Elegantní, drzý, romantický a divoce zábavný

Premiéra prvního muzikálového uvedení legendárního SATURNINA

Anarchista v dobře vyžehleném obleku s chytrým humorem a s noblesou první republiky – právě tak bude sloužit SATURNIN ve svém vůbec prvním muzikálu v Divadle Hybernia. Nový kabát mu ušil tým pod vedením oceňovaného autora, režiséra Tomáše Dianišky. Saturnin v muzikálové podobě přináší na jeviště svěží, nespoutanou adaptaci kultovního humoristického románu Zdeňka Jirotky, která spojuje ušlechtilost a vtip s energickou hudbou Romana Říčaře. Vůbec poprvé navíc půjde právě o muzikálové pojetí Saturnina, kde si zahraje řada známých herců. Představení navíc doprovodí živá kapela. Premiéra inscenace se uskuteční  v sobotu 12. září 2026 v Divadle Hybernia.


V novém muzikálu Divadla Hybernia zůstává Saturnin takový, jakého ho čeští diváci milují – dokonalý sluha, který s gentlemanskou drzostí převrací svět svého pána i jeho svérázného příbuzenstva naruby. „Nechtěli jsme Jirotkovu knihu přenést na jeviště jedna ku jedné, ale rozehrát její humor a prvorepublikový půvab v hravý muzikál plný písní, romantiky, hlášek a vtipných situací. Na zkouškách jsme se hodně nasmáli a skamarádili, což je, věřím, dobré znamení. Myslím si, že je tahle energie z jeviště cítit a že se nám podaří dobrou náladou naočkovat i diváky. Doufám, že se nechají se Saturninem přesvědčit, že trocha fantazie a řízeného chaosu dokáže život výrazně vylepšit,“ říká režisér Tomáš Dianiška.

Autoři nechtějí ukazovat slavnou knížku ve vitríně, ale příběh, který ukáže, co se stane, když se slušný člověk konečně přestane bát života. V hlavních rolích se představí: Zbigniew Kalina (Saturnin), Jakub Tvrdík (Saturnin), Kateřina Marie Fialová (Barbora), Vítězslava Karolová (Barbora), Erika Stárková (Tetička Kateřina), Kateřina Bohatová (Tetička Kateřina), Radek Melša (Jirotka), Tomáš Kyselka (Jirotka), Dalibor Gondík (Doktor Vlach), Bronislav Kotiš (Doktor Vlach), Jaromír Dulava (Dědeček), Jan Krafka (Dědeček).

„Tento nadčasový příběh, který si získal srdce generací českých čtenářů a diváků, nadchne svým vytříbeným humorem, romantickou atmosférou první republiky i strhujícím swingovým hudebním zpracováním se živou kapelou. Diváci se mohou těšit na velkolepou podívanou plnou energie, tanečních čísel, nezapomenutelných postav a chytrých situací, které baví dodnes,“ říká Eva Homindová, ředitelka Divadla Hybernia.

Druhá premiéra Saturnina se uskuteční v neděli 13. září 2026 od 14 hodin.

Více informací najdete na webových stránkách divadla www.hybernia.eu.

Foto: Archiv divadla Hybernia

Hana Tietze

pro Taneční magazín

Božský muzikál Anděl Páně

Na podzim 2023 se můžeme těšit na muzikál podle oblíbené filmové pohádky

Hudební divadlo Karlín si Vám spolu s tvůrci, realizačním týmem a herci a zpěváky obsazenými do hlavních rolí, dovoluje představit připravovaný muzikál, jehož premiéra čeká diváky na konci října 2023.

Anděl Páně – to je božský muzikál podle stejnojmenné filmové pohádky z roku 2005. V něm Anděl Petronel – popleta a nebeský outsider putuje v doprovodu škodolibého čerta Uriáše po Zemi, aby dokázal Pánu Bohu, jak lehké je napravovat hříšníky a tím se zároveň sám nedostat do pekla. V pozemském světě způsobí spoustu zmatků, ale síla lidské lásky, pevná naděje a všichni svatí nakonec pomohou napravit vše, co Petronel pokazil. Nakonec se smí i vrátit na nebesa, protože na poslední chvíli jednoho hříšníka napraví – sám sebe! Anděl Páně je muzikálová komedie pro celou rodinu nejen v čase předvánočním.

