Crème de la crème

Festivalu 4+4 dny v pohybu začíná divadelní program

V Galaxii a jejím okolí se od října do prosince představí progresivní tvůrci, uskuteční české premiéry a vzniknou site-specific projekty

Mezinárodnímu festivalu současného umění 4+4 dny v pohybu začíná divadelní část programu. Festival, který již řadu let představuje nejaktuálnější trendy v oblasti současného tance, divadla a site-specific performativního umění přináší i letos vrstevnatý a odvážný program. Letošní ročník se zaměřuje na tělesnost, intimitu a křehkost lidských prožitků a představí české i zahraniční soubory v inscenacích, které propojují tanec, divadlo a vizuální umění. „Myslím, že nejradikálnější změnou pro návštěvníky, ale i pro náš tým, je délka trvání festivalu. Festival startuje v září a potrvá až do Vánoc. Když jsme před rokem a půl začali stavět koncept, mysleli jsme si, že prodloužení festivalu přinese jakési zvolnění. Dnes je ale jasné, že jsme naopak museli intenzitu ještě zvýšit, abychom zvládli takovou zátěž, jako je otevření nového kulturního centra,” říká spoluzakladatel festivalu a jeho divadelní dramaturg Pavel Štorek.

Divadelní program startuje inscenací Pomáhat a chránit od norsko-českého souboru Direct Action Theatre, která reflektuje vztah mezi veřejnou bezpečností a osobní svobodou. Performance je vyvrcholením dlouhodobé série uměleckých intervencí ve veřejném prostoru. Klíčovým prvkem „přímé akce“ jsou uniformy policejních těžkooděnců coby hlavní vizuální a symbolický element. První říjnový víkend mohou návštěvníci zavítat na interaktivní outdoorovou inscenaci Putování ve větvích Tanečního studia Light, která proběhne v Milíčovském lese a v okolí Galaxie, a je inspirována románem Timothée de Fombella Tobiáš Lolness. Dále se v říjnu představí provokativní SPAfrica od režiséra Juliana Hetzela a performerky Ntanda Cele. Jejich divadelní projekt zkoumá, jak kapitalismus souvisí s rasismem a jak empatie může podporovat extraktivismus – plenění přírodních zdrojů. Společně prozkoumávají limity, či paradox empatie, která místo aby měnila nebo překonávala zájmy mocenských struktur, posiluje stávající privilegia bohaté části světa. V premiéře se představí experimentální sólový koncert a ženská komická show v jednom, Second Practice platformy ME-SA. Za konceptem a choreografií tohoto díla stojí známá polská choreografka Renata Piotrowska-Auffret, na jevišti pak diváci uvidí Martinu Hajdylu Lacovou.

V říjnu bude také k vidění série tzv. ALTA Tours od Studia ALTA, které je v současné době v rekonstrukci stejně jako Dejvické divadlo. Festival tak nabízí prostor pro prezentaci „homeless“ projektů, které skrze organizování kulturních aktivit chtějí zároveň navazovat nové vztahy. ALTA Tours se uskuteční hned ve čtyřech performativních událostech. Půjde o divadelní laboratoř From Scratch od SPOLK Kolektiv, performance o ženské síle Whoman od Ufftenživot & Studia ALTA, autorskou inscenaci – sólo Wonderland Sáry Arnstein, které reflektuje realitu internetové doby a fenomén prožívání přítomnosti skrze “připojení” a intenzivní používání smartphonů. V závěru měsíce října diváci mohou zažít performance TremulaTremula znamená chvění, třes, ale také je to latinský název pro osiku. Pro artistku Elišku Brtnickoutanečnici Markétu Vackovou a režisérku Janu Stárkovou se kvalita křehkého chvění stala východiskem pro objevování pohybového materiálu.

