Štítek: tranzit

Bienále Ve věci umění 2026

Program Zahajovacího víkendu

Tranzit

pro Taneční magazín

»Po stopách Kala Danta« – otevřená výzva ze Slovenska

Rezidenčný projekt otvorený pre dvoch individuálnych umelcov alebo umelecké dvojice v Košiciach. Uzávěrka 12. 4.

Projekt z iniciatívy KAIR Košice tranzit.sk a Ota Hudeca, realizovaný v spolupráci s ETP Slovakia, prepája umelcov z miestnych rómskych komunít s cieľom poskytnúť priestor na vzájomnú inšpiráciu, zdieľanie poznatkov, rozvoj dôvery, tvorivosti a predstavivosti.

Projekt je pripravený pre umelcov, ktorí pôsobia v rámci oblastí vizuálneho umenia, performance, divadla a hudby. Znalosť slovenského a/alebo českého jazyka je povinná.

Od vybraných rezidenčných umelcov sa očakáva, že vypracujú projekt, do ktorého zapoja členov miestnych rómskych komunít participatívnym spôsobom. Výstupom z projektu bude výsledok tvorivej, kolektívnej práce umelca a členov rómskej komunity.

Čo v rámci rezidencie ponúkame?

  • dvojmesačný pobyt počas augusta–septembra 2021

  • ubytovanie: spoločný byt s ďalším umelcom na rezidencii, samostatné spálne

  • pracovný priestor v centre Košíc

  • v prípade potreby pracovný priestor na Luníku IX zabezpečený v spolupráci s ETP Slovensko

  • umelecký honorár pre každého umelca: 700 € mesačne

  • cestovné náklady pre každého umelca do výšky 150 €

  • produkčné náklady do výšky 700 € pre každého umelca

  • poradenstvo: kurátorská a produkčná asistencia

Košické sídliště LUNÍK IX

Čo očakávame od umelca na rezidencii:

Všetci umelci na rezidencii by sa mali prezentovať miestnej verejnosti aspoň trikrát. Konkrétne formáty verejných podujatí sa prediskutujú počas rezidencie s hostiteľskou organizáciou:

  • večer otvorených ateliérov Open Studios Night, na ktorom sa predstavia miestnemu publiku

  • jedna individuálna prezentácia alebo workshop počas rezidencie

  • záverečná prezentácia/výstava na konci rezidencie

Žiadame uchádzačov otvorenej výzvy, aby predložili on-line:

  • text v rozsahu max. 5 000 znakov, vrátane motivačného listu a všeobecného popisu projektu, ktorý chcú realizovať počas rezidencie

  • portfólio a životopis alebo odkaz na svoju webovú stránku

PRE PRIHLÁSENIE SA NA REZIDENCIU, VYPLŇTE NÁŠ ON–LINE FORMULÁR.

Termín na podanie prihlášok: 12. apríla 2021.

Rezidenčný program KAIR z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Nadácia ERSTE je hlavným partnerom iniciatívy tranzit.

Sdílet

Kontakt: Zuzana Kotiková, KAIR projektová manažérka, zuzana.kotikova@kair.sk, Telefon (Slovensko): +421 915 078 489

WWW-stránky: tranzit.sk

IDU

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

„SATURN“ a záhadný DJ v Altě

Kdo se skrývá za záhadným jménem Dø√∑ Ç@K∑???

Studio ALTA uvede 18. října premiéru prvního celovečerního sóla brazilského choreografa Renana Martinse, které vytvořil v dialogu s DJ Dø√∑ Ç@K∑ a s dramaturgickou podporou Colline Etienne. Představení „SATURNO, A FESTA!“ je založeno na tranzitu Saturna – astrologickém tranzitu, který je znám především svou mocnou, transformační silou působící jak po psychologické, tak po duchovní stránce.

Inscenace vychází z osobní zkušenosti performera, který dle svých vlastních slov procházel posledních pár let těžkým obdobím plným úzkosti a záchvatů paniky. Změna nastala až po tranzitu Saturna: „Inscenace je oslavou konce této éry a všeho, co jsem v ní objevil. Saturn má nesmírnou sílu, která vás donutí si sednou a pozorovat, změnit se“, říká Renan Martins.

Vliv astronomických jevů na psychiku člověka rozehrává Renan Martins ve fiktivním hudebním klubu, kde motorem pohybu je pop music. Tu chápe jako zdroj všeobecně známých odkazů, které materiál inscenace zpřístupňují divákům. V intimním prostoru se autor snaží být médiem, zprostředkovat energii mezi diváky a sebou samým a reflektovat traumata nejen své, ale i všech přítomných.

Ve víru neustálých proměn se přesouvá tam a zase zpět od niterných pocitů po hudební videa MTV, od folklórních tanců po dramaticky nabité obrazy. Nikdy se však neustálí v jedné, neměnné poloze.

Tvůrčí tým:  Choreografie: Renan Martins
Performance:Renan Martins, Dø√∑ Ç@K∑ (Zen Jefferson)
Hudba:Dø√∑ Ç@K∑
Asistentka choreografa + dramaturgie:Colline Etienne
Produkce:danceWATCH, Sekoia Artes Performativas
Za podpory: MKČR, MHMP, Studio ALTA, Teatro Municipal do Porto – Campo Alegre
Rezidenční prostory:Campo Aberto/Teatro Municipal Campo Alegre – Porto (PT), Fazenda Santa Esther – São Paulo (BR), ALT@RT/Studio ALTA (CZ)

Foto: ALTA

Tatiana Brederová

pro TANEČNÍ MAGAZÍN