky a v letošním roce představí zahraniční umělce ze Slovenska, Slovinska, Německa, Ukrajiny a Ruska. Většina festivalového programu proběhne v prostoru Pivovaru Sedlec, ale program pro děti bude už tradičně umístěn do centra Kutné Hory, na Palackého náměstí.

Festival zahájí 8. 9. v 19:30 světová premiéra výtvarně-zvukové site specific inscenace Ó, která je připravovaná přímo pro festival spolkem Špatné divadlo. Spolek tvoří herec Jakub Vaverka společně s dramaturgyní, režisérkou a performerkou Janou Stárkovou a scénografem a performerem Ondřejem Menouškem, kteří společně začali tvořit již během studií. Do práce na inscenaci pozvali intermediální umělkyni běloruského původu Marii Komarovou. Po premiéře zahrají WWW NEUROBEAT. Známá kapela slučuje postupy hiphopu, industriálu, elektroniky a volné skladby. Texty Lubomíra Typlta provokují posluchače, aby namáhal svou představivost, a jejich naléhavost umocňuje široká škála básnických a fonetických prostředků.

„Dramaturgie festivalu není stavěná kolem předem určeného tématu, pro festival vybíráme nejnovější produkce. Vždy se ale snažíme vybírat je tak, aby byly vnitřně tematicky propojeny. Letos se v centru ocitá člověk a otázka zodpovědnosti za jeho činy. Člověk jako strůjce války, ale i její největší oběť,“ říká kurátorka festivalu Ewa Zembok.

Z českých souborů budou moci diváci vidět například pražské Divadlo X10 s inscenací Úspěch. Inscenace mapuje vzestup nacismu, tendence doby a konkrétní lidské motivace, které vyústily v tragédii druhé světové války. Divadelní experimentátor Jan Mocek představí performance Present: Perfect, pohybující se na hranici divadla a vizuálního umění a zkoumající zodpovědnost člověka. Mockovy projekty kombinují prvky popkultury, politiky a dokumentu a zaměřují se na současná témata.

Ze Slovenska přijede nezávislé divadelní seskupení Odivo s loutkovou multimediální performancí Svetlonos. Inscenace se zaměřuje na existenci světla a tmy nejen ve světě, ale hlavně v nás samotných a hledá tak samotné jádro zla. Nejznámější slovinské nezávislé divadlo Glej přiveze dvě inscenace. První s názvem Under construction je generační výpovědí o společenství, čase, městě, idejích a převzetí zodpovědnosti za budoucnost. Druhá inscenace vytvořená v koprodukci s mariborským divadlem Moment nese název How did we get here. Storytelling dvou herců pojednává o tom, co v nás zanechává válka.

Válkou se zabývají i ruští performeři. Janis Povilaitis se ve svém projektu s názvem Dobrodružství zbloudilého vojáka neboli já jsem jen vykonával rozkazy vyrovnává s dopady války na člověka, který se ocitá ve válce, ve které se ocitnout nechtěl. Feministické protiválečné představení Russian Book of Dead absolventky Vyrypajevovy školy Ingy Antarktingy je generační výpovědí ruských disidentských třicátníků, je vyjádřením vzdoru proti válce a zkoumá její dopady na jednotlivce.

Festival nabízí i bohatý doprovodný program ve formě přednášek, debat a promítání, a je zároveň důležitou platformou pro setkávání profesionálů z oboru nezávislých scénických umění.

DFKH 2022 – PROGRAM

ČTVRTEK 8. 9. 2022

16:00 Jana Kozubková: RUSALKA OD VYDŘÍ ŘEKY / Palackého náměstí / pohádka

18:00 Y: ŠŠŠŠŠŠ: Petr & Anna & Antonie & Alex vernisáž

18:30 Y: ŠŠŠŠŠŠ: Ela Plíhalová přednáška

19:30 Špatné divadlo: Ó festivalová premiéra

21:00 WWW NEUROBEAT koncert

PÁTEK 9. 9. 2021

12:00 DISKUSE: KULTURA V REGIONECH (moderuje Kryštof Koláček, Divadlo X10) / Dačického dům

16:00 Ústav úžasu: KARLOVA A JAROMÍROVA STUDÁNKA / Palackého náměstí / pohádka

17:00 Y: ŠŠŠŠŠŠ: Natalie Sykorová hudebně-zvuková performance

18:00 Odivo: SVETLONOS

19:30 Divadlo X10: ÚSPĚCH

22:45 Y: ŠŠŠŠŠŠ: timmi poslechovka

16:00–23:00 KINO DFKH (šapitó):
Play Havel
Kolektiv Prádelna: Jak vyjádřit touhu nemožného
Y events: We Are Not Alone / slow TV