„Nápad na muzikálovou adaptaci dnes už kultovní pohádky Anděl Páně vznikl v jednu dobu v hlavě mé i Lucie Konášové, autorky scénáře, nezávisle na sobě. Aniž bychom se předtím znali“, říká autor hudby a písňových textů Ondřej G. Brzobohatý. „Přesně v období, kdy jsme s ředitelem divadla Egonem Kulhánkem tuhle možnost probírali, poslala Lucie Egonovi upravené libreto podle jejího vlastního scénáře. Vše tedy nasvědčovalo tomu, že to asi nebude náhoda a mělo by se to stát. S Lucií jsme se ihned propojili, dali hlavy dohromady a dotáhli muzikálovou verzi do podoby, která ctí jak svůj žánr, tak vše, co původní pohádku dělalo a dělá tak jedinečnou. Humor i poetiku jsme zachovali a přidali spoustu dalšího, aby si diváci užili muzikál v tom nejryzejším významu slova a nejen repliku filmu. Do tvůrčího týmu jsme navíc přizvali nekonvenčního režiséra Martina Čičváka, který svým originálním smyslem pro divadlo bezesporu přispěje k atraktivitě naší muzikálové verze tohoto, jak on rád říká, národního pokladu.“

„Anděl Páně je Svatý Grál mezi pohádkami pro děti i dospělé. Myslím, že se nám povedlo postavit naprosto skvělý team pro přípravu v každém detailu vizuálně a akusticky působivé inscenace, abychom naše děti nezklamali – protože naše děti jsou konsekventní a přísné – rychle odhalí faleš, nebo kompromis – nic z toho nechceme a nesmíme dopustit“ dodává režisér Martin Čičvák. „Nerad bych se dostal do situace, že mi mé děti řeknou – “Tati, takhle to ale není!“ Čeká nás úžasně vzrušující práce, ve které žádné ex-post vysvětlující argumenty nezaberou. Jenom krystalicky čisté sdělení – prostě Svatý Grál.“

A jak se těší na společné dílo Lucie Konášová, autorka původního filmového námětu a scénáře a nyní i autorka libreta k muzikálu, který je pro ni novou disciplínou? „Pro mě byl tento muzikál doslova vstup do nové řeky. Přišlo to jako nápad shůry, kdy jsem napsala Egonu Kulhánkovi, řediteli Hudebního divadla Karlín, jestli by neměl zájem převést filmovou pohádku Anděl Páně do muzikálové formy. Musím říct, že to okamžitě zazvonilo. Egon Kulhánek mě hned propojil s Ondrou Brzobohatým, který si zrovna s podobným nápadem pohrával. Šla jsem se podívat na Legendu jménem Holmes, abych viděla, jak pracuje, a byla jsem naprosto nadšená. Královsky jsem se bavila. Takže jsem neměla nejmenších pochyb, že Ondra je ten pravý, s kým chci spolupracovat. Moc se těším!“

Muzikál Anděl Páně bude mít slavnostní premiéru v Hudebním divadla Karlín ve čtvrtek 26. října 2023.

Předprodej vstupenek včetně on-line prodeje na www.hdk.cz byl právě zahájen.

Realizační tým

Námět a libreto:                    Lucie Konášová

Hudba a texty:                      Ondřej G. Brzobohatý

Režie:                                    Martin Čičvák

Choreografie:                        Ivana Hannichová

Hudební nastudování:           Kryštof Marek

Sbormistr:                             Sára Bukovská

Scéna:                                    Petr Hloušek

Kostýmy:                               Linda Boráros

Světelný design:                    Pavel Dautovský

Zvukový design:                    Petr Ackermann

Osoby a obsazení

Petronel:                                  Ondřej Rychlý, Filip Hořejš

Uriáš:                                      Marek Lambora, Jan Sklenář

Dorotka:                                  Kateřina Marie Fialová, Daňhelová Kristýna,

 Ines Ben Ahmed

Pán Bůh / Rychtář:                 Jiří Korn

Hrabě:                                     Lukáš Janota, Roman Tomeš

Správce:                                  Viktor Javořík, Petr Vaněk

Klíčnice:                                 Anna Fialová, Karolína Vágnerová

Panna Marie:                          Veronika Khek Kubařová, Radka Coufalová

Ježíšek:                                   Filip Procházka, Tobiáš Skružný, Prokop Křenek

Tomáš Matějovský, HDK

pro Taneční magazín