Evropský program podpořil v roce 2024 desítky organizací

Kancelář Kreativní Evropa Kultura zveřejnila výsledky

Evropský program Kreativní Evropa Kultura podpořil v roce 2024 desítky
českých organizací. Úspěšné byly především v oblasti mezinárodní spolupráce, překladů evropské literatury i zapojení do evropských sítí a platforem. Celková výše podpory činí přes 40 milionů eur.

V hlavní výzvě programu Projekty evropské spolupráce bylo podpořeno dvanáct českých organizací – sedm v rámci kategorie malých projektů a pět ve středních projektech. Češi se angažovali jako vedoucí projektů (tři případy), ale i jako spoluorganizátoři (osm) nebo přidružení partneři (jedna).

České organizace obdržely podporu ve výši 796 821 eur. Mezi podpořenými jsou například Thaddäus Haenke Society s projektem Free Radicals propojujícím umění a biodiverzitu, Památník Lidice s rezidenčním programem European Solidarity Residency, Are | are-events.org se zaměřením na ekologii a umění v rámci projektu Pastoral Twilight.

Výzva podporuje spolupráci napříč obory. Jejím záměrem je podporovat evropský rozměr tvorby, šíření evropského uměleckého obsahu a rozvoj nových a inovativních postupů. Do Projektů evropské spolupráce 2025 bylo podáno celkem 1 663 žádostí, což je o 73 % víc než v roce 2024.

Podpora literárních překladů

Díky podpoře z výzvy Oběh evropských literárních děl uvedou tři česká
nakladatelství nové překlady evropské literatury. Celkem na aktivitu obdrží částku 221 223 eur.

Nakladatelství Eskaldun a Malvern jsou součástí projektu Transeuropean Journeys, který si klade za cíl zdůraznit rozmanitost a pluralitu, které jsou charakteristické pro evropskou literaturu. Projekt se zaměřuje na méně známá literární díla pocházející z menších jazyků a snaží se je přiblížit širšímu evropskému publiku.

Nakladatelství Větrné mlýny získalo podporu na projekt Ukraine in the Heart of Europe, který představuje devět básnických titulů reflektujících dlouhodobou válečnou situaci na Ukrajině.

Česká účast v evropských sítích, platformách a podpora mobility

Čeští zástupci jsou také členy evropských sítí a platforem, které propojují kulturní organizace napříč Evropou a podporují sdílení know-how, uměleckou mobilitu a profesní rozvoj.

V roce 2024 se do evropských platforem zapojilo celkem třináct českých organizací, a to v oblastech literatury, současné hudby, divadla, tance, nového cirkusu, architektury či fotografie. Evropské platformy získaly podporu ve výši 39 068 340 eur.
Mezi podpořené patří například Moravská zemská knihovna (CELA), Galerie VI PER (LINA), Národní divadlo (FEDORA, Prospero) nebo Tanec Praha, CIRQUEON a Palác Akropolis. Zapojení do platforem přináší českým subjektům dlouhodobé zapojení do evropských ekosystémů a větší mezinárodní viditelnost.
Několik desítek jednotlivců a celá řada organizací získala také podporu na krátkodobý zahraniční pobyt umělců a kulturních pracovníků v rámci výzvy Culture Moves Europe.

Kreativní Evropa je program Evropské unie na podporu kulturních a kreativních odvětví. V období 2021–2027 rozdělí celkem 2,44 miliardy eur, z čehož 33 % připadá na část Kultura, která podporuje mezinárodní spolupráci, mobilitu umělců, oběh kulturních děl, inovace, kulturní dědictví i profesionální rozvoj. Program zároveň reflektuje klíčová témata EU, jako je udržitelnost, rovnost nebo diverzita a inkluze.
Česká republika je do programu zapojena od roku 2004 a prostřednictvím Kanceláře Kreativní Evropa Kultura poskytuje podporu žadatelům, poradenství i informační servis.

Barbora Dvořáková

pro Taneční magazín

 

 

 

 

 

 

 

LOVETRAIN2020

Festival TANEC PRAHA vyvrcholí strhující taneční poctou osmdesátkám  v HDK

O tu správnou tečku za letošním 37. ročníkem festivalu TANEC PRAHA se 26. června v Hudebním divadle Karlín postará mezinárodně uznávaný izraelský choreograf žijící ve Francii Emanuel Gat. Jeho inscenace LOVETRAIN 2020  je taneční poctou osmdesátkám a patří k vrcholným dílům současné světové choreografie. Emanuel Gat v ní spojuje prvky, které od založení vlastního souboru Emanuel Gat Dance provázejí jeho tvorbu už celé dvě dekády, tentokrát inspirován hudbou legendární kapely Tears for Fears.


