Michal Horáček, Monika Absolonová, Ondřej Ruml a další

Festival Filharmonie představuje své hosty

Festival Filharmonie představuje hosty letošního ročníku

Uvede známé písně v nových aranžích Letos se Olomouc opět stane dějištěm hudební události, která propojí symfonickou krásu s nadčasovou melodičností českých písní. Andrův stadion v Olomouci se již potřetí, a to v pátek 6. června, rozezní jejich velkolepým pojetím. Do slavnostního hávu je obléknou jejich tvůrci, ale i významní aranžéři. Tříhodinový koncert pod širým nebem tak nabídne spojení 50 členů Moravské filharmonie Olomouc s osobnostmi české hudební scény. Hostující zpěváci představí nejen důvěrně známé písně, jež se za dlouhá léta staly součástí našeho hudebního dědictví, ale také komornější skladby, hodnotné pro svou poetiku a hloubku.

 

Srdce jako kníže Rohan s sebou přiveze básník a textař Michal Horáček a výběr ze svých slavných písní uvede nově jako příběh umělecké tvorby. Jeho pásmo poprvé využívá spolupráce s Moravskou filharmonií Olomouc a současně vyzdvihuje čtyřicetileté spoluautorské období s Michaelem Kocábem napříč hudebními žánry. Sám Michael Kocáb se zhostí rocku, šansonu a zhudebněných básní. Dalším hostem se stane Naďa Válová, držitelka ceny Anděl a zpěvačka s nezaměnitelným hlasem. Dvě operní árie uslyšíme v podání členů pražského Národního divadla, Vojtěcha Pelky a Vandy Šípové. Speciálním hostem, který zazpívá i své autorské písně v samostatné časti večera, bude výborný zpěvák s výrazným cítěním pro rytmus a intonaci, Ondřej Ruml.

 

Pozvání pro letošní ročník přijala i dvojnásobná bronzová Slavice, držitelka Cen Thálie a královna českých muzikálových jevišť, Monika Absolonová. Na Hanu Hegerovou, nezapomenutelnou osobnost českého šansonu, přijede zavzpomínat další dáma šansonu, Renata Drössler. Celý večer svým vystoupením zahájí mladý, talentem a múzami políbený akordeonista Jaroslav Pokuta. Dirigentské taktovky, stejně tak i klavírního doprovodu, se zhostí Jan Kučera a večerem provede laskavý hlas Dity Vojnarové.

 

Organizátoři Festivalu filharmonie jsou připraveni podpořit Nadaci Anežka a nadaci Naději na kolech.

 

„Pozvání pro všechny milovníky té nejkvalitnější hudby: přijďte se podívat na velké zpěváky, které doprovodí velký filharmonický orchestr na velkém stadiónu. Přijměte velké pozvání a staňte se součástí velkého večera,“ zve Jiří Ficner, generální manažer SK Sigma Olomouc.

„Jak pravil Jorge Mario Bergoglio: Umělec je člověk, který se dívá a zároveň sní, vidí hlouběji, ohlašuje jiný způsob chápání věcí, které máme před očima. Přeji vám, nechť 6. 6. sníte i vidíte pospolu s námi,“ uvádí Iveta Gronská, umělecká ředitelka Festivalu filharmonie.

„Festival filharmonie je jedinečnou příležitostí, kdy se symfonická hudba setkává s populární tvorbou v nových, originálních aranžích. Spolupráce s tak výraznými osobnostmi české hudební scény přináší publiku výjimečný zážitek, který propojuje minulost s přítomností a klasiku s moderním přístupem. Těší nás, že Moravská filharmonie Olomouc může být opět součástí této hudební slavnosti pod širým nebem a věříme, že i letošní ročník přinese návštěvníkům nezapomenutelné chvíle,“ dodává Petr Dvořák, náměstek Moravské filharmonie Olomouc.

