Štítek: NoD

Nebeský a Trmíková náročné diváky zajisté nezklamou

Program NoD listopad 2016

 

 

 

2/11 LAZER VIKING / SABREHART křest + JTNB, SIFON + very special guest Vladimir 518, KARAOKE TUNDRA 19:00/St
EVENTS Lazer Viking / Sabrehart vydali v září pod BiggBoss labelem svůj albový debut Flesh Cadillac, který ještě letos spatří světlo světa i na vinylu. Oba dva muzikanti nyní posíleni o živého bubeníka se svou deskou obráží česká a slovenská města, k nimž aktuálně přibyl speciální křest v prostorách pražského klubu NoD. První listopadovou středu se živě představí i další projekty, které mají společného jmenovatele – BiggBoss. Jmenovitě Sifon z WWW se svým CD Siphon, JTNB neboli Ježíš Táhne Na Berlín a producent Karaoke Tundra, který na letošní prosinec chystá desku s názvem Futurologický Kongres. -> 200 Kč

5/11 Tvůrčí skupina Díra na trhu: Plešatá zpěvačka (Ionesco, Jánová, Valerián) 20:00/So
TEATRO | NoD Beginners Díra Na Trhu uvádí – Plešatá zpěvačka 2015 (Ionesco, Jánová, Valerián): Ionescova Plešatá zpěvačka v nekompromisní úpravě týhle nekompromisní doby. Pražskej dekadentní večer, NoD, dekadentní obrazy a dekadentní instalace. Pražská dekadentní mládež, barmanka a Velitel Požárníků. Všichni mají svůj dekadentní názor a dekadentně se neposlouchaj. A co se stane? Všechno, nebo nic. Režie, hudba: W. Valerián. Dramaturgie: B. Jánová. Hrají: A. Stropnická, T. Havlínek, Z. Truplová, F. Kaňkovský, B. Jánová, W. Valerián. -> 150 Kč

9/11 Nebeský – Trmíková – Prachař & NoD: Dvojí domov / z Čepa 20:00/St
TEATRO Prozaik a esejista Jan Čep ve svém díle často hovoří o druhém světě, který je našim očím skrytý, o druhém domovu, ve kterém, jak Čep věří „budou všechny věci přítomny zároveň a touha nebude utrpením, nýbrž slastí bez konce. Uvidíme se tam tváří v tvář, ne už jenom v zrcadle a podobenství, a jizvy našich srdcí zatřpytí se jako hvězdy“. Režie: J. Nebeský. Hrají: L. Trmíková, D. Prachař, O. Pavelka. Hudba: M. Dohnal. Výtvarná složka: I. Korpaczewski. -> 250 Kč / 150 Kč

11/11 Nad Prahou Půlměsíc | Nasrollah Ghaderi: My Soufiya & Azadeh Mohammadi: My pink labyrinthe 20:00 a 21:30/Pá
TEATRO V rámci festivalu kultur blízkého východu – Nad Prahou Půlměsíc se v NoD představí hned dvě unikátní představení. Nasrollah Ghaderi – My Soufiya je příběhem zamilované ženy, která prožívá v Íránu zapovězený vztah s ženatým mužem, kterého velmi miluje. Muž je obviněn z vraždy, kterou nespáchal a žena, ve snaze zachránit ho, podá falešné svědectví. Sama se ocitne ve vězení. One woman show Azadeh Mohammadi: My pink labyrinth je zpovědí mladé Íránky Avy, která žije v Praze a vrací se do rodného Teheránu navštívit svou matku a oslavit s ní perský nový rok Nourúz. Těsně před tímto svátkem chce Ava otevřít choulostivé té ;ma, o kterém se svou matkou nikdy nehovořila. Podaří se Avě prolomit tabu a promluvit si s matkou o sexu? -> 150 Kč (na obě představení)

12/11 Jana Lota: Rudohořím / křest alba „Do světla“ 20:00/So
EVENTS Jana Lota připravila projekt “Rudohořím”. Jeho první část, album DO SVĚTLA vyjde v říjnu 2016. Projekt RUDOHOŘÍM je osobní zpovědí autorky o dětství, které trávila s rodinou v Krušných horách. Opěvuje tamější charakteristickou přírodu a zachází do pohádkové představivosti, která inklinuje právě k čistotě duše dítěte. Kmotry nové desky budou: Zuzana Lazarová, Ondřej Ruml a Petr Mikšíček. -> 190 Kč (v předprodeji) / 220 Kč (na místě)

