Autor: Martina

Dětská tvorba boduje v zahraničí

Dětská tvorba České televize slaví úspěchy v zahraničí

Česká televize boduje v zahraničí s dětskou tvorbou. Úspěchy slaví hraný seriál pro děti a mládež Elin supertajný deník i nově vzniklý animovaný večerníček O pejskovi a kočičce.  

Jeden z nejvýznamnějších evropských festivalů animovaného filmu MONSTRA | Lisbon Animation Festival, který se koná 12.–22. března 2026 v Portugalsku, vybral do soutěžní sekce Family Programme 3+ seriál O pejskovi a kočičce (režie Barbora Dlouhá, 2025) „Jak si dělali dort“. Druhý díl tak bude soutěžit mezi animacemi pro nejmenší diváky z celého světa.

„Převést ikonický seriál O pejskovi a kočičce z počátku padesátých let do podoby nového večerníčku byl pro celý tvůrčí tým v čele s režisérkou Bárou Dlouhou náročný úkol.  Důležité bylo citlivě zachovat poetiku původních pohádek Josefa Čapka, ale zároveň přidat i něco nového, oživit celé vyprávění svižnějším vizuálním zpracováním a přiblížit je dnešním dětem. Jsem moc ráda, že se to podařilo a seriál dokáže oslovit i malé diváky v jiných zemích,“ upozorňuje kreativní producentka Barbara Johnsonová.

Úspěšný a již vloni oceňovaný seriál Elin supertajný deník (režie Eliška Kovaříková, Adam Struhala, 2024) pokračuje ve svém putování po zahraničních festivalech. Seriál dostal již v loňském roce ocenění Golden Award v rámci Heart of Europe International TV Festival & Forum 2025 a byl uveden na nejvýznamnějším německém festivalu Schlingel pro děti a mládež.

Třetí epizoda „Půjdeš se mnou do kina?“ byla letos vybrána do programu Taiwan International l0 Film Festival 2026 (Taiwan, 28. března-8.dubna 2026), první festival v Asii věnovaný výhradně dětské tvorbě. Festival zařadil tento díl do nesoutěžní sekce Official Selection, která představuje výběr nejzajímavější světové tvorby pro děti.

Elin supertajný deník se také uchází o jedno z nejprestižnějších ocenění PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL 2026, která po dvou letech proběhne v německém Mnichově od 29. května – 3. června 2026. Prix Jeunesse oceňuje z oblasti dětského televizního obsahu a letos Česká televize byla nominována do kategorie hrané tvorby pro děti do deseti let.

Pátá epizoda „Krrrrrrrr!!!!“  se stala finalistou na cenu za genderovou rovnost v kategorii Gender Equity Prize. Soutěžíme tak s televizními společnostmi například z Nizozemska, Japonska, Dánska, USA anebo Velké Británie.  (epizoda se píše s osmi R a čtyřmi vykřičníky)

“Elin supertajný deník skvěle trefil to, co děti od osmi let chtějí a potřebují vidět. Postavy svých vrstevníků, jak řeší vztahové problémy, které jsou jim blízké. Příběhy ze současnosti – jednoduché, a přitom o důležitých věcech. Zápletky, které by se mohly stát každému z nás, kdyby nám znovu bylo devět, deset let. A které se odehrávají v prostředí takové školy, jakou současné děti dobře znají a která je v seriálu jen nasnímána specifickým, atraktivním vizuálním stylem.  Hodně důležitý je také humor a nadhled, s jakým dětští hrdinové v seriálu zvládají své problémy řešit. Za vším stojí sehraná skupina převážně mladých tvůrců. Režijní dvojice Eliška Kováříková (v oblasti tvorby pro děti na sebe upozornila již studentským filmem Hrůzostrašná Elis) a Adam Struhala, scenáristka Klára Vlasáková a dramaturg Petr Hauzírek. Jsem pyšný na to, že se je podařilo dát dohromady a jsem vděčný za jejich nadšení,” dodává kreativní producent Luděk Horký.

