Triptych Together Alone

Ukrajinská umělkyně Yana Reutová v Ponci

Pražské divadlo PONEC 18. července od 20 hodin uvede v předpremiéře triptych Together Alone ukrajinské umělkyně Yany Reutové. Světová premiéra následuje 21. července na Kilowatt festivalu v italské Cortoně 

Jak se vyrovnat s tíživým pocitem samoty? Jak ho vysvětlit? A proč je občas nejsilnější právě ve chvílích, kdy jsme obklopeni lidmi?

Na triptychu Together Alone začala Yana Reutova pracovat loni v létě s pěti ukrajinskými tanečnicemi, tak vznikl kvintet s podtitulem Lost. Ztraceny v neznámé zemi, daleko od svých blízkých, náhodně spolu tady a teď, a přece každá osamocena. První část triptychu se inspiruje verši Antona Ovchinnikova napsanými po vypuknutí války přímo v Kyjevě a také hudbou ukrajinské radikální protiputinovské kapely Balaklava Blues sídlící v Kanadě. O doladění zvukové atmosféry se postaral Tomáš Kerle. Dílo bylo vybráno na Českou taneční platformu, ale i ukrajinskou platformu do Vilniusu a na L‘Altre festival v Barceloně.

Pro druhou část triptychu Invisible Traces se již Yana rozhodla oslovit české umělce: Jitku Čechovou, Lukase Bliss Blahu a Katy Jabůrkovou. Nemohl chybět hudebník Tomáš Kerle. A náhodně nabídli k využití svůj objekt „barre“ absolventi AVU Lucie Podroužková a Štěpán Rubáš. Projekt nabral jasné kontury, přidali se i alternace pro výjezdy do Itálie a Brazílie, podpořil ho Státní fond kultury.

Třetí částí Together Alone je duet Endless Talks, který vznikl opět díky náhodnému setkání: v listopadu 2022 byl v Praze celý měsíc tanečník Ladji Kone z Burkiny Faso a začali spolu s Yanou diskutovat a tvořit. Tvůrčí tým doplnil během rezidence v Praze Tomáš Kerle, jehož hudba se tak stala propojujícím prvkem celého triptychu.

 „Sotva si dovedeme představit, co vše se odehrává v myslích uprchlíků a čemu musí čelit. Můžeme však něco nabídnout – tvůrčí zázemí, podporu, aby neztráceli chuť tvořit, zapojit se do práce s našimi umělci a rozvíjet smysluplné projekty pro děti uprchlíků i dospělé. Yaně se to daří, pro výzvu EFA (European Festivals Association) ji podpořilo 5 dalších festivalů z EU, které čekají na premiéru. Věřím, že to bude mimořádný zážitek,“ říká Yvona Kreuzmannová, zakladatelka a ředitelka Tance Praha/PONCE.

O autorce

Yana Reutova pracovala jako tanečnice, choreografka a pedagožka v regionu Oděsa. V roce 2014 založila Dance Theatre Plastilin v Čornomorsku a vytvořila řadu ceněných představení. Pořádala festival, intenzivně pracovala s dětmi (projekt Creative Kids). V březnu 2022 spolu se svou dcerou a několika studentkami uprchla před válkou do Prahy, kde nyní působí. Tančila v projektech Anny Källblad, Nicole Beutler, POCKETART, Flávie Tápias, vede workshopy pro děti a rozvíjí vlastní kreativní práci s různými umělci. V dubnu 2023 vytvořila pro galerii Louny projekt s českými a ukrajinskými umělci Síla v kráse a krása v síle. Práci s její nejmladší tanečnicí Dianou Khrushch ocenila mezinárodní porota České taneční platformy zvláštním uznáním. Koncept triptychu Together Alone uspěl v evropské konkurenci v rámci první otevřené výzvy EFFEA (European Festival Fund for Emerging Artists) a zařadil se tak mezi 40 podpořených projektů.

Projekt Together Alone a práci Yany Reutové v ČR podpořili: Krenovka/SUDOP Real, MK ČR, Státní fond kultury, MHMP, EFFEA, Nadace Via a Nadace člověk člověku.

Online prodej vstupenek: https://divadloponec.cz/cs/together-alone-triptych

Foto: Vojtěch Brtnický

Oficiální web: www.divadloponec.cz

FB: https://www.facebook.com/divadloponec

Simona Andělová

pro Taneční magazín

Festival Česká taneční platforma – 29. ročník

Pestrý výběr z děl naší taneční scény je opět tady!

  1. ročník České taneční platformy se uskuteční v termínu 30. 3. – 2. 4. 2023.  Návštěvníkům nabídne desítku děl vybraných dramaturgickou radou ze 34 přihlášených. V trendech letošního roku je patrný mezinárodní networking,v rámci něhož se osobnosti současné taneční scény přirozeně pohybují a znamenitě jej využívají,a rovněž zapojení textu.

Program 29. ročníku České taneční platformy je na světě!

Na přelomu března a dubna se Praha opět roztančí a prožije krásné 3 dny plné tanečního a pohybového umění.