SOBOTA 10. 9. 2021

12:30 Janis Povilaitis: DOBRODRUŽSTVÍ ZBLOUDILÉHO VOJÁKA NEBOLI JÁ JSEM JEN VYKONÁVAL ROZKAZY

13:30 Inga Antarktinga: RUSSIAN BOOK OF DEAD

15:00 Lea Kukovičič: FORSALE inscenovaná přednáška

16:45 Glej a Moment: HOW DID WE GET HERE

18:30 Jan Mocek: PRESENT PERFECT

20:15 Y: ŠŠŠŠŠŠ: PSYCHEDELIC CHOIR hudební performance

21:30 Glej: UNDER CONSTRUCTION

22:50 Y: ŠŠŠŠŠŠ: Y events Djs rave

Program probíhá v Pivovaru Sedlec (Zámecká 136), pokud není uvedeno jinak. Změna programu vyhrazena.

 

DOPROVODNÝ PROGRAM:

 

PO PÁTÉ ODPOLEDNE
KURÁTOŘI / CURATORS Lianne Mol & Yael Sherill

IDEA A VEDOUCÍ PROJEKTU / IDEA & PROJECT MANAGER Ewa Zembok

MÍSTNÍ KOORDINÁTORKA / COMMUNITY MANAGER Radka Zahradníková


Od 1. do 10. září se šestice obyvatel Kutné Hory prostřednictvím série uměleckých intervencí v centru města podělí o své nejšílenější koníčky. Projekt se odehrává v průčelích opuštěných obchodů a v prostorech, které zbyly po billboardech. Po páté odpoledne tím pádem pomocí komunitní soudržnosti narušuje doménu komerce.

Projekt iniciovala produkční platforma Rekultur ve spolupráci s DFKH. Kurátorem projektu je berlínská agentura Curatiorial Collective for Public Art, jež se zaměřuje na konceptualizaci a produkci umění ve veřejném prostoru.

PLAY HAVEL

KNIHOVNA VÁCLAVA HAVLA A DIVADLO X10


Divadlo X10 uvede ve spolupráci s Knihovnou Václava Havla exkluzivní projekt vycházející z dramat známého autora, posledního československého a prvního českého prezidenta Václava Havla. Play Havel zavede diváka prostřednictvím webové stránky do budovy zvláštního úřadu, kde se bude moci rozhodnout, kterou kancelář navštíví. Příběh se tak každému divákovi skládá zcela odlišně. Formálně Play Havel pracuje se záběry z první osoby, jež diváka vtáhnou přímo do děje. Tvůrci označují Play Havel za experimentální webový site specific. Projekt byl natočen v kulisách Domu uměleckého průmyslu, jež stále připomínají svoji úřednickou minulost. Monology ztvárnili herci progresivního pražského Divadla X10. Play Havel bude oficiálně spuštěn na podzim 2022, odkdy bude volně k dispozici přes webovou stránku playhavel.cz. Play Havel bude uveden i v hybridní filmově-divadelní verzi pro kina.

JAK VYJÁDŘIT TOUHU NEMOŽNÉHO

KOLEKTIV PRÁDELNA

Film začíná nenápadně jako první čtení budoucí divadelní hry, v níž hrají hlavní roli tři ženy s intenzivní zkušeností života na pražských ulicích. Společně s nimi vystupuje ještě herečka Lucie a umělkyně Magda. Tato “hra” se ale asi v polovině začne rozpadat a ženy začnou otevřeně mluvit o své zkušenosti přechodu z dětského domova do “normálního”, svěřují se, jak s nimi komunikují lidé ve veřejném prostoru i v institucích a co to dělá s jejich sebevědomím, důstojností a vztahem ke společnosti. Ve filmu najdete celou řadu milých a zábavných momentů, ale především debatu, která jde na dřeň a k podstatě problému. Ukazuje, že Monika, Linda, Balú (a ve filmu nepřítomná, ale scénáře se účastnící Helenka) dokážou zcela jasně a působivě popsat svojí životní situaci. Na konci se díváme na tři velmi inteligentní, bystré, pohotové, citlivé ženy, které si prošly v životě peklem, a uvědomujeme si, že to tak nejspíš být nemuselo. Vyjevuje se zásadní nespravedlnost, protože se díváme na lidi, kterým naše společnost nedala absolutně žádnou šanci a naději na úspěch, ale ony mají pořád sílu žít a tvořit.