 

 

„Emanuel Gat se na festival vrací po úspěchu se Sunny v roce 2018 a jeho Lovetrain doslova zvedá diváky ze sedadel. Ve čtvrtek 26. června nás v Karlíně čeká gejzír lásky – k tanci, lidem i sobě samým. Nostalgický návrat do osmdesátek – s Tears for Fears. Kostýmy s notnou dávkou extravagance i pochopení toho, co tanečník potřebuje – jejich autor Thomas Bradley si prošel u Emanuela kariérou tanečníka. A především osobitost jednoho každého interpreta – Emanuel jim nediktuje ´kroky´, naopak, pracuje se zralými osobnostmi, které mají co nabízet. A on jim dává prostor i jasný rámec, koncept.  Strhující závěr festivalu comme il faut!“ zve Yvona Kreuzmannová, zakladatelka a ředitelka festivalu.

Oficiální teaser: Emanuel Gat Dance – LOVETRAIN2020 [Official Teaser 2024]

 

 

„Typ choreografie, který rozvíjím, je decentralizovaná choreografie,” říká Emanuel Gat a vysvětluje: „Když máte skupinu lidí a potřebujete rozhodnout, co mají dělat, máte v podstatě dvě možnosti: Buď celý proces centralizujete a jako tvůrce určíte, co budou dělat, jak, proč, kdy a kde. Nebo vytvoříte systém, který je decentralizovaný, kde existují jasná pravidla určující choreografické prostředí nebo dokonce hru. Rozhodování pak delegujete až na úroveň jednotlivých tanečníků. Nekontroluji jejich rozhodnutí. Snažím se jim dát informace o situaci, o logice systému, a pak mají úplnou svobodu rozhodovat se sami.”

Online prodej vstupenek na festival TANEC PRAHA 2025 na https://tanecpraha.cz/cs/festival-2025

 

*

 

Foto: Julia Gat

Markéta Faustová

pro Taneční magazín

MOVE Ostrava roztančí léto

V šapitó, na divadle i pod širým nebem, tam všude zavládne tanec

MOVE Ostrava přináší ve spolupráci se svými dlouholetými partnery pestrý a intenzivní letní program pro milovníky pohybu všeho druhu – od nového cirkusu přes fyzické divadlo až po současný tanec. Ať je vám pět nebo padesát, čeká vás zážitek, který zahýbe vaši duší a možná i tělem.

Ve spolupráci s ostravským centrem PANT a festivalem Tanec Praha přinášíme sérii představení, která vdechují život veřejnému prostoru. V rámci projektu Léto v centru letos doslova roztančíme Farskou zahradu, na Černé louce postavíme cirkusové šapitó a symbolicky uzamkneme Komorní scénu Aréna před divadelními prázdninami. Umění a kulturu pak vezmeme ven pod širé nebem a připomeneme vám, že i v létě má v Ostravě své pevné místo. „Vybírala jsem inscenace, které krásně rezonují s létem, které pobaví, osvěží, naladí a nebo rozechvějí. A mám radost, že se nám podařilo přinést jak česká, tak světová jména. Silvia Gribaudi je pro mě inspirativní právě svým neotřelým humorem, jak v životě, tak tvorbě. A Michal Mudrák zase ukazuje, že i mladý umělec z Ostravy může dobýt mezinárodní novocirkusovou scénu a přitom si zachovat lidskost, hravost a neobyčejný smysl pro detail.”, přibližuje divákům letní program Jana Ryšlavá.


Minimalistické, strhující, syrové: MEGASTRUCTURE / Sarah Baltzinger & Isaiah Wilson / Současný tanec

Farská zahrada, 10. června, v 17:30 (ve spolupráci s Tancem Praha)

Jako první můžete v rámci letního programu už v úterý 10. června prozkoumat, co se stane, když se dva tanečníci rozhodnou postavit neviditelnou konstrukci z pohybu, rytmu a napětí. Předem vám prozradíme, že vznikne velká ale křehká, silná ale lehká jako pírko…Megastructure. Tento dojemný duet o vztazích, hranicích a síle, která však není jen fyzická, vám ukáže, jak se dá vystavět celá architektura emocí pouze tělem. A věřte nám, že v kulisách Farské zahrady tento hypnotický dialog o rovnováze, spolupráci a respektu zarezonuje ještě silněji.

Více než jen cirkus pro celou rodinu: TEACROBAT / Michal Mudrák & Cirko Hopley / Nová cirkus

Šapitó na Černé louce, 14. června v 18:00, 15. června ve 14:00, 16.-18. června v 17:00

Představte si slunce, červnový večer, vůně perníku a cirkusové šapitó jako ze starých filmů. Do toho vstupuje akrobat, klaun, milovník čaje a trochu blázen – Michal Mudrák, sám a přitom nikdy sám. Teacrobat je poetická, vtipná i dojemná jízda mezi čajovými šálky, rovnováhou na hraně a snem, který se zhmotnil. První české představení vytvořené přímo pro šapitó, oceněné v Dánsku a nominované na Thálii, je zároveň poctou tradičnímu cirkusu i modernímu autorskému divadlu. A hlavně – je to kouzelný zážitek pro děti i dospělé.


Zpověď, oslava i výzva: R.OSA / Silvia Gribaudi (IT) / Tanec, performance

Komorní scéna Aréna, 22. června v 18:00 (ve spolupráci s Tancem Praha)

Italská performerka Silvia Gribaudi v Ostravě v roce 2021 nadchla publikum svou otevřeností, humorem a schopností mluvit o vážných věcech s lehkostí a elegancí. Letos se její choreografie vrací v díle R.OSA – 10 cvičení pro nové virtuozity, kde se na prknech, která znamenají svět, odehraje silný ženský příběh o těle, tlaku na výkon, přijetí i radosti z pohybu.

