EIGASAI začíná

Připomínáme

S velkým očekáváním, a po půlročním odkladu, přinese festival Eigasai 2021 opět Japonsko do pražského kina Lucerna. Akce proběhne ve zkrácené verzi 24.–26. září, ale i tak se diváci mohou těšit na premiéru tří japonských filmů s českými titulky a zábavné sobotní odpoledne ve společnosti geniální komedie kjógen v češtině a energického bubnování na japonské bubny z Okinawy.

„Letošní filmy nabídnou unikátní pohled na japonskou společnost. A to nejen na tu současnou, ale i tu budoucí. Motto festivalu je Na hraně! a vyjadřuje jednak nasazení všech organizátorů akce, kteří ji dokázali i přes obtížné podmínky uspořádat, tak odráží fakt, že prostřednictvím filmů tentokrát vstoupíme daleko za hranice společenských pravidel, která jsme jinak u Japonska zvyklí vnímat,“ říká jeden z pořadatelů festivalu Ondřej Hýbl, předseda Česko-japonské společnosti.

 

Festival zahájí 24. 9. v 18:00 film Randen, ve kterém se protíná reálný svět s mystickým. Jezevec a liška, typičtí představitelé japonských nadpřirozených postav, jsou průvodčími snového vlaku, ve kterém se potkává rozmanitá společnost.

V dalším snímku, nazvaném Deset letnabízí pět současných režisérů pohled do také možné blízké budoucnosti Japonska. Produkce tohoto filmu se ujal oceňovaný režisér Hirokazu Koreeda, jehož snímky známe i z českých kin.

Třetí film Tokijští milenci pak přinese v neděli 26. 9. pohled na složitost i živelnost skrytého života mileneckého páru. Tento snímek je určen publiku již za hranou dospělosti.

Speciální sobotní program přinese jednu z nejúspěšnějších komedií žánru kjógen, hru Hlemýžď. A společně s Divadlem kjógen můžete nahlédnout do zákulisí nejen divadla, ale japonské kultury obecně. „Kjógen je v ČR v češtině hrán již 20 let, diváci si tedy zaslouží i podrobnější vhled. Kdy japonské děti s kjógenem začínají? Jak se 6 století trvající představení zkouší dnes? A co to obnáší – obléknout se do tradičního kostýmu? Na tyto a mnoho dalších otázek dostanou zájemci odpovědi v sobotu 25. 9. od 15:00 v sále kina Lucerna. Tamtéž diváky nabijí pozitivní energií japonské bubny z Okinawy v podání skupiny Eisá,“ dodává Ondřej Hýbl s tím, že na sobotní odpoledne s divadlem a bubny budou mít děti do 10 let vstup zdarma.

Pořadateli festivalu jsou Palác Lucerna a Česko-japonská společnost. Podporu a záštitu akci udělilo Velvyslanectví Japonska v ČR a Hlavní město Praha.

 

Praktické informace

Vstupné: Na filmová i divadelní představení činí 139 korun. Divadelní představení je pro děti do 10 let zdarma.

Kompletní program a další informace najdete na www.eigasai.cz a www.lucerna.cz

 

Zuzana Rybářová

pro Taneční magazín

EIGASAI 2021 bude Na hraně!

Festival japonského filmu EIGASAI po půlročním odkladu proběhne v Lucerně

S velkým očekáváním, a po půlročním odkladu, přinese festival Eigasai 2021 opět Japonsko do pražského kina Lucerna. Akce proběhne ve zkrácené verzi 24.–26. září, ale i tak se diváci mohou těšit na premiéru tří japonských filmů s českými titulky a zábavné sobotní odpoledne ve společnosti geniální komedie kjógen v češtině a energického bubnování na japonské bubny z Okinawy.