Do hlavních kategorií soutěže PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL 2026 bylo přihlášeno téměř 400 dětských programů. Do finále se dostane pouze přibližně každá sedmá přihláška,  Česká televize tak patří k předním světovým producentům oceňovaných dětských pořadů a seriál Elin supertajný deník se tak dostane do katalogu Quality in Children’s TV Worldwide 2023/2024.

Foto: archiv ČT

Michal Pleskot, Česká tevize

pro Taneční magazín

Rebota, Rebota y en tu cara explota

Performance o násilí na ženách v rámci 4+4 dny v pohybu

4+4 dny v pohybu uvádí první letošní zahraniční inscenaci. Španělská performerka Agnés Mateus přiváží do Prahy provokativní performance o násilí na ženách.

  1. ročník mezinárodního festivalu současného umění4+4 dny v pohybuzahajuje svou letošní mezinárodní programovou linii uvedením oceňované španělské performance Rebota, Rebota y en tu cara explota (Odrazí se, odrazí a přímo do obličeje ti narazí) autorské dvojice Agnés Mateus a Quim Tarrida. Inscenace, která se otevřeně zabývá tématem násilí páchaného na ženách, bude uvedena 24. a 25. dubna 2026 v Kulturní stanici Galaxie ve spolupráci s festivalem NEnásilí, pořádaným Divadlem Minor.

Energická, drsná a ironická performance reaguje na alarmující statistiky násilí na ženách. Ve Španělsku jsou v průměru každý týden zavražděny dvě ženy svým partnerem nebo bývalým partnerem. Právě tato realita se stává výchozím bodem inscenace, která nejen připomíná konkrétní případy femicidy, ale zároveň rozebírá způsoby, jakými jsou ženy zobrazovány v divadle, filmu i populární kultuře.


„Na scéně stojí Agnés Mateus sama a s mimořádnou energií vytváří fyzicky intenzivní performativní výpověď, která střídá humor, ironii i mrazivé momenty ticha. Publikum se během představení směje – a vzápětí čelí znepokojivé realitě, kterou inscenace bez kompromisů pojmenovává,“ zmiňuje dramaturg festivalu Pavel Štorek.

Téma femicidy – tedy zabití ženy z důvodu jejího pohlaví – zůstává i v českém prostředí stále nedostatečně pojmenované. Většina těchto vražd se odehrává v rámci intimních vztahů nebo rodiny a bývá veřejně prezentována jako izolovaná „rodinná tragédie“, nikoli jako širší společenský problém. Performance tak otevírá diskusi o násilí, které často zůstává skryté za dveřmi domácností.

Inscenace získala řadu mezinárodních ocenění, mimo jiné Cenu kritiky za nejlepší inscenaci v kategorii Nové trendy, FAD Sebastià Gasch – Aplaudiment a diváckou cenu Premi Butaca.

Uvedení inscenace je součástí programu festivalu NEnásilí, který se koná 17.–25. dubna 2026 v Kulturní stanici Galaxie. Festival pořádaný Divadlem Minor se zaměřuje na prevenci násilí ve výchově a mezilidských vztazích a propojuje odborníky, umělce i širší veřejnost prostřednictvím divadelních a tanečních inscenací, koncertů, workshopů a diskusí.

A na co se ještě můžete do začátku prázdnin těšit?

Součástí jarního programu festivalu 4+4 dny v pohybu / Místa činu v Kulturní stanici Galaxie bude také několik dalších kulturních událostí propojujících současné výtvarné umění, film a site-specific projekty. 22. dubna se uskuteční vernisáž výstavy Doma kurátorek Gabriely Kotíkové a Denisy Václavové, která se zaměřuje na proměny vztahu člověka k prostoru domova a městského bydlení. 6. května festival uvede předpremiérovou projekci nově digitalizované verze filmu Panelstory aneb Jak se rodí sídliště (1979) v režii Věry Chytilové, ikonického snímku zachycujícího vznik pražského Jižního Města. 19. května se zájemci vydají s umělkyní Markétou Kinterovou na performativní audioprocházku Veřejný prostor jsme my, která otevírá otázku – co nám současná podoba města chce říct? 28. května bude následovat vernisáž výstavy umělců Vladimíra 518 a Epose 257, jejichž tvorba dlouhodobě reflektuje téma města, veřejného prostoru a urbánní kultury. Program tak v různých podobách otevírá téma městského prostředí – od filmového obrazu rodícího se sídliště přes současné urbánní umění až po práci s krajinou veřejného prostoru. Jarní program uzavře 31. května a 1. června site-specific projekt Putování ve větvích studia TS Light, který se odehraje v městské zeleni Milíčovského parku nedaleko Kulturní stanice Galaxie.