 

Přijďte si užít hudební oslavu české písně a nechte se unést kouzlem symfonické harmonie pod večerní oblohou. Ať se vám letošní ročník líbí! Těšíme se na vás, vážení hosté.

 

Za potměšilé tvůrce Festivalu filharmonie

 

Iveta Gronská

pro Taneční magazín

 

JJ/75

Překlady Jiřího Joska ve Studiu Hrdinů

Pražské divadlo Studio Hrdinů pořádá společně s Nakladatelstvím Romeo vzpomínkový večer na překladatele Jiřího Joska u příležitosti jeho nedožitých 75. narozenin. 31. března od 19:00 zhmotní Joskovo dílo na jevišti Studia Hrdinů výstupy Karin Bílíkové, Jakuba Gottwalda, Fedira Kise, Davida Prachaře, Přemysla Ruta, Pavlíny Štorkové a dalších.

Jiří Josek byl významný český překladatel, nakladatel, pedagog, režisér a shakespearolog. Jeho překlady Shakespearova díla jsou dodnes mimořádně aktuální, srozumitelné a plynulé, proto jsou častou volbou českých divadelních scén. V posledních letech pracovalo s jeho překladem například Národní divadlo, Divadlo na Vinohradech, Divadlo ABC, Divadlo Petra Bezruče a mnoho dalších. „Prosím vás, říkejte tu řeč tak, jak jsem vám ji přečet. Aby vám jenom klouzala po jazyku,” zní
v Joskově překladu Shakespearova Hamleta.

Komponovaný večer s názvem JJ/75 bude koláží textů Jiřího Joska v podání českých herců a hereček. Scénické čtení bude proloženo hudebním výstupem Přemysla Ruta, několika projekcemi
a debatou, jíž bude provázet překladatel a dramaturg Michal Zahálka. Večer režíruje umělecký ředitel Studia Hrdinů Jan Horák.

„S Jiřím Joskem jsem se osobně nesetkal, jen s pestrou škálou jeho překladatelské práce. Při přípravě tohoto večera se mi potvrdilo, jakou osobností byl a pro jak velké množství lidí byl a bude nezapomenutelný,” říká Jan Horák.

JIŘÍ JOSEK byl významný český překladatel z angličtiny, redaktor, editor, knižní nakladatel, divadelní režisér a pedagog. Přeložil třicet čtyři Shakespearových her a Sonety. Věnoval se i tvorbě jiných anglicky píšících dramatiků, za všechny jmenujme Edwarda Albeeho, Tracyho Lettse či Neila Simona. K jeho nejznámějším prozaickým překladům patří dnes již kultovní tituly jako Tracyho tygr od Williama Saroyana, Na cestě od Jacka Kerouaca nebo Ragtime E. L. Doctorowa. Překládal také poezii.
O neskutečně širokém záběru jeho práce svědčí i to, že přeložil na dvě desítky muzikálů, včetně Funny Girl, West Side Story, Vlasů nebo Flashdance. Roku 1999 založil Nakladatelství Romeo, kde v dvojjazyčných edicích vydával především své překlady Shakespearových her. V roce 2007 byl jmenován docentem na DAMU. Ve své habilitační práci Na cestě k Shakespearovi se věnoval srovnávání českých překladů Shakespearových dramat. Za překlady získal řadu ocenění, z nichž si zvláště vážil Ceny Josefa Jungmanna za překlad Hamleta, kterou mu Obec překladatelů udělila v roce 2000.

Vstupenky v různých cenových kategoriích si můžete zakoupit na platformě GoOut.

Pavlína Drnková

pro Taneční magazín

Bodies in Progress (Extended)

Jedenáct těhotných žen vystoupí v unikátní performance

Nezávislá umělecká platforma ME-SA přichází s novinkou Bodies in Progress (Extended). Jedná se o pokračování úspěšného projektu Bodies in Progress Martiny Hajdyla Lacové, oceněného cenou Thálie. Tento jedinečný koncept propojuje tanec, performativní umění a otevřený dialog s vlastním tělem v průběhu těhotenství. Jedenáct performerek v pokročilém stádiu gravidity vystoupí 7. dubna od 19 hodin ve Venuši ve Švehlovce v rámci festivalu Venušiny dny. Představení bude jednorázovým neopakovatelným zážitkem, jeho uvedení bude tedy premiérou i derniérou zároveň.

