HDK připravuje světový hit – Ledové království

Strhující představení, bez rozdílu věku potěší každého

Další světový hit se právě připravuje v Hudebním divadle Karlín. Očekává se, že se diváci budou chtít na muzikál vracet znovu a znovu.


Dramatu je v Ledovém království  požehnaně, nejen to, že starší sestra má v rukou uvězněnou smrt, snaží se sama osvobodit , sama sebe feminizovat, dětem umřou rodiče, příběh je strhující, dramatický, jsme mu věrni, chceme ho vyprávět důsledně a důkladně, bez kompromisů… říkají tvůrci muzikálu.


Tvůrci a hlavní protagonisté muzikálu

 

 

 

Nádherná hudba, krásné kostýmy a podmanivá scéna Vás vtáhnou do známého pohádkového příběhu.  Sesterská láska  Anny a Elsy okouzlí  a třeba i ovlivní  vaše dcery, vnučky, nebo možná i vás samotné, dospělé diváky.  Radost přináší také  vtipný a dojemný sněhulák Olaf nebo sob Sven.

Sami pořadatelé říkají, že získat všechna povolení a práva  jim dalo  víc zabrat, než původně čekali. Takže český divák se má opravdu na co těšit.

 „Musím říct,  že spolupráce s Disney   byla trošku novinka, je to složitější, všechno nám schvalují, tzn. kostýmy, dekorace, reklama , vizuál, jednotlivé spoty atd. Společnost Disney je velká  korporace a ti, kteří se  s velkou korporací někdy  dostali do styku, tuší, že nic nejde rychle.  Vyjednávání smlouvy trvalo déle, než jsem  očekával, jedna připomínka ke smlouvě znamená tři měsíce, to znamená, že celá věc stojí. My např.  potřebujeme pár  minut, v tak  velké firmě potřebují třeba 11 dní. Takže celé je to  takové malinké  drama. Ale  učíme se. Abych neříkal jen  negativa, u Disney společnosti  je spousta odborníků a nakonec musím uznat, že změny a jejich doporučení jsou ku prospěchu věci.  Ty změny uznávám a na ty příští se také těším   a myslím, že se mají na co těšit i diváci.“ říká Egon Kulhánek, ředitel divadla a producent v jedné osobě HDK Karlín.

Egon Kulhánek si pochvaluje: „Vycházíme z Frozen 1, v  původním muzikálu bylo  sedm písní, v tomto našem jevištních ztvárnění je jich dvacet.  Překladateli jsou Pavel Cmíral, Vojtěch Kostiha a Zdeněk Štěpán,  těch zbylých 14 písní pro nás přeložil Ondřej Gregor Brzobohatý, potlesk!“

Ondřej Gregor Brzobohatý, potlesk!

 

Felix Slováček Mladší

 

David Gránský

 

„Je to pro nás velká čest a samozřejmě i závazek, být mezi jedněmi z prvních na světě, kteří mají tu možnost uvést muzikál Frozen, na prkna, jež znamenají svět. Diváci se mají určitě na co těšit a jsou všichni srdečně zváni!“ vybízí  Egon Kulhánek.

Disneyho muzikál Ledové království, který měl premiéru v roce 2018, přenesl populární animovaný film, oceněný dvěma Oskary, Zlatým Glóbem aj., na divadelní prkna nejdříve na Broadway (New York), posléze na West End (Londýn) a do dalších světových muzikálových metropolí, do kterých se nyní zařadila i Praha. Kromě písní z již veleúspěšného „animáku“, byly do muzikálu připsány další písně z pera Kristen Anderson-Lopez a Roberta Lopeze, libreta se ujala Jennifer Lee, která je autorkou scénáře i původního animovaného filmu Frozen (Ledové království) z roku 2013.

Pohádka nepřináší klasický příběh lásky muže a ženy, ale příběh sesterské lásky.

Muzikál vypráví příběh dvou sester Elsy a Anny, které spolu  prožívaly šťastné dětství, ale jejich rodiče zahynou během námořní plavby. Starší Elsa se stává královnou.

