Rubrika: Novinky z tanečního světa

Polina

Francouzský komiksový hit Polina konečně česky

Francouzský komiksový hit Polina konečně česky – podpořte na Hithitu jeho vydání! 

Bastien Vivès patří k nejvýraznějším francouzským komiksovým tvůrcům střední generace, jehož práce oceňují čtenáři i kritika. Ovšem v češtině z bohatého Vivèsova díla dosud nic nevyšlo. Je na čase to změnit!  Nakladatelství Trystero rozjelo crowdfundingovou kampaň na Hithitu s cílem dostat k českému publiku jeho nejznámější román Polina. Pomozte vydat jedinečný komiksový román o tanci jako životní cestě v odstínech černé, bílé a šedé!

Odkaz na kampaň: Hithit – Bastien Vives: Polina

Polina je nadaná mladá tanečnice. Když nastoupí na renomovanou taneční akademii, vybere si ji profesor Nikita Božinskij, aby pod jeho vedením trénovala s vyšším ročníkem. Posléze jí dokonce nabídne i spolupráci na sólu, které sám složil. Jako ultranáročný vyučující je Božinskij obdivovaný i obávaný zároveň a Polina má také vlastní tvrdou hlavu. Brzy se bude muset rozhodnout – drill, nebo vlastní srdce? Situace nevyhnutelně spěje ke konfliktu. Dokáže se mladá dívka osamostatnit a najít si v sešněrované akademické výuce vlastní cestu? A nebude to bolet? Kde leží hranice mezi spoluprací a podrobením?

Komiksový román Polina vyšel v roce 2011 a byl přijat s nadšením. Málokdo totiž dokáže zachytit lidské tělo v pohybu tak dokonalou zkratkou jako Bastien Vivès. Jeho kresba umí být dynamická, ale i meditativní, variace v obrysových čarách odrážejí změny nálad a paletu prožívaných emocí. Autor vypráví pouze pomocí černé, bílé a odstínů šedé a dokáže zrcadlit jak ladnost tanečnic a tanečníků, tak napětí v mezilidských vztazích mezi vyučujícími a živelnou omladinou. Polina získala Cenu knihkupců za nejlepší komiks a Hlavní cenu francouzské Asociace komiksových kritiků a novinářů. V roce 2016 byla úspěšně zfilmována.

Na portále Hithit už zbývá jen pár posledních dnů do konce speedfundingu – tedy superrychlé čtrnáctidenní kampaně. Pokud se podaří cílovou částku 140 000 Kč vybrat, nakladatelství Trystero bude moci Polinu vydat dříve než za rok či dva, v nekompromisní kvalitě a přispěvatelé ji získají za opravdu nejvýhodnější cenu.

Simona Andělová

pro Taneční magazín

ProART Festival 2026

Oslava života uměním s desítkami umělců jako lektory

XIII. ročník ProART Festivalu se letos uskuteční v sedmi městech

S mottem „Uměním pečovat o duši“ láká na desítky lektorů – profesionálních umělců – a k vlastní umělecké tvorbě, vnitřnímu prožívání, naslouchání sobě a své intuici.

ProART Festival 2026

Motto: „Uměním pečovat o duši“

 

PRAHA / BRNO / JIČÍN / BOSKOVICE / SLAVONICE / MORAVSKÝ KRUMLOV / OLOMOUC – Mezinárodní multižánrový festival ProART vstupuje do svého 23. ročníku. Letošní téma „Uměním pečovat o duši“ je pozvánkou ke zpomalení a znovuobjevení vnitřní rovnováhy skrze pohyb, hlas, slovo i ticho. Festival v roce 2026 propojí sedm českých a moravských měst a nabídne unikátní platformu pro setkání profesionálních umělců s nadšenými amatéry.

Umění jako cesta k sobě

Letošní dramaturgie klade důraz na autenticitu a prožitek. „Věříme, že umění není luxus navíc, ale přirozený způsob, jak se vracet k sobě, hledat a nacházet radost i životní smysl,“ uvádějí organizátoři. Workshopy i večerní programy v historických kulisách vil a kaplí vytvářejí bezpečný prostor pro sdílení a osobnostní růst.