„Letošní filmy nabídnou unikátní pohled na japonskou společnost. A to nejen na tu současnou, ale i tu budoucí. Motto festivalu je Na hraně! a vyjadřuje jednak nasazení všech organizátorů akce, kteří ji dokázali i přes obtížné podmínky uspořádat, tak odráží fakt, že prostřednictvím filmů tentokrát vstoupíme daleko za hranice společenských pravidel, která jsme jinak u Japonska zvyklí vnímat,“ říká jeden z pořadatelů festivalu Ondřej Hýbl, předseda Česko-japonské společnosti.

Festival zahájí 24. 9. v 18:00 film Randen, ve kterém se protíná reálný svět s mystickým. Jezevec a liška, typičtí představitelé japonských nadpřirozených postav, jsou průvodčími snového vlaku, ve kterém se potkává rozmanitá společnost.

V dalším snímku, nazvaném Deset letnabízí pět současných režisérů pohled do také možné blízké budoucnosti Japonska. Produkce tohoto filmu se ujal oceňovaný režisér Hirokazu Koreeda, jehož snímky známe i z českých kin.

Třetí film Tokijští milenci pak přinese v neděli 26. 9. pohled na složitost i živelnost skrytého života mileneckého páru. Tento snímek je určen publiku již za hranou dospělosti.

Speciální sobotní program přinese jednu z nejúspěšnějších komedií žánru kjógen, hru Hlemýžď. A společně s Divadlem kjógen můžete nahlédnout do zákulisí nejen divadla, ale japonské kultury obecně. „Kjógen je v ČR v češtině hrán již 20 let, diváci si tedy zaslouží i podrobnější vhled. Kdy japonské děti s kjógenem začínají? Jak se 6 století trvající představení zkouší dnes? A co to obnáší – obléknout se do tradičního kostýmu? Na tyto a mnoho dalších otázek dostanou zájemci odpovědi v sobotu 25. 9. od 15:00 v sále kina Lucerna. Tamtéž diváky nabijí pozitivní energií japonské bubny z Okinawy v podání skupiny Eisá,“ dodává Ondřej Hýbl s tím, že na sobotní odpoledne s divadlem a bubny budou mít děti do 10 let vstup zdarma.

Pořadateli festivalu jsou Palác Lucerna a Česko-japonská společnost. Podporu a záštitu akci udělilo Velvyslanectví Japonska v ČR a Hlavní město Praha.

Praktické informace

Vstupné: Na filmová i divadelní představení činí 139 korun. Divadelní představení je pro děti do 10 let zdarma.

Kompletní program a další informace najdete na www.eigasai.cz a www.lucerna.cz

Zuzana Rybářová

pro Taneční magazín

2 jubilea a TANEČNÍ MISTŘI

Dva bratři, dvě jubilea. Ačkoli nejsou dvojčata, společně oslavili šedesátku a to i skvělou prezentací společenského tance. Se vzpomínkou na dávná taneční.

Bohumil Bochňák patří mezi špičkové české podnikatele v oboru reklamy i gastronomie a jeho bratr Miroslav je uznávaným architektem. Oba se zabývají také aktivně výtvarným uměním (jak velmi originální pozvánka na oslavu s jejich vlastními autoportréty dosvědčila) a také je spojuje společné účinkování v divadelním souboru ESENCE.

Oslavující bratři, před svými autoportréty. Zleva Mirek a Bohouš.

Bratrské duo Bohumil a Miroslav „Bochňáci” tedy v Praze oslavilo společně významné životní jubileum. Postupně dovršili životní šedesátku věku. Mirek sice o trochu dříve, ale s oslavou rád počkal na bratra Bohouše.

Ivan Fried přináší svůj hudební dárek

Vlastní oslava probíhala v Mramorovém sále pražského Paláce Lucerna. A byla velkolepá. Stoly se prohýbaly pod skvělými dobrotami z restaurace Stará myslivna na Konopišti. Na pódiu se střídali gratulanti. Ponejvíce zřejmě přítomné zaujal úspěšný dramatik a básník Ivan Fried se svým, s kytarou interpretovaným, společným přáním.

Přítomným zazpívala i Bětuška, dcera Bohouše. A na pódiu se střídali další a další gratulanti. Každý jejich příspěvek byl něčím originální, neopakovatelný.