13/11 Nebeský – Trmíková – Prachař & 420PEOPLE & NoD: Peklo – Dantovské variace 20:00/Ne
TEATRO David Prachař a 420PEOPLE v tragikomedii o souboji se životem mírně za zenitem. Hudba a tanec v kolotoči nudy, lenosti a apatie. Peklo není místo, je to stav duše. Režie: J. Nebeský. Hrají: Lucie Trmíková, David Prachař, Nataša Novotná, Václav Kuneš, Štěpán Pechar a Alexandr Volný / Milan Odstrčil. -> 330 Kč / 250 Kč

14/11 FREE MONDAYS: Alma (UK) // support: Little Husky (CZ) 20:00/Po
EVENTS | ambient, post, dramatic, indie, folk, bedroom Jsi srdcař, milovník post-rocku a atmosférických ambientních melodií? Pokud ano, zamiluješ si určitě i dvoučlennou londýnskou formaci Alma, při jejímž poslechu ti zamrazí podobně jako u skladeb Thoma Yorka. -> FREE

15/11 Ridina Ahmedová a Petr Tichý – křest alba HLASkontraBAS 19:30/Út
EVENTS Jen dva nástroje: ženský hlas a kontrabas. Akustické písně beze slov. Setkání dvou zkušených osobností české hudební scény. HLASkontraBAS je hudební projekt stojící pouze na dvou lidech a dvou nástrojích – ženském hlasu a akustickém kontrabasu. Je to čistá, obnažená hudba bez obvyklého vystlání dalšími doprovodnými nástroji, často tvořená za pomoci živého loopingu. Zpěv: Ridina Ahmedová. Kontrabas: Petr Tichý. -> 200 Kč (v předprodeji) / 250 Kč (na místě)

16/11 – 20/11 ArtRaut: Ochutnávka uměleckých děl ze sbírky Linhartovy nadace
GALERIE Linhartova nadace v roce 2017 oslaví 30 let od svého založení. Jubilejní rok, který třicetileté působení nadace představí řadou událostí, otevíráme již letos 16. listopadu, kdy budou na pět dní pro veřejnost vystavena umělecká díla ze sbírky od autorů jako například František Skála, Otto Placht, Margita Titlová, Lenka Zvěřinová, Petr Vaněček či Zdeněk Fáňa Svoboda. Dále budete moci zhlédnout i nová díla, která napoví další umělecké směřování nadační sbírky. -> FREE

17/11 NoD Kviiiz 20:00/Čt
EVENTS Další vydání vědomostního zápolení na vlnách vašich mozkových závitů. Přijďte si oprášit své vědomosti a nevědomosti. Registrace týmů (max. 4 osoby) probíhá od 19:30 do 19:50. -> FREE

21/11 Nebeský – Trmíková & NoD: Miluji tě jak po smrti 20:00/Po
TEATRO Životní příběh Gottfrieda Benna a Else Lasker-Schülerové. Mladý muž z rodiny pastora a o sedmnáct let starší básnířka židovského původu se poznali v Berlíně před rokem 1912. Vzájemné citové vzplanutí se projevilo v poezii obou dvou. Jejich příběh ukazuje obtížnost německo – židovské symbiózy. Režie: J. Nebeský. V hlavních rolích: L. Trmíková a K. Dobrý. Hudba: E. Viklický a M. Dohnal. Výtvarná složka: I. Korpaczewski. -> 300 Kč / 200 Kč

23/11 PSYCHEDELIKATESY 20:00/St
EVENTS Česká psychedelická společnost uvádí další z cyklu pravidelných přednášek pro veřejnost. Odborníci z různých oborů souvisejících s psychedelickou tematikou. Více informací o přednášce na webu www.nod.roxy.cz -> 90 Kč

24/11 Ben Cristovao & hosté: Acoustic concert 19:00/So
EVENTS Ben Cristovao připravil pro listopad roku 2016 sérii tří pražských koncertů, každý z nich bude svým pojetím výjimečný. V NoD půjde o koncert, který bude postavený především na živé kapele a hostech, kteří jsou v některých případech i o generaci dál než Ben, přesto k němu ale mají blízko. Chybět nebudou také písně z Benova nového alba Palmy a Neony, které během podzimu vyjde. -> 450 Kč