Do letošního ročníku se přihlásilo 34 děl, z nichž odborná Dramaturgická rada vybrala 10 nejzajímavějších. (Složení dramaturgické rady: Marta Ljubková, Martin Macháček, Markéta Málková, Jitka Pavlišová a o jeden hlas se dělily Yvona Kreuzmannová a Markéta Perroud.)

Výběr nebyl snadný, velká řada přihlášených děl byla osobitá. „Deset děl, která letos Dramaturgická rada vybrala, poukazuje na mimořádnou různorodost a otevřenost naší scény mezinárodní spolupráci. Platforma také reflektuje složitou válečnou situaci na Ukrajině prostřednictvím umělců, kteří k nám uprchli před válkou. Ani mnohé další projekty nezůstávají ryze české, působí v nich umělci z Maďarska, Slovenska, Francie, Německa či Itálie. Těšíme se na desítky zahraničních hostů i regionální partnery, kteří se každoročně sjíždějí, aby sledovali vývoj naší scény s veškerými novinkami“, říká Yvona Kreuzmannová, zakladatelka a ředitelka pořádající organizace Tanec Praha.

Dramaturgická rada hledala inscenace, které patří právě na ČTP a vybrala taková díla, v nichž cítí potenciál zkoumání právě tance jako výrazového jevištního jazyka: inscenace, které důvěřují tělu a pohybu jako komunikačnímu kódu, posouvají jeho hranice a experimentují s nimi. Inscenace, které se otevírají směrem k publiku s důvěrou ve vzájemné porozumění, ale nepodbízejí se osvědčenými cestami.

Česká taneční platforma je významný festival i proto, že znamená pro český tanec jednu z bran do světa. Vedle hlavního programu nabízí i formát Artist Trips, v němž mají umělci možnost připravit “umělecké procházky” pro zahraniční hosty. Všem ostatním přihlášeným pak otevírají pořadatelé možnost zúčastnit se skupinových setkání se zahraničními promotéry a publikem v rámci Meet the Artists a samozřejmě Discussions & Brunch.

V třídenním hlavním programu 30. 3. – 1. 4. 2023 uvidí diváci 9 děl (abecedně):

Anomalie – body22 / Eva Urbanová

Boom vol.2 – Cirk La Putyka

Mikrosvěty – Jazmína Piktorová & Sabina Bočková

PRIMA – Viktor Černický a kol.

Seismic – tYhle / Marie Gourdain & Felix Baumann

Soft Spot – ME-SA: Adrienn Hód, Martina Hajdyla, Soňa Ferienčíková

TETSU – mimoOS / Barbora Janáková

Thin Skin – Eliška Brtnická a kol.

Together Alone – Yana Reutova

Disponibilita umělců a prostor vždy ovlivní detaily programu, proto jedno vybrané dílo mohou hosté platformy zhlédnout až po závěrečné diskusi 2. dubna:

INSECTUM… in Prague – Temporary Collective / Tereza Ondrová & Silvia Gribaudi.

Předběžný program 29. ročníku České taneční platformy:

Čtvrtek 30. 3.

15:00                     Eliška Brtnická a kol. : Thin Skin  – GROUP I / DOX (60´)

15:00                     Jazmína Piktorová a Sabina Bočková: Mikrosvěty – GROUP II / Alfred ve dvoře (40´)

16:30                     Cirk La Putyka: Boom vol.2 / Jatka 78 (80´)

18.30                     Eliška Brtnická a kol.: Thin Skin – GROUP II / DOX (60´)

18:30                     Jazmína Piktorová a Sabina Bočková: Mikrosvěty – GROUP I / Alfred ve dvoře (40´)

20:00                     tYhle / Marie Gourdain a Felix Baumann: Seismic / PONEC- divadlo pro tanec (50´)

Pátek 31. 3.

11:00 – 13:00      Discussion & Brunch / Vzlet (tbc)

13:00                     mimoOS: TETSU – The Energy That Shapes Us / Vzlet (50´)

14:00                     Artist Trip I

15:30                     Body22: Anomalie – Divadlo X10 (35´)

16:00                     Artist Trip II

17:00                     ME-SA / Adrienn Hód, Martina Hajdyla, Soňa Ferienčíková: Soft Spot / PONEC – divadlo pro tanec (70´)

18:30                     MEET THE ARTISTS / tbc

Sobota 1. 4.

11:00 – 13:00      Discussion & Brunch / Divadlo Archa

14:00                     Yana Reutova: Together Alone / Divadlo Archa (30´)

15:00                     Viktor Černický a kol.: PRIMA / PONEC – divadlo pro tanec (50´)

16:00 – 18:00      Artist Trips III a IV

17: 00 – 19:00     Taneční aktuality – diskuse Taneční kritika v evropském kontextu (tbc)

20:00                     Final Award Ceremony / PONEC – divadlo pro tanec

Neděle 2. 4. 

11:00 – 13:00      Discussion & Brunch / čítárna Unijazz

Doporučujeme:

14:00                     Temporary Collective / Tereza Ondrová & Silvia Gribaudi: INSECTUM… in Prague / PONEC – divadlo pro tanec

Změna programu vyhrazena.

Pavlína Procházková 

pro Taneční magazín