Jan Bělíček

Kolektiv Prádelna

Kolektiv Prádelna vznikl během zimy 2019–2020 tříměsíční rezidencí žen a trans lidí v

sociální tísni spolupracující s organizací Jako doma v galerii INI prostor, kterou iniciovala

umělkyně Magdalena Kwiatkowska. Práce kolektivu se inspiruje feminismem a představou

umění jako demokratického prostoru, kde se mohou vyjadřovat všichni a kde dochází k

rovnocennému uskupení zkušeností, které ve společnosti jinak zůstávají od sebe izolované

a odlišně viditelné/slyšitelné. Členky kolektivu Linda Hauerová, Jitka Havlíčková alias Balu,

Helena Kracíková, Magdalena Kwiatkowska a Monika Koucká se věnují psaní, kreslení či

točení filmů a společně problematizují stereotypní zobrazování lidí v sociální nouzi.

Y: WE ARE NOT ALONE / slow TV

DIVADLO X10

Potřebujeme hýčkat svá křehká těla, pečovat o těla cizí a připouštět si vlastní zranitelnost. Potřebujeme hledat balanc mezi prací a pohodou, tělem a prostředím, samotou a vzájemností. Potřebujeme najít sdílené „my“.

Formát slow TV, v němž se každou hodinu, od východu do západu slunce, střídají pomalé pořady, pomáhá strukturovat běžný pandemický pracovní den. Třídílná série desetihodinových vysílání vyzývá ke sdílení prostoru a času společně s umělci a umělkyněmi, kteří se stávají tvůrci a tvůrkyněmi jednotlivých pořadů. Jejich obsah nevyžaduje plnou pozornost, snaží se zbavit diváky viny z nedostatku pozornosti či pocitů FOMO [Fear of Missing Out – česky “Strach z promeškání”]. Prostě běží na pozadí lidských každodenních aktivit, funguje jako živý obraz, hledá prostor mezi pozorností a bytím.

Pozvaní zahraniční experti:

 

Beáta Barda (HU), umělecká a výkonná ředitelka Trafo House of Contemporary Arts

Nika Bezeljak (SI), divadlo Moment, kurátorka festivalu International Festival of Independent Performing Arts Crossing, platforma Trigger

Veselin Dimov (BG), divadelní režisér a manažer, sofijské centrum současného umění TOPLOCENTRALA

Marek Godovič (SK), autor, dramaturg a scénárista, odborný pracovník v Divadelnom ústavě

Ulrike Kuner (AT), ředitelka organizace IG Freie Theaterarbeit, předsedkyně EAIPA

Valentina Moroz (BY), ředitelka divadla Laboratory of Social Theatre

Julia Opitz (DE), delegátka organizace the Bavarian Association of free performing arts

Zoran Petrovič (SI), producent a člen umělecké rady divadla Moment ve slovinském Mariboru a festivalu International Festival of Independent Perform Arts Crossings

Anna Sīle (LV), řídí jedno z největších nezávislých divadel v Lotyšsku – Dirty Deal Teatro

Axel Tangerding (DE), architekt, režisér a herec, člen představenstva organizace Music Theatre NOW Network a EAIPA

Foto: Patrik Borecký 

 

Barbora Koláčková

pro Taneční magazín

30hodinový maraton žánru slow TV

Série We Are Not Alone

18.a 19. února proběhne v pražském Divadle X10 maraton uměleckých filmů inspirovaných žánrem slow TV, které byly vytvořeny pro třídílnou online sérii We Are Not Alone I-III během lockdownů v zimě 2020/2021

We Are Not Alone  nabídne 30 hodinových filmů od výrazných i vycházejících osobností české i mezinárodní umělecké scény. Svá díla uvedou například režisérka a performerka Miřenka Čechová, teoretik a kurátor Václav Janoščík, kolektiv D’epog, výtvarná umělkyně Alma Lily Rayner, kameraman Petr Racek nebo přední osobnosti spojené s Divadlem X10: Ondřej Štefaňák, Ewa Zembok, Jakub Gottwald či Anita Krausová. Akce tak nabídne neobvyklé spojení tvůrců a tvůrkyň z oblasti divadla, performance, filmu a výtvarného umění.