Vernisáže:

28/11 – 30/12 Tomáš Predka & David Postl: Muž, který se nebral příliš vážně Po/19:00
GALERIE Výstava malíře Tomáše Predky a jeho rakouského kolegy Davida Postla se zabývá kulturně-historickými fenomény. Tomáš Predka ve své práci zkoumá fragmentárnost současného světa, jeho vizuální stopy v lidském vědomí a v paměti. Informace z vizuální paměti pak zpracovává a přenáší do abstraktní obrazové polohy, aktuálně i v podobě plastických kreseb „uvězněných“ ve vrstvě pryskyřice. Výstava navazuje jednak na Predkovu eponymní obrazovou sérii Flashback, současně se však sestává i z velkoformátových papírových koláží a obrazů Davida Postla. Kurátor: Pavel Kubesa. -> FREE

28/11 – 30/12 David Možný: The Lightness That Never Goes Out Po/19:00
Video NoD David Možný je autor videí a videoinstalací, působí také jako VJ a tvůrce projekcí pro divadelní představení a scénická čtení. Videoinstalace, kterou představí ve Video NoD, je vytvořena z reprodukcí v obrazových publikacích, které jsou rozpohybované a následně je každý snímek videa zpracován standardní předtiskovou přípravou pro ofsetový tisk. Vzniká tak zvláštní efekt pohybující se vytištěné fotografie s prostorovou hloubkou násobený vyzvětšovaným ofsetovým rastrem. Kurátorka: Veronika Zajačiková. -> FREE

581724ae5076c

 

Jan Urban

Taneční magazín

Třináct kapel na pěti pódiích

V rámci narozenin NoD se představil výběr toho nejlepšího z české hudební scény pod hlavičkou Soundz Czech Prostory ROXY a NoD se tradičně propojily

Třináct kapel na pěti pódiích obsadilo ve čtvrtek ROXY/NoD – vstup zdarma!

be24soundczecha2eng

ROXY a NoD v rámci narozenin nabídly  výběr toho nejlepšího z české hudební scény pod hlavičkou Soundz Czech. Prostory ROXY a NoD se tradičně propojily a přetavily  budovu v Dlouhé v jeden tepající celek. Vyrostlo tu pět rozdílných pódií, které se otevřely  hudebním fanouškům opět zdarma. Pět scén, třináct kapel, jeden dům a celý večer zdarma.

sunflower_caravan_press

Vystupující umělci:

 

ROXY MAIN STAGE:  KLARA., Noisy Pots, Ghost Of You, Aid Kid & Kewu

ROXY CHILL OUT: Role, Metronome Blues

FOYER STAGE: blacksheepboy + Pale&Coy, Děti mezi reprákama

TEATRO NOD: Sunflower Caravan, Adrian T Bell

VIDEO NOD: Role, Places

Časový harmonogram: www.roxy.cz/events/detail/129/be-24-soundz-czech

FB event: www.facebook.com/events/1080004648748575

SOUNDZ CZECH – 13 kapel, 5 pódií, 1 dům
20. 10. ROXY & NoD
Open: 19:00

klara_press_1

Vstup zdarma

Video:

KLARA. – Survival: https://www.youtube.com/watch?v=n8JdOnuiHNg

Noisy Pots – Hit Me! LIVE: https://www.youtube.com/watch?v=QYckHEXZ7Hs

Ghost of You – Hermaphrodite: https://www.youtube.com/watch?v=Ee1om8Dk8jA

ROLE – NEVADÍ: https://www.youtube.com/watch?v=b1qROi6wc6k

Metronome Blues – Lonely Sun: https://www.youtube.com/watch?v=WIJ25d4uqm4

blacksheepboy pale&coy: https://www.youtube.com/watch?v=_LAygq7znp8

Děti mezi reprákama – Až se venku oteplí: https://www.youtube.com/watch?v=MFRxRwydwj8

Sunflower Caravan – Healing Groove: https://www.youtube.com/watch?v=0NaE2RWhtUc

Holden – Nesmíš se zlobit: https://www.youtube.com/watch?v=LLR3MxqL0AA

Adrian T. Bell – Blood On My Hands: https://www.youtube.com/watch?v=dxA9jeDAexc

PLACES – 4AM: https://www.youtube.com/watch?v=2fExo7zEdjU

 noisypotspromofoto

Text: Honza Urban

Taneční magazín

 

Miluji tě jak po smrti v NoD

Premiéra nové inscenace Jana Nebeského

Do Experimentálního prostoru NoD se v další sezóně vrací režisér Jan Nebeský s premiérou nové činoherní inscenace Miluji tě jak po smrti. V hlavních rolích se představí Lucie Trmíková, která je zároveň autorkou scénáře, a Karel Dobrý. Premiéra se uskuteční 7. 10. 2016 od 20:00.