Divadelní a taneční část zahraničního programu a českých premiér 31. ročníku festivalu 4+4 dny v pohybu vyvrcholí tradičně na podzim.

Podrobné informace o inscenaci Rebota, Rebota y en tu cara explota: ZDE.

Prodej vstupenek na GOOUT

Eva Grund

pro Taneční magazín

Nejlepší je pražský DOX

Umělci a kurátoři zvolili 100 nejzásadnějších českých galerií

Nejlépe hodnocenou institucí je pražský DOX

 

Projekt 100ks, který přibližuje umění široké veřejnosti, odhaluje výběr 100 nejzásadnějších galerií v Česku za rok 2025. Konečné pořadí vychází z hlasování umělců, kurátorů, odborných redaktorů i samotných galeristů a odráží vliv galerií a jejich vnímanou prestiž v daném roce. Kromě výběru udělili hodnotitelé také speciální hvězdičkové ohodnocení, které vyzdvihuje výjimečné galerie. Nejvyšší možné ocenění, tedy tři hvězdičky, získaly čtyři galerie: DOX – Centrum současného umění, GHMP – Galerie hlavního města Prahy, Galerie Rudolfinum a GASK – Galerie Středočeského kraje. Dvě hvězdičky obdrželo deset galerií a jedenatřicet institucí pak bylo oceněno jednou hvězdičkou.

Kompletní seznam je k dispozici na 100galerii.cz.

Galerie jsou jedním z nejdůležitějších orientačních bodů na výtvarné scéně. Pokud umělec vystavuje v galerii s vysokou vnímanou prestiží, umělecký svět to přirozeně čte jako znak úspěchu. Pro širší veřejnost ale tento kontext často zůstává skrytý. Projekt 100 nejzásadnějších galerií v Česku proto přináší přehled galerií, které mají uvnitř oboru nejvyšší míru uznání. Nejedná se o soutěž, spíše průvodce a orientační rámec pro každého, kdo se chce ve světě současného umění lépe zorientovat. Aktuální pilotní (nultý) ročník přichází v online podobě, do budoucna pak mají organizátoři ambici projekt ještě rozšířit o další aktivity, například vydávat průvodce i v tištěné podobě.

„Dlouhodobým cílem 100ks je zpřístupňovat umění široké veřejnosti. Proto jsme se rozhodli uvést nezávislý výběr 100 nejzásadnějších galerií v Česku. Ten pro mnohé může sloužit jako úvod do české galerijní scény, jiní zase díky němu objeví méně známé, a přece významné instituce. Rád bych především poděkoval všem osobnostem výtvarného umění napříč Českem, které se do hlasování zapojily. Díky nim se podařilo sestavit výběr, který není jen subjektivním hodnocením několika jedinců, ale odráží pohled širší odborné veřejnosti,“ uvádí Jakub Svoboda, zakladatel projektu 100ks a iniciátor výběru 100 nejzásadnějších galerií.

Vlastní výběr 100 nejzásadnějších galerií v Česku začal už v polovině loňského roku, kdy tým kolem Jakuba Svobody zmapoval českou galerijní scénu a sestavili široký seznam přibližně 600 galerií. Poté kurátoři spolupracující s projektem 100ks vytvořili short list téměř dvou set galerií. Následného hlasování se zúčastnilo více než sto osobností z oboru, mezi nimiž nechyběli umělci, kurátoři či redaktoři zaměřující se na výtvarné umění, ale ani samotní galeristé. Ti všichni na základě hvězdičkového systému ohodnotili úroveň jednotlivých galerií. Hodnocení se zaměřovalo na dlouhodobou činnost galerií, kvalitu a konzistenci jejich programu a jejich význam pro současné umění.