V tomto sólu pro performerku Claudii Marsicano (držitelku prestižní ceny UBU za nejlepší herecký výkon do 30 let) se tak potkají aktuální témata dospívání, body shamingu i ženské identity. Těm se budeme věnovat také v debatě po představení, na kterou přijala pozvání i česká režisérka (mimochodem dlouho působící také v Ostravě) Janka Ryšánek Schmidtová. Přijďte na taneční one-woman show, která vás rozesměje, dojme a možná i poučí.

Balet, jak ho ne(po)znáte: LEKCE ŠPIČKOVÁNÍ / Holektiv / Nový cirkus

Farská zahrada, 13. července v 17:00

Jak by vypadala baletní hodina, kdyby ji vedly dvě ženy, které si z baletu umí udělat legraci, ale zároveň ho mají hluboko v srdci? Lekce špičkování je svěží a vtipné představení pražského souboru Holektiv, které si hraje se stereotypy klasického tance a obrací je naruby.

Nečekejte nudnou lekci první pozice, ale těšte se na vřavu, improvizaci, akrobacii a hlavně energii, která vás strhne, i když jste si mysleli, že tanec není pro vás. Kultura, která baví a nebere se smrtelně vážně? Přesně tohle o prázdninách potřebujete!

Meditativní tečka za létem: TREMULA / ME-SA / Performance

Farská zahrada, 20. srpna v 18:30

Závěr léta přinese do Farské zahrady jemnost, intenzitu a fyzickou poezii v podání držitelky Ceny Thálie Martiny Hajdyly Lacové a Elišky Brtnické. Tremula je jejich společná choreografie o křehkosti a síle, o touze i bolesti, o chvílích, kdy se člověk na malou chvíli zachvěje a celý svět se zastaví.

Taneční jednohubka s živou hudbou, která se ve veřejném prostoru proměňuje s každým závanem větru, paprskem i krokem diváka. Tremula je zážitek, který nestojí na efektech, ale na upřímnosti a výjimečném fyzickém projevu performerek. Pokud chcete zažít tanec jako meditaci – tohle bude vaše chvíle.

MOVE Ostrava je tu tedy i po celé léto pro všechny, kteří chtějí zažít kulturu a umění jinak – blíž, otevřeněji, opravdověji. Věříme, že pohyb je jazyk, kterému rozumí každý. Přijďte si to ověřit. Vstupenky, kompletní program a podrobnější informace o všech představeních najdete na www.moveostrava.cz.

Lucie Sembolová

pro Taneční magazín

Unity in Motion, víkendový tip pro celou rodinu

Tanec Praha s tvořivými a pohybovými dílnami, známým fotografem Karlem Cudlínem, besedami a koncerty

Mezinárodní festival současného tance a pohybového divadla TANEC PRAHA (2. – 27. 6.) tradičně zve nejen na pozoruhodná profesionální taneční představení, ale také na poutavý doprovodný program pro všechny generace. Ten se letos nese ve znamení rozmanitých zemí a kulturních prostředí, z nichž pocházejí hosté festivalu TANEC PRAHA. Víkend 22. a 23. června bude v prostorech Krenovky a na Žižkov Highline za Krenovkou patřit programu Unity in Motion. Vstup na všechny části programu je zdarma.


Festivalový program v pátek 21. června v divadle PONEC představí čtyři mladé umělkyně z Ukrajiny v komponovaném programu Unity in Motion. Některé z nich povedou sobotní workshop pro děti Tanec hrou, který na Žižkov Highline začne v 10 hodin.  Profesionální výtvarníci s pedagogickou praxí z Ateliéru ŠUM od 14 hodin všechny zájemce provedou grafickou technikou – suchá jehla. Známý reportážní a dokumentární fotograf Karel Cudlín od 18 hodin v Čítárně Unijazz pozve na ukrajinský venkov 90. let.  Sobotní program uzavře mladé hudební duo Emily & Zůza. Celé odpoledne a večer bude zároveň probíhat grilování.

Taneční workshop pro celou rodinu plný radosti, pohybu a inspirace v neděli 23. června od 10 hodin na Žižkov Highline zavede do světa tradičních ukrajinských her a zvyků. Pořídit fotografii je dnes jednodušší než kdy dřív, o to zajímavější bude workshop analogové fotografie Free Cinema & Barbory Doleželové, který začne ve 14 hodin.  Tradice a artefakty Ukrajiny přiblíží od 16 hodin ve své přednášce Maria Prokopjuk. O příjemné zakončení se postará dětský folklórní sbor Palianycia a ženský pěvecký kruh Spivoče kolom, jejich společné vystoupení začne v 17.30.

Více informací a online prodej vstupenek na Unity in Motion – https://tanecpraha.cz/cs/unity-motion

Foto: Eva Brunclíková

Markéta Faustová

pro Taneční magazín