Připravovaná divadelní inscenace je věnována pozoruhodné dvojici Gottfrieda Benna /1886 – 1956/ a Else Lasker-Schülerové /1869 – 1945/. Mladý muž z rodiny pastora a o sedmnáct let starší básnířka židovského původu se poznali v Berlíně před rokem 1912. Vzájemné citové vzplanutí se projevilo v poezii obou dvou. Jejich příběh ukazuje obtížnost německo – židovské symbiózy.

Elsa Lasker- Schűlerová byla podle Karla Krause „nejsilnější a nejneschůdnější lyrický zjev moderního Německa.“ Gottfried Benn byl mezinárodně uznávaným lyrikem, už za svého života pokládán za nejzajímavějšího a současně i nejskandálnějšího básníka své doby. Přestože citové vzplanutí Elsy a Gottfrieda v roce 1912 bylo krátké, poznamenalo je oba na celý život.

„Jan Nebeský patří k těm tvůrcům, kteří jsou s NoDem neodmyslitelně spjati. Jsme velmi rádi, že po úspěchu inscenací Kabaret Shakespeare, Peklo – Dantovské variace nebo Dvojí domov / z Čepa naše spolupráce dále pokračuje.“ říká Natálie Preslová, dramaturg Experimentálního prostoru NoD a dodává: „Inscenace Miluji tě jak po smrti vypráví o ničivé síle lásky, což je podle mne téma, které Nebeského dlouhodobě zajímá. Zároveň v ní sledujeme příběh lidí, kteří se potkali v nejhorší možné době, která nám může připomenout současný svět kolem nás, možná více, než bychom čeka li.“

elselaskerschuler1907

Premiéra 7. 10. 2016 od 20:00, první repríza 26. 10. 2016 od 20:00 v NoD.

Režie: Jan Nebeský
Scénář /s použitím veršů Elsy Lasker-Schülerové a Gottfrieda Bena v překladu Aleny Bláhové a Ludvíka Kundery/: Lucie Trmíková
hudba: Emil Viklický a Martin Dohnal
výtvarná spolupráce: Igor Korpaczewski
kostýmy: Petra Vlachynská
Účinkují: Lucie Trmíková, Karel Dobrý, Emil Viklický, Martin Dohnal, Miroslav Hloučal

Předprodej vstupenek v síti GoOut.
Sledujte též facebook událost.

miluji_te_jako_po_smrtia24

Honza Urban

Taneční magazín

Dej si pozor na svá přání – mohou se ti splnit.“ V Nodu!

Program NoD září 2016

 

 

 

5/9 Tvůrčí skupina Díra na trhu: Plešatá zpěvačka (Ionesco, Jánová, Valerián) 20:00/Po
TEATRO | NoD Beginners Díra Na Trhu uvádí – Plešatá zpěvačka 2015 (Ionesco, Jánová, Valerián): Ionescova Plešatá zpěvačka v nekompromisní úpravě týhle nekompromisní doby. Pražskej dekadentní večer, NoD, dekadentní obrazy a dekadentní instalace. Pražská dekadentní mládež, barmanka a Velitel Požárníků. Všichni mají svůj dekadentní názor a dekadentně se neposlouchaj. A co se stane? Všechno, nebo nic. Režie, hudba: W. Valerián. Dramaturgie: B. Jánová. Hrají: A. Stropnická, T. Havlínek, Z. Truplová, F. Kaňkovský, B. Jánová, W. Valerián. -> 150 Kč
Následnou after – party obstará neotřelé hudební trio Tomáš Havlínek (housle), William Valerián (saxofon) a Vojtěch Drahokoupil aka DJ Bitch.