“Slow TV kino je pro nás především možností, jak být spolu. Původně streamovaný cyklus nyní přesouváme do fyzického prostoru, kde bude možné přespat, posnídat, povečeřet; diskutovat s umělci*umělkyněmi o jejich práci a zároveň společně sledovat či pobývat s jejich video-tvorbou. Žánr slow TV vnímáme jako živý obraz, který nám umožňuje ponořit se do kontemplací, stejně tak je ale možné se od něj odpoutat a přesměrovat naši pozornost k našemu nejbližšímu okolí nebo si třeba číst knížku v jeho přítomnosti,” dodávají kurátoři Petr Dlouhý a Anna Chrtková.

Událost trvá od pátečního do sobotního večera a bude ji možné navštívit kdykoli během jejího trvání, stejně tak ji kdykoli opustit. Y: We Are Not Alone [Slow TV kino] je součástí festivalu Malá inventura 2022.

Barbora Koláčková

pro Taneční magazín

Divadelní festival Kutná Hora aktualizuje svůj program

7. ročník festivalu

Sedmý ročník mezinárodního Divadelního festivalu Kutná Hora proběhne od 9. do 11. září 2021. Jako každý rok nabídne přehlídku vybraných nezávislých divadelních souborů a performerů z České republiky a v letošním roce představí zahraniční umělce z Polska, Běloruska či Ukrajiny. Většina festivalového programu proběhne v prostoru Pivovaru Sedlec, ale program pro děti bude už tradičně umístěn do centra Kutné Hory, na Palackého náměstí.

Z domácích souborů a performerů se letos představí například Ufftenživot, 8lidí, performerka Michaela Dašková a samozřejmě Divadlo X10 s nejnovější inscenací režisérky Barbary Herz Mezní stav. Festival zahájí 9. 9. v 19:30 premiéra inscenace Bakchanti, která je připravovaná přímo pro festival režisérem nastupující generace Štěpánem Gajdošem ve spolupráci s dramaturgem Divadla X10 Ondřejem Novotným. Inscenace se dotýká otázek národní identity a zabývá se tím, jak moc je tato identita spojená či dokonce ovlivněná pivem a vysedáváním v české hospodě. Inscenace vzniká přímo pro prostory areálu bývalého Pivovaru Sedlec a tvůrci se zamýšlejí nad tím, zda je pivo doopravdy středobodem (českého) vesmíru.

Ze zahraničních souborů přijede například polské divadlo Teatr Kana s inscenací Hustota zalidnění, která je adaptací románu Světlany Alexijevičové Modlitba za Černobyl. Svoji světovou premiéru bude mít na festivalu autorská performance běloruského umělce a aktivisty Igora Shugaleeva s názvem 37509082334 / The body you are calling is currently not available. Název projektu odkazuje k telefonnímu číslu a automatické odpovědi „volané číslo je dočasně nedostupné“, která získala po událostech v srpnu 2020 děsivý rozměr.

Za zmínku určitě stojí i nejnovější projekt ukrajinské režisérky Rozy Sarkisyan s názvem H-Effects, který bude na festivalu promítán opakovaně. Jde o post-dokumentární performance vycházející ze zážitků účinkujících herců a inspirovanou motivy ze Shakespearova Hamleta a HamletMachine Heinera Müllera. Představení kombinuje profesionální herce s neherci a účinkující jsou zároveň spoluautory scénáře, který se z velké části zakládá na jejich vlastních příbězích. Jednu z rolí obsadila velice známá ukrajinská divadelní a filmová herečka Oksana Cherkashyna.

Dramaturgie festivalu je postavena na inscenacích a autorských projektech věnujících se aktuálním sociálním, politickým a ekologickým otázkám. Na jedné straně jsou to ta samotná témata a na straně druhé je to působení těchto témat na individuální lidskou bytost,“ říká Ewa Zembok, kurátorka festivalu. A dodává: „Skrze vybrané projekty a inscenace festival odráží to, jak člověk čelí politickým a ekologickým katastrofám, kde jsou hranice lidského přežívání a zda je vůbec možné lidskou existenci zachránit nebo obnovit svět.

Letošní ročník také nabídne prostor k prezentaci začínajícím divadelníkům – studentům a čerstvým absolventům Katedry alternativního a loutkového divadla DAMU. Představí se Běloruska žijící v Praze Maria Komarová se skupinou PYL a představením ČBRŠK, Matěj Šumbera s Luminoforem a Musaši Entertainment Company s Entomologious.

Festival kromě nezávislých českých a zahraničních divadelních projektů nabídne návštěvníkům i divadelní program pro děti, workshopy a debaty či večerní koncert hudebního projektu Načeva a Zdivočelí koně.

