Štítek: Martin Vokoun

Spolu

Premiéra francouzské komedie o blízkosti a odvaze přijímat jinakost

Česká premiéra jemné francouzské komedie Fabia Marry
o blízkosti a odvaze přijímat jinakost

Jak vypadá láska, která trvá celý život? A co se stane ve chvíli, kdy péče o druhého začne měnit i hranice vlastního života?

Soubor 3D company působící v Žižkovském divadle Járy Cimrmana na české jeviště poprvé přivádí současnou francouzskou hru Spolu (Ensemble) autora Fabia Marry. Text si v evropském divadle získal zaslouženou pozornost hlavně díky spojení jemného humoru, civilního dialogu a hluboce lidských témat. V centru příběhu stojí Isabelle (Milena Steinmasslová), žena, která celý svůj život podřídila péči o syna Michela (Petr Florián), dospělého muže s mentálním postižením. Jejich každodenní soužití je plné drobných rituálů, něhy, humoru, ale i nečekaných střetů. Michel je impulzivní, bezprostřední a odzbrojujícím způsobem upřímný – právě jeho pohled na svět často odhaluje víc než slova těch, kteří se považují za „normální“.

Do zdánlivě ustáleného rodinného řádu však začne zasahovat vnější svět a s ním

i otázky, které nelze ignorovat: Lze celý život žít pro druhého, aniž by člověk ztratil sám sebe? A kdo nebo co je vlastně v našem světě „normální“?

 

„Na textu Fabia Marry mě přitahuje jeho schopnost mluvit o velmi křehkých věcech bez zbytečného sentimentu. Humor zde není ozdobou, ale přirozenou součástí života. Právě díky němu může divák vstoupit do nitra tohoto křehkého příběhu, který nabízí čtyři výrazné herecké příležitosti.“ říká režisér inscenace Martin Vokoun.

Fabio Marra, francouzský autor, herec a režisér italského původu, píše s mimořádnou citlivostí pro detail každodenního života a s lehkostí, která dovoluje i vážným situacím dýchat humorem. Jeho dosud nejznámější hrou je právě Ensemble (Spolu, přeložil Alexander Jerie). Hra se úspěšně hrála v Théâtre du Petit Montparnasse. Catherine Arditi byla za roli Isabelle nominována na cenu Moliére

v kategorii Nejlepší ženský herecký výkon roku. Fabio Marra byl za roli Michela nominován na cenu Moliére v kategorii Objev roku pro mladého herce. Hra měla úspěšnou premiéru také ve Španělsku, v Itálii, Německu a dalších zemích.

Obsazení a tvůrčí tým:

 

  • Isabelle – Milena Steinmasslová              překlad: Alexander Jerie
  • Michele – Petr Florián                               režie: Martin Vokoun
  • Sandra – Iris Kristeková                            dramaturgie: Kristýna Tejmarová
  • Claudia – Kateřina Pichler                        výprava: Adéla Kostkanová

Česká premiéra:

  1. května 2026 od 19:00

 Žižkovské divadlo Járy Cimrmana

Foto: Archiv Žižkovského divadla

Andrea Machová

pro Taneční magazín

3 ŽENY

Premiéra současné britské komedie v Žižkovském divadle Járy Cimrmana

Soubor 3D company uvede v pondělí 27. října 2025 od 19:00 premiéru současné britské komedie 3 ŽENY od známé autorky, scénáristky a komičky Katy Brand. Hru v českém překladu Pavla Dominika režíruje Martin Vokoun, titul bude v Praze uveden poprvé. Hrát se bude na hlavní scéně Žižkovského divadla Járy Cimrmana. Druhá premiéra se uskuteční 31. října 2025.

Britský humor i citlivý pohled na ženský svět

Komedie 3 ŽENY přináší osobitý konverzační humor, svěží mistrně napsané dialogy a s nadhledem zkoumá vztahy mezi třemi generacemi žen i jejich pohled na svět kolem nás, který se neustále mění. Autorka Katy Brand je známá nejen z britské komediální scény, ale také z televize a filmu (je například spoluautorkou scénáře k filmu Čtvrteční klub amatérských detektivů nebo scénáře k filmu Hodně štěstí, pane Veliký). Ve své hře propojuje originální humor, nadhled, ale také hlubší porozumění ženské duši i zkušenosti v moderní době.

Režisér Martin Vokoun o inscenaci říká: „Komedie 3 ŽENY z mého pohledu spadá do kategorie takzvaných „chytrých komedií“ a publiku nabízí nejen inteligentní a vkusný humor, ale také současná témata týkající se zejména střetu generací a rozdílného pohledu na problémy aktuálního světa. Tím pádem nabízí divákům všech generací možnost se identifikovat minimálně s jednou z postav. Stejně tak je komedie 3 ŽENY velice atraktivní pro tři herečky, jimž nabízí velice výrazné a vyrovnané herecké příležitosti. Jak již název sám napovídá, jedná se spíše o „ženský“ titul, ale myslím si, že na své si rozhodně přijde i pánská část publika.“

Výrazné ženské postavy v podání známých hereček

V inscenaci se představí Ilona Svobodová, Anna Fixová nebo Jitka Nerudová, Tereza Engelová a Michal Kuboušek. Herce čekají originální postavy, které přináší do hry různorodou energii. Nejednoznačné a chytře napsané charaktery prověří jejich schopnost přesně vystihnout jemné odstíny mezilidských vztahů i generačních rozdílů. Hlavní tři postavy – babička, matka a dcera – tedy reprezentují tři generace žen z jedné rodiny, které se setkají den před svatbou, prostřední z nich u příležitosti malé rozlučky se svobodou. Z původně plánovaného harmonického rodinného setkání se však velice rychle stává místy velice ostře vyhrocený střet názorů neopomíjející žádné z aktuálních témat.

Soubor 3D company, který v ŽDJC působí od roku 2011, se dlouhodobě zaměřuje na uvádění současných dramatických textů, které kombinují inteligentní a vkusný humor s aktuálními tématy. Inscenace 3 ŽENY tak přirozeně zapadá do dramaturgické linie, která usiluje o zábavné i autentické komorní divadlo pro dnešního diváka.

Premiéry

 pondělí 27. října 2025 od 19:00, pátek 31. října 2025 od 20:00

 Žižkovské divadlo Járy Cimrmana, Štítného 5, Praha 3

Produkční zastoupení:

Bára Basiková
https://www.barabasikova.cz
Bára Kodetová
https://www.barakodetova.cz
Petr Kutheil
https://petrkutheil.cz

Světlana Nálepková
https://www.svetlananalepkova.cz
Klára Trojanová – Recitál
https://www.partida.cz/klára-trojanová

Diana Šoltýsová

https://www.dianasoltysova.com

Andrea Machová

pro Taneční magazín