 Když však skryté schopnosti královny Elsy uvrhnou království Arendelle do věčné zimy a ona opustí královský palác, její mladší sestra Anna se rozhodne ji najít a království zachránit.

Prochází bouří a různými nástrahami, zamrzající srdce královny však může probudit pouze dotek pravé lásky.  

Eva Burešová a Ines Ben Ahmed

 

Zeptali jsme se ….

TM: Jaká je Elsa charakterově?

Eva Burešová, zpěvačka:

Eva Burešová

 

„Elsa je už dospělá žena, která  musí i působit dospěle, musí si být jistá tím, že ví, co chce a ví kam jde. Ale o to krásnější je, že ono to tak uvnitř  jí samotné vůbec není.  Musí působit majestátně, kamkoliv přijde, ale uvnitř je vyděšená, velice  citlivá, chce zachránit svou  sestru, a dělá to tím, že od ní uteče  co nejdál.

Těším se na ten příběh, protože tuhle roli neschováte  za žádné choreografie a jednoduché písně.  V každém okamžiku  to musí  působit  opravdu majestátně,  musím zazpívat všechny písně,  které jsou velmi náročné a  musí tam být cítit i tzv.  ‚královská energie‘. Tak  uvidíme, jestli ji v sobě mám, nebo jestli ji budu muset v sobě hledat.“

TM: V čem jsou pro vás písně v tomto muzikálu náročné?

„Je to všechno soprán, takže tóny jsou velmi vysoko a navíc, každá píseň, kterou Elsa zpívá, je nějaká zpověď.  Žádná píseň není jen taková nijaká, aby vyplnila program. Pokaždé, když  zpívá, je to buď o jejím strachu, o její rodině, o své sestře,  o tom, že ona sama se mění, takže je to velmi náročné i z tohoto úhlu pohledu.“

TM: Zažila jste něco podobného třeba ve svém životě, nebo je ta role novinka i  pro Vás?

„Já sama mám starší setru, máme se velmi rády. Chci, aby moje sestra byla v životě šťastná, snažím se proto všechno dělat, tahle role je pro mě vlastně taková další výzva.  Každý čeká, že  Elsu  zachrání ten muž, ta pravá, skutečná láska. Ale  ona  ji zachrání sestra,  jde o příběh sesterské lásky. Je to poprvé, co nebudu mít ‚parťáka‘ muže. Budeme muset řešit nějaký vztah, nejde o klasickou love story,  kdy všechno vyřeší jeden polibek. Jedná  se opravdu o ten niterný, rodinný, ten nejčistší vztah.“

TM: Děkujeme za rozhovor

 

 

Ukázky z muzikálu, kostýmy, postavy, máme se na co těšit!

 

 

 

 

 

Tiskovou konferencí provázel Tomáš Matějovský

 

Foto: Eva Smolíková

Tomáš Matějovský, HDK Karlín

pro Taneční magazín

Adventní koncerty ČT poprvé i mimo Prahu

Výtěžek pomáhá čtyřem neziskovým organizacím

Adventní koncerty České televize se letos poprvé uskuteční i mimo Prahu. Výtěžek bude opět pomáhat čtyřem neziskovým organizacím

Jedna z nejdéle fungujících veřejných sbírek v Česku započala svou činnost v roce 1991. Od té doby rozdělila mezi neziskové organizace více než 299 milionů korun. Loňský ročník byl zatím nejúspěšnější, podařilo se vybrat téměř 23 milionů. Všechny čtyři koncerty odvysílá program ČT1 vždy v neděli od 17:30. Letos poprvé koncerty zamíří i do regionů.

„Jsem rád, že letos se nám podařilo zorganizovat dva koncerty i mimo Prahu. Kromě již těch tradičních v Břevnovském a Strahovském klášteře se letos uskuteční i v kostelech Nanebevzetí Panny Marie v Polné a v Oseku. Těší mě každoroční zájem diváků o Adventní koncerty, které se už staly nedílnou součástí vánočního programu České televize, a všem děkuji za štědrost a ochotu pomoci potřebným,“ říká generální ředitel České televize Jan Souček.