6/9 Slavnostní vyhlášení vítězů a licitovaná prodejní dernisáž Samorosti 2016 19:00/Út
GALERIE 4. ročník přehlídky nezávislého autorského umění, které se letos účastnilo na 150 autorů, již tradičně vrcholí udělením Ceny odborné poroty, Ceny Objev NoD a nově Ceny Samorostů, kterou obdrží nejzajímavější tvůrce dle hlasování zúčastněných autorů. V odborné porotě se letos sešli galeristka a kurátorka Naďa Rovderová (Galerie Art in Box), galeristka Nina Mainerová (Nová galerie) a divadelní a filmový herec David Prachař. Vítězové získají možnost samostatné výstavy v Experimentálním prostoru NoD za supervize galerijního týmu či semestrální kurz kresby a malby. Součástí dernisáže je unikátní možnost koupě děl vybran&yacut e;ch autorů – přijďte si pořídit svého oblíbeného Samorosta a podpořte tak vznik komunitního samorostího webu. Celým večerem provede herec a člen poroty David Prachař. -> FREE

Vernisáže:
12/9 – 9/10 Monika Žáková: Bílá, šedá, bílá 19:00/Po
GALERIE V září uvede Galerie NoD výstavu Moniky Žákové, výrazné malířky nastupující generace, která se dlouhodobě věnuje problematice obrazové formy abstrakce. Monika Žáková vychází z vlastní fascinace dokonalou matematičností přírody, ve které se řád rovnocenně prolíná s nepřesností. Pro výstavu připravuje obsáhlou sérii plechových objektů a kvašových kreseb, které rozvíjejí tvarosloví její typicky geometrické malby vytvářející prostorovou iluzi. Výstava potrvá do 9. 10. 2016. Kurátor: Jiří Machalický. -> FREE

12/9 – 9/10 Andrea Mikysková a Tomáš Beňadík: Museum of Savers 19:00/Po
Video NoD Site specific projekt kombinující prvky instalace a video projekce. Sociální síť jako nejsledovanější souhvězdí v celém vesmíru. Autoři představují panoramatickou videoinstalaci jako observatorium současného nočního predátora pohybujícího se mezi vesmírem kaváren a hlubinami abstrakce skutečnosti. Vyhlíží do prostoru kolem svého stolu a světlo mappingu mu otevírá nové prostory a únikové cesty skrze skrumáže basreliéfů, objektů a neonů. Tento přisouzený vektor je shromažďuje do obřího souhvězdí, vepsaného do 360° panorámy. Idea kosmu s poletujícími holografickými žraloky, kde DNA páskové grafiky útočí na ornament. Je nesnadné v něm zachytit h orké informace přeletující rychlostí padající hvězdy. Kurátor: Veronika Zajačiková -> FREE

12/9 – Studio DAMÚZA, kolektiv a Jiří Havelka: Já, hrdina 20:00/Po
TEATRO | DERNIÉRA Žádné divadlo, pouze holá rekonstrukce. Autorský projekt rekonstruuje činy bratří Mašínů a poskytuje maximálně objektivní prostředí pro rozřešení jednoduché, ale vyhrocené otázky: vrah nebo hrdina? Režie: J. Havelka. Hrají: S. Adamová, A. Ballayová, J. Böhm, E. Burešová, M. Čížek, J. Jelínek, B. Kubátová a další. -> 180 Kč / 120 Kč

13/9 NoD Kviiiz 20:00/Út
EVENTS Další vydání vědomostního zápolení na vlnách vašich mozkových závitů. Přijďte si oprášit své vědomosti a nevědomosti. Registrace týmů (max. 4 osoby) probíhá od 19:30 do 19:50. -> FREE

14/9 Kinocirkus & NoD: Praha – VJ míting III. 20:00/St
EVENTS VJ mítíng nabízí všem pražským VJům prostor, kde sdílet vlastní tvorbu, diskutovat o svých projektech, inspirovat se navzájem a prezentovat cokoliv se VJského světa týká. Projektor a další technika bude na místě, neváhejte si ale přinést i své vlastní „hračky“, budete mít k dispozici prostor k experimentování. -> FREE