Návštěvníci si mohou zakoupit vstupné na jednotlivé akce, které se pohybuje v rozmezí od 60 do 100 korun, nebo mohou zvolit permanentku. Ta na celý festival stojí 750 korun, zlevněná pro studenty a seniory 500 korun, na jednotlivé dny se pohybuje v rozmezí od 200 do 400 korun, zlevněná pak od 150 do 250 korun. Program pro děti na Palackého náměstí je zdarma.

  

DFKH 2021 – PROGRAM

Čtvrtek 9. 9. 2021

16:00 Divadlo b: Pohádka lesní / Palackého náměstí

19:30 Gajdoš, Novotný a kol.: Bakchanti (festivalová premiéra)

21:00 Načeva a Zdivočelí koně – koncert

Pátek 10. 9. 2021

12:00 – 14:00 Diskuse: Nezávislé festivaly v ČR a Střední a Východní Evropě a jejich význam pro kulturu v městech a regionech (moderuje Veronika Štefanová, ČRo) / Dačického dům

16:00 Toy machine: Eliška a jiné královny / Palackého náměstí

17:00 Michaela Dašková: This is not about me!

18:00 Matěj Šumbera: Luminofor

18:45 Matěj Šumbera: Luminofor

18:45 Musaši Entertainment Company: Entomologious

19:30 Teatr Kana: Hustota zalidnění (PL)

21:15 375 0908 2334 / The body you are calling is currently not available (BY)

 Sobota 11. 9. 2021

12:00 – 13:30 Diskuse: Nezávislé divadlo v kontextu politických změn v Bělorusku a na Ukrajině (moderuje Veronika Štefanová, ČRo)
13:45 – 14:45 Y: parents – komentovaná prohlídka prostoru vytvořeného během workshopů s rodiči a jejich dětmi před festivalem

15:00 – 15:45 Thomas Eder Fabian: Prezentace výsledků výzkumu věnovanému evropskému nezávislému divadlu

15:00 Musaši Entertainment Company: Entomologious

16:00 Loutky bez hranic: Bojím se v lese / Palackého náměstí

16:00 PYL: ČBRŠK (BY/CZ)

17:30 8lidí: La Moneda

19:15 Divadlo X10: Mezní stav

21:30 Ufftenživot: What’s happening

 

 DOPROVODNÝ PROGRAM:

Y: Parents zóna

Multifunkční prostor – odpočinková zóna, která vznikne na základě workshopů vedených Marikou Smrekovou a které hledají prototyp funkčního modelu společného komunitního prostoru, prototyp „parentsfriendly“ zóny.

H-effect (UA)

Ukrajinský projekt prezentovaný z důvodu pandemie ve formě videa, je výjimečnou inscenací, která propojuje profesionální herce s válečnými veterány.

Tribuna X10

Prezentace online projektu Divadla X10 formou videoinstalace. Tribuna X10 je unikátním projektem založeným na projevech význačných osobností české politiky a kultury, které ovlivnily svými veřejnými proslovy chápání skutečnosti v krizových okamžicích české novodobé historie.

Program probíhá v Pivovaru Sedlec (Zámecká 136), pokud není uvedeno jinak. Změna programu vyhrazena.

Pozvaní zahraniční experti:

Tania Arcimovich (Bělorusko), kurátorka, akademička, doktorandka v Mezinárodním centru kulturních studií (obor Aplikovaná teatrologie, Univerzita Justa Liebiga v Německu).

Palina Dabravolskaya (Bělorusko), režisérka, performerka, hudebnice.

Davide D’Antonio (Itálie) předseda ETRE, umělecký ředitel IDRA, projektový manažer řady festivalů a soukromých subjektů na poli současného umění, zakladatel a člen rady organizace CRESCO a člen rady organizací IETM a EAIPA.

 

Thomas Fabian Eder (Německo), umělecký manažer a výzkumník.

Zoltán Imely (Maďarsko), jeden z prezidentů Asociace nezávislých scénických umění.

Dariusz Mikuła (Polsko), herec, ředitel divadla a výzkumného střediska Teatr Kana, šéf festivalu Spoiwa kultury.

Stefan Prohorov (Bulharsko), předseda Asociace nezávislých divadel ACT, spoluzakladatel Force Majeure studio.

Marika Smreková (Slovensko) režisérka, performerka, aktivistka, zakladatelka a kurátorka komunitního festivalu UM UM ve Staré Lubovni.

Eva Yakubovska (Ukrajina), divadelní režisérka, producentka, manažerka.

Barbora Koláčková, Divadlo X10

pro Taneční magazín