Moderátory letošního ročníku budou Ester Janečková, Petr Hradil a Jan Potměšil. Stejně jako každý rok jsou patrony adventních koncertů oblíbené tváře České televize, letos nabídku přijali Josef Kvasnička, Aleš Zbořil, Darja Stomatová a Petra Eliáš Voláková. O hudební vystoupení se postará na tři desítky hostů. Varhaník Pavel Černý, Český akademický sbor z Brna, cimbálová muzika Veselica a v pěvecké roli se objeví i herečka Veronika Khek Kubařová nebo žesťové kvinteto Hudby Hradní stráže a Policie České republiky, cellisté z Violoncellového ansámblu Ševčíkovy akademie či Orchestr Ježkovy stopy se zajímavou orchestrací klasických Ježkových skladeb. Vystoupí také Jiří Pavlica a Hradišťan, skupina Jelen, Markéta Irglová, Smyčcové kvinteto Jihočeské filharmonie, Barocco sempre giovane, Eva Burešová a Kryštof Pobořil, Pavel Haas Quartet nebo Alinde Quintet.

 

„Adventní koncerty České televize se letos budou vysílat už po třicáté čtvrté, což je dlouhá a zavazující tradice. První ročník se konal v roce 1991. Byla to doba, kdy česká společnost teprve objevovala principy charitativní pomoci. K formátu Adventních koncertů ČT jsme se nechali inspirovat obdobným projektem v Rakousku a šlo o první vybírání v přímém přenosu, kdy se on-line sčítala vybraná částka. Nicméně i tento koncept se musí čas od času vyvíjet,“ říká kreativní producent Radomír Šofr. A přidává více informací k letošní novince: „Společným jmenovatelem našich výjezdů z Prahy je, že se dostaneme blíže k divákům České televize, přímo do regionů, a bude to na atmosféře koncertů znát.“

Výtěžek z prvního koncertu poputuje do Střediska rané péče Educo Zlín, které poskytuje terénní službu rané péče 120 rodinám v celém Zlínském kraji. Podporují rodiny s dětmi se zdravotním postižením od narození do 7 let věku dítěte, děti s PAS, mentálním, tělesným nebo kombinovaným postižením, děti s komplikacemi způsobenými předčasným porodem, s poruchami komunikace a neurovývojovými poruchami či děti s obtížemi ve vývoji bez stanovené diagnózy.

Patron koncertu, moderátor hlavní zpravodajské relace Události, Josef Kvasnička k tomu říká: „Jsem ze Zlína, jsem patronem zlínské organizace. O to větší je to motivace! Raná péče znamená pomoc těm nejzranitelnějším, tedy dětem. Absolvoval jsem návštěvu u rodiny v Otrokovicích. Ty pocity jsou takřka nesdělitelné. Bylo mi s nimi moc hezky.“

Druhý koncert pomůže ParaCENTRU Fenix v Brně, jehož hlavním cílem je soběstačnost klientů – vozíčkářům usnadňuje přechod z institucionální péče do domácího prostředí, pomáhá jim a jejich blízkým akceptovat novou životní situaci, podporuje je při návratu na pracovní trh a umožňuje jim sdílet a vyměňovat zkušenosti a informace. Jeho patronem je moderátor soutěžního pořadu AZ-kvíz Aleš Zbořil: „Fenix má obrovské potíže s prostory a to limituje služby, které může klientům nabízet. Svítá nicméně naděje na větší sídlo na rovině na jihu Brna. Pokud se jeho rekonstrukce podaří, Fenix bude moct rozšířit jak své služby, tak zvětšit počet klientů, kterým je může nabídnout.“