18/9 Kasha Jandáčková: K smrti šťastní 20:00/Ne
TEATRO | NoD Beginners „Dej si pozor na svá přání – mohou se ti splnit.“ Grimmovská inscenace režisérky Kashy Jandáčkové ze světa, v němž šťastným koncem zdaleka nic nekončí. Na jevišti se objeví známé postavy, jako je například Popelka, Šípková Růženka, Sněhurka nebo Karkulka, které ale budou nuceny objevovat i to, co je čeká v období mezi „šťastným koncem“ a smrtí. Právě relativizace šťastných konců je stěžejním tématem inscenace. Režie: K. Jandáčková. Hrají: K. Dvořáková, T. Nádvorníková, S. Märcová, K. Vágnerová, V. Popovičová, T. Hron, F. Hnilička a D. Kranich. -> 150 Kč

19/9 FREE MONDAYS: live dalekko (CZ)// support: pale&coy 20:00/Po
EVENTS | alternative, pop, experimental, lo-fi, songwriter
Startér Radia Wave Special. Hudba dalekko se pohybuje na pomezí alternativního rocku a lo-fi popu s prvky elektroniky, kterou doplňují české texty. Původně dvoučlenný pražský studiový projekt po vydání debutového alba s názvem Neběžel jsem tudy? rozšířil sestavu o další tři spoluhráče. Melancholické tóny provází celou jejich tvorbou, poklidné texty dodávají všemu nádech bezstarostnosti. Kapely jako dalekko jsou důkazem, že i pop může být inteligentní a s trochou osobitosti to mohou dotáhnou daleko. -> FREE

21/9 D. Sulženko Hoštová, J. Čtvrtník & NoD: Proces 20:00/St
TEATRO Pohled na vznik představení z různých úhlů, po vrstvách. Málokdy diváci přemýšlejí o tom, co stojí za hotovým představením. Co by se ale stalo, kdyby sledovali proces jeho vzniku? Autorské představení Dory Sulženko Hoštové s živým hudebním doprovodem Johany Švarcové ukáže, co všechno jste chtěli vědět o tanci, ale báli jste se zeptat. -> 250 Kč / 150 Kč
Po představení bude následovat promítání krátkého filmu PROCES: režie Johana Švarcová. Krátký film ironicky nahlíží na tvůrčí proces vzniku tanečního představení a kriticky nahlíží na zavedený grantový systém ČR.

24/9 Stimul Nights: NEGATIVLAND & MARC BEHRENS 19:30/So
EVENTS V rámci Stimul Nights budeme v jeden večer hned dvakrát naslouchat umělecky přefiltrovaným hlasům všehomíra. Americký kolektiv Negativland své výbušné směsi míchá z výstupů z masových a korporátních médií a nejednou si svými provokativními audiovizuálními kolážemi vysloužil zájem zákonodárců. Německý soundartista a stavitel hudebních nástrojů, lovec a komponista terénních nahrávek Marc Behrens svůj um předvede v kvadrofonním nazvučení. -> 250 Kč (v předprodeji) / 350 Kč (na místě)

26/9 Nebeský – Trmíková – Prachař & NoD: Dvojí domov / z Čepa 20:00/Po
TEATRO Prozaik a esejista Jan Čep ve svém díle často hovoří o druhém světě, který je našim očím skrytý, o druhém domovu, ve kterém, jak Čep věří „budou všechny věci přítomny zároveň a touha nebude utrpením, nýbrž slastí bez konce. Uvidíme se tam tváří v tvář, ne už jenom v zrcadle a podobenství, a jizvy našich srdcí zatřpytí se jako hvězdy“. Režie: J. Nebeský. Hrají: L. Trmíková, D. Prachař, O. Pavelka. Hudba: M. Dohnal. Výtvarná složka: I. Korpaczewski. -> 250 Kč / 150 Kč

28/9 Beyond Psychedelics 2016 – Warm Up 19:00/St
EVENTS Beyond Psychedelics je historicky největší mezinárodní odborná konference věnovaná psychedelickým látkám v historii české země. Uskuteční se ve dnech 30. 9. – 2. 10. v Praze. Sejdou se na ní specialisté z různých oborů, aby společně diskutovali otázku využití psychedelik v kontextu léčby, kultury a přístupu k životnímu prostředí. Beyond Psychedelics 2016 – Warm Up je součástí doprovodných akcí, kde proběhne ochutnávka bohatého konferenčního programu otevřená i široké veřejnosti. -> 134 Kč / 5 EUR

 

57bc10ad58b0e

 

Taneční magazín