Zlatým hřebem večera bylo vystoupení skvělé  a sehrané taneční dvojice Hana Kulvajtová – Ing. Ladislav Dolák. Tito nebyli vybráni náhodou. Jednak je zdobí řada ocenění ze soutěží. Například třeba to za „císařský valčík“ (v roce 2018) na soutěži v Chrudimi. Ale hlavním důvodem „nominace“ tohoto páru bylo rodinné spojení paní Hany s manžely Karasovými, kteří právě léta v tomto sále učili adepty společenského tance. Hana Kulvajtová je totiž dcerou Pavla Karase a neteří paní Heleny Karasové, která se svým (již zemřelým) manželem Františkem, byla jednou z ikon pražských tanečních učitelů. A Hana také, v duchu rodinných tradic, reprezentovala právě TŠ Lucerna. (Ta je již historickou taneční školou, neboť ji před čtyřmi lety nahradila v Mramorovém sále Lucerny TŠ Plamínek.) Není bez zajímavosti, že (dnes také již zesnulý) tatínek Hany Kulvajtové, Pavel Karas byl jedním ze zakladatelů známé firmy IGC.

Speciální bratrský narozeninový dort

Oslavenec Bohouš právě na svá dávná taneční u Karasových na pódiu autentického sálu zavzpomínal. A zaujal také vtipnou filipikou na téma relativity stárnutí. Pak pódium patřilo také kapele „Pupíci“, kde si zahrál rovněž oslavenec Mirek.

Oba oslavenci na pódiu s maminkou

TANEČNÍ MAGAZÍN oceňuje úroveň, dramaturgii, nadhled a vtip oslavy. A závěrem přeje Bohouši i Mirkovi mnoho úspěchů v jejich práci, na kulturním poli a třeba i na tanečním parketu.

Foto: archiv bratrů Bochňákových

Michal Stein

TANEČNÍ MAGAZÍN

Japonská drum show v pražské Lucerně

13. ročník japonského filmu a kultury

EIGASAI: EISÁ

Každý zapálený tanečník  by si neměl nechat ujít takové příležitosti, jako zhlédnout tanec jiných kultur. Nejen, že to obohatí jeho znalosti, možná se přiučí i nějaký ten pohyb či pokřik, ale pozná také kostýmy, určitou energii daného tance a navíc  se může výborně bavit.

Přesně tak tomu bylo i v neděli 26. ledna při bubenické show EISÁ. Česko-japonský soubor byl založen v srpnu loňského roku a toto vystoupení bylo vlastně úplně první.  Diváci uslyšeli staré skladby i ty moderní, doplněné pokřiky a mohli se také sami aktivně zapojit.  Mimochodem, soubor stále hledá nové členy, takže pokud by někdo měl zájem, stačí se na Česko-japonskou organizaci obrátit.

Rjúkjúkoku Macuri Daiko je typ tance, který vznikl na staré tradici eisá (okinawské bubnování). Jedná se o velmi  výrazný styl vysokých kopů, pohybů karate a synchronizované taneční choreografie.

Mladí lidé se na Okinawě scházejí na letní slavnosti eisá, aby uctili své předky. S využitím různě velikých bubnů zpívají a tančí a žádají zemřelé o dobré zdraví a prosperitu. Tanec je naplněný pozitivní energií a radostí.

Jedna ze starých skladeb, kterou jsme v Lucerně zhlédli, byla  popsána  coby padající voda tedy vodopád,  jiné byly rockové.  Další pak zase znamenala „Míchání“, šlo o namíchání štěstí, o které se tanečníci podělili s ostatními. A povedlo se!

Celá show se nesla v radostném, energickém duchu a pořádnou dávku dobré nálady přinesl také drak, který vesele cvakal svými obrovskými zuby. To už se smál opravdu celý sál. Myslím, že  namíchaná dávka štěstí divákům nějakou dobu vydržela!

Posuďte sami:

Text, foto, video: Eva Smolíková

TANEČNÍ MAGAZÍN