Třetí koncert chce pomoci Centru Locika, nestátnímu specializovanému pracovišti zaměřenému na pomoc dětem ohroženým násilím, ať již v pozici přímé oběti, či svědka násilí v rodině. Cílem Lociky je minimalizovat dopady na vývoj dítěte a nastavit jeho zdravé vztahy s oběma rodiči tak, aby mohlo vyrůstat v respektujícím rodinném prostředí. Patronkou Lociky je válečná zpravodajka ČT na Ukrajině Darja Stomatová„Svou účast na Adventních koncertech vnímám jako poctu. Ve své práci se hlavně v posledních téměř třech letech pravidelně setkávám se strachem, násilím a beznadějí. Nejhorší je vidět bezradnost lidí, kteří si uvědomují, jak málo toho mohou ve svém životě ovlivnit, když se ze dne na den obrátí všechno naruby. Jako novináři to můžeme jen zaznamenávat. Jako patronka ale můžu veřejně podpořit organizaci, která skutečně něco změnit dokáže.“

Výtěžek ze čtvrtého koncertu zamíří do pacientské neziskové organizace Maminy s rakovinou, která jako jediná v ČR pomáhá onkologicky nemocným maminkám, aniž by rozlišovala druh jejich nádorového onemocnění. A protože jde o tým lidí, kteří si tímto onemocněním prošli, věnují se komplexní pomoci celé rodině v centrech v Praze, Plzni, Táboře a Aši. Nabízí i on-line pomoc. Patronkou této organizace je moderátorka pořadu Sama doma Petra Eliáš Voláková: „Je vidět, že platí, že sdílená zkušenost zde opravdu neskutečně funguje. Organizace se zaměřuje, krom odborné, psychologické a jiné pomoci maminkám, i na praktickou pomoc s hlídáním v rodinách, doučování a řadu další pomoci, která je nesmírně důležitá. Jsou to inovativní praktické služby, které jsou vlastně na hranicí sociálních služeb, neexistují na ně žádné granty, a proto věřím, že by zde mohla sbírka významně pomoci. Stejně tak i v doplňkových projektech, jako je půjčování paruk, prevence a řada dalších.“

Diváci mohou vybrané neziskové organizace podpořit více způsoby: zasláním dárcovské SMS ve tvaru DMS ADVENT 30, DMS ADVENT 60, DMS ADVENT 90 nebo DMS ADVENT 190 na číslo 87 777. Další možností je převod na transparentní účet Adventních koncertů ČT (692 692 692/0800) nebo prostřednictvím QR platby. Darovat on-line je možné na portálu www.darujspravne.cz a v průběhu jednotlivých koncertů také prostřednictvím call centra.

 

Vendula Krejčová, ČT    

pro Taneční magazín                              

Beetljuice – žhavý hit pro české diváky

Svět živých versus svět mrtvých

Hudební divadlo Karlín představuje  svůj zbrusu nový a netradiční muzikál.  Beetljuice, muzikálová komedie, která měla světovou premiéru v roce 2016  (Broadway, New York), přichází nyní do Čech a HD Karlín dokázalo získat licenci tohoto žhavého hitu pro české diváky.

Beetlejuice  sleduje osud mladé dívky Lydie, která hledá cestu, jak se vypořádat se smrtí své milované matky.  Namísto jejího otce Charlese, který je zaslepen kněžkou Deliou, jsou jedinými společníky Lydie duchové Barbara a  Adam. Právě do jejich domu se nechtěně Lydie se svým otcem nastěhovali. Je tu ale ještě jiný narušitel – excentrický démon Beetlejuice, jehož úmysly jsou podobně nečisté jako jeho chrup.  I v tomto příběhu hraje hlavní roli láska a dokazuje svou nesmrtelnost.

Jaké jsou názory na nesmrtelnost samotných hlavních představitelů?

Zeptali jsme se….

TM: Věříte v  posmrtný život?

Jakub Kohák:

„Ne, vůbec, v žádném případě. Po smrti už není nic.“

TM: Není to trochu smutná představa?

„Není, proč by byla, někdo zemře, někdo jiný se narodí, tak to jde stále dokola. Až jednou sem spadne meteorit a bude klid.“

—-

TM: Věříte v  posmrtný život?