 

Harmonogram festivalu 2026 (7 zastávek)

BOSKOVICE Panský dvůr 8. – 10. 5. 2026

BRNO Vila Engelsmann 16. – 23. 7. 2026

PRAHA Werichova vila 27. – 30. 7. 2026

JIČÍN Valdštejnská lodžie 1. – 4. 8. 2026

SLAVONICE Spolkový dům 6. – 9. 8. 2026

MORAVSKÝ KRUMLOV Zámecká kaple 25. – 28. 9. 2026

OLOMOUC Vila Primavesi 25. – 28. 10. 2026

 

👥 Výběr lektorů XXIII. ročníku

Lektorský sbor tvoří špičky české i mezinárodní scény napříč obory:

TANEC – POHYB – TĚLO: Nataša Novotná, Jarek Cemerek, Martin Dvořák, Kristýna Němečková, Marek Svobodník, Milan Tomášik, Hana Zanin Pauknerová, Filip Staněk a další.

ZPĚV – HUDBA – HLAS: Lenka Dusilová, Thom Artway, Yvetta Blanarovičová, Zdeněk Bína, Šimon Bilina, Dana Burešová, Lenka Nová, Naďa Válová, Pavla Fendrichová.

DIVADLO – HERECTVÍ – PERFORMANCE: Klára Melíšková a Jaromír Strahovský, Vica Kerekes, Michal Kern, Ivan Fíla, Gabriela Filippi, Marianna Arzumanová, Jiří Honzírek, formace IMPRA.

PSANÍ – VIZUÁL – DESIGN: Anna Bolavá, Petr Soukup, Miroslav Hlaučo, Liběna Rochová, Libuše Jarcovjáková, Zdeněk Bína.

🎟️ Přihlášky a program

Kompletní program jednotlivých workshopů a večerních představení je finálně zveřejněn a spuštěn k prodeji k 1. dubnu 2026 (mimo města Olomouc a Moravský Krumlov). Festival probíhá v tuto chvíli za finanční podpory statutárního města Brna a města Olomouce.

Více informací na: www.proart-festival.cz

 

ProART, Taneční magazín

Služebnictvo

Psychologické napětí, černý humor a nenápadné převracení rolí

Služebnictvo nabízí současný pohled na jemné mechanismy loajality a manipulace, ambice a závislosti, které se rodí tam, kde se dva lidé potkají v předem daném uspořádání. V uzavřeném prostoru se odehrává tichý, až obřadní souboj – neustále přítomný, ale sotva pojmenovatelný. Není jasné, kdo má navrch, ani zda tato hra nezačala dávno před příchodem diváků a nepokračuje, i když se nikdo nedívá.

 

Hra irského dramatika a režiséra Wayna Jordana je volně  inspirována tvorbou Pierra de Marivauxe a soustředí se na moc jako každodenní praxi: na drobná gesta, rituály a fráze, které udržují řád – nebo jej potichu narušují. Prostřednictvím lehké ironie a současného jazyka rozvíjí dialog s motivy známými z literatury i divadelních tradic, ale přesouvá je do prostoru intimních vztahů i společenských struktur, které nás formují, svazují i pokoušejí. V jejich odrazu se ukazuje, že hierarchie není vždy viditelná a že hranice mezi poslušností, strategií a hrou může být nečekaně tenká.

Wayne Jordan k inscenaci řekl: „Asi by bylo trochu přehnané tvrdit, že Marivauxovo dílo je prorocké. Byl to nicméně velký umělec, brilantní autor s pronikavým myšlením, který vycítil, že se něco chystá. Nebo to vycítila jeho slova. Jeho bloudící, vyplašené věty. Alespoň tak se mi to jeví. Jeho hry a postavy vnímají trhlinu v řádu věcí a jeho inspirace se (vědomě či nevědomě) živí výpary, které z téhle propasti vycházejí. Právě tento rozpor v Marivauxově díle jsem rozvinul ve Služebnictvu, hře, kterou inspirovalo jeho dílo – někdy velmi věrně, jindy méně. A právě pochybnost o řádu věcí, o systému společného života, který se zdá být na smrtelné posteli, jsem se ve své hře snažil zesílit a přenést do naší doby. A abych toho dosáhl, zaměřil jsem se na postavu sloužícího – toho, kdo pomáhá udržovat status quo a potlačuje vlastní já. Sloužící zamilovaní. Sloužící ve službě.“

 

Premiéry:  31. 3. a 1. 4. 2026 v Kulturní stanici Galaxie 

Dejvické divadlo 

pro Taneční magazín