Nejvyšší, tříhvězdičkové ohodnocení obdržely instituce, jež podle hlasujících patří mezi výjimečné galerie, které formují vkus i vývoj české scény a patří mezi hlavní autority v oblasti umění. Z celkového počtu sta galerií na toto hodnocení dosáhly čtyři z nich: pražské galerie DOX, GHMP a Rudolfinum a kutnohorská Galerie Středočeského kraje (GASK).

Dvě hvězdičky pak získaly ty galerie, které hodnotitelé vnímají jako instituce s prestiží, dlouhodobým vlivem a respektovanou vizí. Jedna hvězdička putuje do galerií, které zaručují kvalitu a dlouhodobě přispívají k rozvoji české galerijní kultury. Hvězdičkové ocenění, které ve výběru vyzdvihuje přínos jednotlivých galerií, získalo celkem 45 institucí napříč Českem. Zbývajících 55 galerií se do výběru zařadilo sice bez hvězdičky, přesto se jedná o prestižní instituce a ve výběru mají zcela určitě své místo.

„Žebříček se vždy vztahuje ke konkrétnímu ročníku, tento reflektuje stav galerií za rok 2025. Skutečnost, že některé z nich již aktivně nepůsobí, nic nemění na jejich (nejen) loňském přínosu. Považovali jsme proto za nezbytné je v žebříčku ponechat, jelikož bez nich by obraz českého galerijního světa za uplynulý rok nebyl úplný,” dodává Jakub Svoboda.

Kompletního průvodce 100 nejzásadnějších galerií v Česku si lze prohlédnout na webových stránkách 100galerii.cz.

Galerie, jež získaly tři hvězdičky:

DOX – Centrum současného umění (Praha), GHMP – Galerie hlavního města Prahy (Praha), Galerie Rudolfinum (Praha), GASK – Galerie Středočeského kraje (Kutná Hora)

Galerie, jež získaly dvě hvězdičky:

Národní galerie Praha (Praha), Museum Kampa (Praha), 8SMIČKA (Humpolec), Kunsthalle Praha (Praha), Alšova jihočeská galerie (Hluboká nad Vltavou), PLATO Ostrava (Ostrava), Galerie moderního umění v Hradci Králové (Hradec Králové), Moravská galerie v Brně (Brno), Galerie Václava Špály (Praha), Muzeum umění Olomouc (Olomouc)

Galerie, jež získaly jednu hvězdičku:

Galerie Lázně Liberec (Liberec), Trafo Gallery (Praha), Gočárova galerie (Pardubice), Dům umění města Brna – Dům pánů z Kunštátu / Galerie G99 (Brno), GVUO – Galerie výtvarného umění v Ostravě (Ostrava), Dům umění města Brna / Brno House of Arts (Brno), Telegraph Gallery (Olomouc), Galerie Pekelné sáně (Kroměříž), MeetFactory / Galerie MeetFactory a Galerie Kostka (Praha), Galerie Benedikta Rejta v Lounech (Louny), Centrum současného umění EPo1 (Trutnov), The Chemistry Gallery (Praha), Hunt Kastner (Praha), Galerie Klatovy / Klenová (Klatovy), Galerie Villa Pellé (Praha), HYB4 Galerie v Kampusu Hybernská (Praha), Pragovka Gallery (Praha), Západočeská galerie v Plzni (Plzeň), Galerie NoD (Praha), Galerie moderního umění v Roudnici nad Labem (Roudnice nad Labem), Galerie Kvalitář (Praha), Galerie Zdeněk Sklenář (Praha), Galerie výtvarného umění v Chebu (Cheb), GAMPA – Galerie města Pardubic (Pardubice), Bold Gallery (Praha), Galerie Josefa Sudka (Praha), Karpuchina Gallery (Praha), Egon Schiele Art Centrum (Český Krumlov), Fotograf Gallery (Praha), Galerie Emila Filly (Ústí nad Labem), Dům umění Ústí nad Labem (FUD UJEP) (Ústí nad Labem)

Foto:  archiv galerií

Soňa R. Hanušová

pro Taneční magazín