Jan Sklenář, Ines Ben Ahmed:

(oba současně a jednomyslně) „No, jasně, že ano!“

TM: Jak si život po životě představujete?

Jan Sklenář:

„Jsem naprosto přesvědčený, že energie, kterou tady někdo vydává, se nemůže jen tak ztratit. Nevím, zda budu transformovaný do nějaké jiné bytosti, ale určitě ta energie obdaří, obohatí, občerství někoho dalšího. To je pro mě nesmrtelnost.“

TM: Tak, milí čtenáři, a teď si tedy vyberte. Je život po životě  nebo ne? A co je pro Vás nesmrtelnost? (Své názory nám pište na info@tanecnimagazin.cz)

Divák bude  jistě potěšen mimo jiné také  obsazením, příznivci StarDance zde najdou Dashu, Richarda Genzera i Marka Taclíka.  V roli Beetlejuice uvidíme Jana Sklenáře, Lydii si zahrála Ines Ben Ahmed, otce Charlese Jakub Kohák /Marek Taclík, kněžku Deliu Dasha/Iva Pazderková, kněze Richard Genzer/Viktor Javořík a další (Marek Lambora, Eva Burešová….).

Poprvé v muzikálové historii lze očekávat evropskou premiéru nikoliv v Londýně, ale v Praze, a to pouhých 8 let od premiéry světové! (U Jesus Christ Superstar to bylo 23 let a u Fantoma opery dokonce 28 let).

Beetlejuice  vyprodává kina, výlohy knihkupectví či hlediště divadel po celém světě. S lehkostí a nadsázkou zpracoval toto téma i věhlasný režisér Tim Burton. Oscarový snímek se tehdy nesmazatelně zapsal do dějin kinematografie už jen proto, že  pro následující dekády nechal vyniknout žánr horrorové fantasy komedie. Současná muzikálová adaptace filmu Beetlejuice z pera Scotta Browna, Anthony Kinga a skladatele a textaře Eddieho Perfecta si v ničem nezadá s originálem a naopak velmi vkusně a trefně celý příběh posouvá do modernější roviny s prvky nejnovějších divadelních triků, kouzel a světelných efektů. Muzikál s sebou přináší směsici temné komedie, temného humoru a dojemných momentů. Získal si srdce amerického publika svou energickou a expresivní hudbou, nápaditou scénografií a kostýmy, které vychází z ikonického vizuálního stylu Tima Burtona.

Producent české verze Egon Kulhánek sestavil zkušený mezinárodní tým, takže českého diváka čeká nezapomenutelný zážitek. Ken Billington, renomovaný light designer s více než třemi desítkami let zkušeností na Broadwayi je synonymem pro inovaci, kreativitu a dokonalost v osvětlení.  Očekávat můžeme v HD Karlín také novou immersní zvukovou aparaturu, kterou se divadlo dostalo na vrchol evropských scén, světelný park, na kterém spolupracuje právě Ken Billington, dvojnásobný držitel Ceny Tony, Ceny Drama Desk a člen  Divadelní síně slávy.

 Ukázky z filmového zpracování

 Překladu a českých textů písní se ujal oblíbený Ondřej G. Brzobohatý

Muzikál se ještě před svou premiérou stal partnerem výstav „Tim Burton – Návraty“, která bude od 1. května do 30. září 2024 v Obecním domě v Praze.

Očekává se, že premiéra Beetlejuice v Praze se stane muzikálovou událostí roku. Význam této premiéry podtrhne i světová premiéra filmu Beetlejuice 2, opět v režii Tima Burtona (6. září 2024).  Evropská premiéra v HD Karlín je plánována na listopad 2024. 

Premiéra Beetlejuice potvrzuje světové ambice HD Karlín na poli muzikálu. Praha, coby dějiště evropské premiéry  úspěšného kusu, je skutečným centrem kultury a máme na co být právem hrdí.