Choreografkou a iniciátorkou je Martina Hajdyla Lacová, která loni vystupovala mezi 22. a 38. týdnem těhotenství a získala za Bodies in Progress cenu Thálie v kategorii Alternativní divadlo. Sólo, které tančila během vlastního těhotenství, a v němž se s každou reprízou blížila porodu, jí bylo inspirací v mnoha směrech. „Jako člověk, který svou tvorbu zakládá na tělesnosti, jsem během prvních dvou těhotenství procházela obdobími pochybností a nejistoty z neustálých fyziologických proměn. Schovávat své tělo mi připadalo přirozené. Až třetí těhotenství – tím, že neplánovaně zasáhlo do mých plánů – mi poskytlo příležitost proměnit očekávanou stopku v něco živého a tvořivého,” říká choreografka a tanečnice Martina Hajdyla Lacová.

V další části svého projektu se Hajdyla zaměřuje na výpovědi i dalších tanečnic, umělkyň a performerek. Na jevišti se setká skupina žen, které se právě nacházejí ve 2. či 3. trimestru těhotenství. Skrze pohyb prozkoumají své proměňující se tělo, jeho sílu i zranitelnost. Co znamená být tanečnicí a zároveň těhotnou ženou? Jak může být těhotenství nejen soukromou zkušeností, ale i sdíleným uměleckým zážitkem?

„Těhotenství mění tělo i mysl, ale zároveň staví ženu do paradoxní situace – jsme oslavované a chráněné, ale zároveň naše autonomie ustupuje do pozadí. Tento projekt je nejen uměleckou performancí, ale i výzvou k veřejnému dialogu o tom, jak společnost vnímá mateřství,” říká o Bodies in Progress (Extended) dramaturgyně Maja Hriešik.

Projekt reflektuje nejen individuální zkušenosti performerek, ale i širší společenské otázky spojené s těhotenstvím a vnímáním ženského těla. Otevírá témata očekávání, transformace, ale i tlaku společnosti na mateřství a umělecký výkon.

Performance se koná v rámci festivalu Venušiny dny. A je také součástí Bazaar festivalu, kdy 28. března od 18 hodin umožní nahlédnout do příprav v rámci formátu sdílení odvážné praxe. Celý proces tvorby i samotnou performance bude natáčet dvojice slovenských filmových dokumentaristů Jana Bučka Kovalčiková a Michal Fulier za účelem vzniku audiovizuálního díla pojednávajícího o tématu těhotenství.

Kurátorský tým:

Tvorba a performance:
Karolína Maštalířová, Tereza Svobodová, Claire F. Crescini, Michaela Stará, Lenka Gregarová, Dana Pala, Anežka Kalivodová, Narumi Saso, Tereza Richtrová, Ivana Atanasova a Zuzana Sceránková

Kurátorský tým:

Martina Hajdyla Lacová – koncept a choreografie

Alexandra Cihanská Machová – hudební dramaturgie

Lucie Kašiarová – dramaturgie a performerský coaching

Natálie Rajnišová – kostýmní a vizuální spolupráce

Maja Hriešik – dramaturgická spolupráce

Jiří Hajdyla – kreativní producent a režijní spolupráce

Světelný design: Judita Mejstříková

Produkce: Adéla Lipavská / ME-SA

Manažer sociálních sítí: Alice Krajčírová

Marketing: Magdaléna Novotná

Finanční manažerka: Daniela Řeháková

ME-SA

Nezávislá taneční skupina ME-SA vznikla v roce 2008. Funguje jako otevřená platforma, která kombinuje autorské projekty se zvaním hostujících choreografů jak z československé, tak mezinárodní taneční scény. Vytváří prostor pro vznik nezávislých uměleckých projektů s důrazem na expresivitu těla a s cílem podněcovat zvědavost o abstraktní pohybové formy. Zárukou této vize je tanečnice, tvůrkyně a umělecká garantka Martina Hajdyla Lacová a kreativní producent a režisér Jiří Hajdyla. V roce 2013 se ME-SA poprvé dostala na seznam tzv. Priority Companies sítě Aerowaves, a to díky projektu Much More Than Nothing choreografického dua Peter Šavel/Stano Dobák. Soubor třikrát získal nominaci na Taneční inscenaci roku. V roce 2015 získala Martina Hajdyla Lacová, jedna ze zakladatelek ME-SA, ocenění Tanečnice roku za svůj výkon v představení SuperNaturals, dalším projektu souboru, který je na prestižním seznamu Aerowaves, tentokrát pro rok 2015. Za výkon v sólovém představení L – One of the Seven byla Martina Hajdyla Lacová nominována na Cenu Thálie 2016. V roce 2023 získala cenu Českých center za výkon v představení SOFT SPOT a v roce 2024 Cenu Thálie v kategorii Alternativní divadlo za výkon v představení Bodies in Progress.

 

Vstupenky: zde

Facebooková událost: zde

Foto: Kamil Hauptmann, Arnaud Beelen, Veronika Čechmánková

 

Magdaléna Novotná

pro Taneční magazín

 

Výstava Samomluvy v Bold Gallery

Slovenská malířka v Praze

Expresivní tahy, dynamické figury a podmanivá imaginace. Slovenská malířka Hana Garová prezentuje v pražské Bold Gallery svou nejnovější tvorbu. Výstavu nazvanou Samomluvy lze navštívit do 12. dubna 2025.

Původem slovenská malířka Hana Garová (* 1986) absolvovala malbu na AVU pod vedením Vladimíra Skrepla a Jiřího Kovandy. Po studiích se v Praze usadila a město se stalo jejím hlavním působištěm i zdrojem inspirace. Její tvorba tak propojuje vlivy reálného světa s imaginací. Obrazy do určité míry představují autorčinu osobní zpověď, ovšem svou autenticitou důrazně promlouvají i k vnějšímu pozorovateli – rozjitří emoce, dotknou se jeho nitra a vryjí do paměti.

Pro Garovou je zásadní samotný proces malby. Každý z obrazů otevírá další vizuální vrstvy a podněcuje k novým asociacím. Podle autorky je ale nejlepší stav, kdy zapomene, co maluje. „Zpočátku mám v hlavě chaos, ovlivňují mě nejrůznější situace. Nakonec se ale do obrazu ponořím a vše ostatní se rozplyne. To je ten nejdůležitější moment – když proces malby oprostím o komplikovaná a cyklící se uvažování a samopitvání, dosahuji čiré malířské práce. Bez povinnosti hledat důvod či vymýšlet příběh. Tehdy tvořím nejsnáze a nejbezprostředněji,“ dodává. Název výstavy – Samomluvy – tak reflektuje vnitřní dialog a myšlenkový pochod, který Hanu Garovou při její tvorbě doprovází.

Výstava v pražské Bold Gallery odhalí malířčina nejnovější a dosud nevystavená díla.

 

Výstavu Samomluvy je možné v pražské Bold Gallery navštívit do 12. dubna 2025. Vstup je zdarma. 

 

Hana Garová: Samomluvy

  1. 3. – 12. 4. 2025

Kurátorka: Silvia L. Čúzyová

 

Bold Gallery

U Měšťanského pivovaru 6a

170 00 Praha 7

 

Otevírací doba

út – pá   14:00–18:00

so           11:00–18:00

 

Soňa Hanušová

pro Taneční magazín