Prodej vstupenek výhradně na www.hdk.cz! (již zahájen)

 

Text a foto: Eva Smolíková

Taneční magazín

THE BODYGUARD

Novinka divadelní sezóny 2022/23 se právě představuje!

Divadelní muzikál The Bodyguard  již brzy vstoupí na prkna Hudebního divadla Karlín!

Dlouho očekávaná novinka divadelní sezóny 2022 / 2023 se právě představuje! The Bodyguard – muzikál z roku 2012 podle stejnojmenného filmového hitu z roku 1992 s Kevinem Costnerem a Whitney Houston v hlavních rolích. Muzikál, v němž autor libreta Alexander Dinelaris a scénárista Lawrence Kasdan dali, oproti filmu, více vyniknout hlavní ženské postavě Rachel Marron, měl premiéru v Adelphi Theatre v londýnském West Endu 5. prosince 2012. Dodnes jej, kromě West Endu, mohli vidět diváci téměř po celém světě, mj. ve Spojeném království, Irsku, Monaku, Nizozemsku, Německu, Rakousku, Španělsku, Spojených státech Amerických, Kanadě, Číně, Jižní Korei, Japonsku aj. a v neposlední řadě i na Slovensku v nedávné bratislavské premiéře.

Po něco více než deseti letech budou moci Bodyguarda shlédnout diváci i v české premiéře na jaře roku 2023. Samozřejmě se mohou těšit jak na romantický příběh lásky mezi pěveckou hvězdou první velikosti a bývalým agentem tajné služby Frankem Farmerem, jejím osobním strážcem, tak na písně, které proslavily nejen film, ale především její interpretku Whitney Houston. Kromě písní z filmového soundtracku jako jsou třeba „I Will Always Love You“ (cover verze původní písně Dolly Parton), „I Have Nothing“ nebo „I´m every Woman“, se můžeme těšit na další písně, které byly do divadelního muzikálu přidány. Za všechny například „One Moment In Time“, „I Wanna Dance With Somebody“, „Saving All My Love For You“ a spousta dalších.

Muzikál uvádíme v českém překladu a s českými písňovými texty Adama Nováka, v režii Antonína Procházky. Do inscenačního týmu se po krátké odmlce na jiných projektech vrací mj. kostýmní výtvarnice Michaela Horáčková Hořejší nebo scénograf, architekt Martin Černý. Jistě příjemným osvěžením pro karlínského diváka budou i jména herců a hereček, která jsme dosud na prknech jednoho z nejkrásnějších a největších divadel v Praze neměli možnost potkat (nebo ne přímo v hlavních rolích), v čele s Evou Burešovou a Terezou Maškovou v alternaci hlavní představitelky muzikálu, resp. s představitelem osobního strážce Hynkem Čermákem, viz osoby a obsazení níže.

Již nyní probíhají korepetice a dílčí zkoušky, hlavní však pro nazkoušení celého muzikálu, včetně vyrobení a dodání kulis, kostýmů či paruk bude leden příštího roku.

Slavnostní česká premiéra v Hudebním divadle Karlín je pak plánována na čtvrtek 23. března 2023.

Realizační tým

Překlad a texty písní:        Adam Novák

Režie:                                    Antonín Procházka

Choreografie:                     Ivana Hannichová

Hudební nastudování:     Martin Kumžák

Sbormistr:                           Sára Bukovská

Kostýmy:                             Michaela Horáčková Hořejší

Scénograf:                           Martin Černý

Světelný design:                Pavel Dautovský

Zvukový design:                Petr Ackermann

Osoby a obsazení

Rachel Marron:                  Eva Burešová / Tereza Mašková

Frank Farmer:                    Hynek Čermák

Nicki Marron:                     Dasha / Natália Hatalová

Sy Spector:                          Oskar Hes / Denny Ratajský

Bill Devaney:                       Pavel Nečas / David Suchařípa

Tony Scibelli:                      Richard Genzer

The Stalker:                                    Filip Kaňkovský / Jan Sklenář

Fletcher:                              Tobias Freja / Jan Moulis

Tomáš Matějovský

pro Taneční magazín