V listopadu festival nabídne reinterpretaci slavného baletu Svěcení jara v inscenaci SACRE! legendárního švýcarského nezávislého souboru Theater HORA a Teresy Vittucci s Annou Machaz. Inscenace kombinuje humor, extázi a vizuální poetiku. Dále se představí mezinárodní umělecký kolektiv se sídlem v Berlíně a Nottinghamu, Gob Squad, s inscenací Western Society. Co je pro dnešní (západní) společnost důležité, co zaznamenává, sdílí a sleduje? V absurdně vtipné, ale zároveň znepokojivé rekonstrukci zapomenutého internetového videa vytvářejí performeři novou verzi „západní civilizace“. „Gob Squad excelují v rozebírání banalit každodenního života, jehož fragmenty seskládají do chytré, dojemné i absurdní mozaiky naší digitální existence,“ píše Exeunt Magazine. Intimní projekt představí palestinský umělec Basel Zaraa, který oživuje zničený domov palestinské rodiny v uprchlickém táboře Jarmúk v Damašku inscenací věnované své dceři, Dear LailaZaraa sdílí palestinskou zkušenost vysídlení a odporu prostřednictvím příběhu jedné rodiny a zkoumá, jak jsou válka a vyhnanství prožívány prostřednictvím každodenního, domácího a veřejného prostoru.

Ani v prosinci si návštěvníci festivalu neodpočinou. Now I can get the fuck out of here, now I can go spojuje výjimečné osobnosti slovinského současného umění – divadla, tance a hudby. Za projektem stojí kontrabasista a skladatel Tomaž Grom, performerka a choreografka Nataša Živković, pianistka a skladatelka Polona Janežič, harfista Eduardo Raon, a bratři Jošt a Vid Drašlerovi, pohybující se na pomezí jazzu, improvizace a hlukové hudby. Propojují poezii, hudbu a pohyb a zkoumají každodenní život a jeho nuance. Dánská choreografka a tanečnice Mette Ingvartsen přijede s inscenací The Dancing Public, která transformuje divadelní prostor na přeplněný taneční sál a zkoumá sociální dynamiku veřejného tance. The Dancing Public je experiment, který je třeba prožít tělem, skrze tělo. Divadelní jízdu 30. ročníku festivalu uzavře belgická umělkyně Miet Warlop. Její hypnotický koncertní rituál Ghost Writer and the Broken Hand Break spojuje tanec, hudbu a vizuální umění. Slavná belgická režisérka a vizuální umělkyně obnovila tento jedinečný koncertní rituál a věnovala jej festivalu 4+4 dny v pohybu k jeho 30. výročí.

Titel: Western Society. Eine Produktion von Gob Squad. Kooperation mit Center Theatre Group, Spielart und brut, House on Fire. Ort: HAU 2, Hebbel am Ufer. No model release. Copyright: david baltzer/bildbuehne.de. Urauffuehrung: 5. Oktober 2013.
Darst.: Simon Will, Bastian Trost, Tatiana Saphir und Johanna Freiburg u.a..

V průběhu celého podzimu, až do konce roku, jsou otevřená také festivalová Místa činu – výstavy Sídliště a Planeta Hlava. První z nich nechává nahlédnout do života, prostředí, atmosféry a dynamiky pražského Jižního Města, největšího sídliště v České republice. Ta druhá pak zve své návštěvníky k interakci a poznávání, co se skrývá v naší hlavě.

Vstupenky na jednotlivá představení i výstavy jsou k dispozici na goout.net nebo na místě, v Kulturní stanici Galaxie. Podrobnosti o programu, místech konání a dalších informacích naleznete na oficiálních stránkách festivalu: ctyridny.cz.

Festival se koná od roku 1996 s cílem prezentovat současné inovativní umělecké projekty. Během 29. let své existence představil veřejnosti více než 280 uměleckých skupin ze 45 zemí světa a podpořil vznik 80 českých premiér. Specifikum festivalu spočívá m.j. v oživování objektů pražské architektury současným uměním a v prezentaci mezinárodních projektů, na nichž se festival produkčně spolupodílí.

Letošní 30. ročník probíhá v prostoru bývalého multikina Galaxie na Hájích.

OTEVÍRACÍ DOBA VÝSTAV

ST–NE | 14.00–19.30

každý víkend budou probíhat v prostorách výstav workshopy pro děti i dospěláky

 

VSTUPENKY | goout.net/cs/4+4-dny-v-pohybu/ozrbkig/events/

BASEL ZARAA «Dear Laila» Birmingham
Installation, Erinnerung, Familiengeschichte im Exil

Foto: David Baltzer, Michal Hančovský

 

Michaela Sikorová

pro Taneční magazín

Letní Letná začíná

Dvacátý ročník festivalu vzdá hold novému cirkusu pod vodou i ve vzduchu

Nejoblíbenější zahraniční soubory a několik českých premiér

Letní Letná slaví dvacetiny a směle vstupuje do třetí dekády. Začíná jubilejní ročník Mezinárodního festivalu nového cirkusu a divadla, který od 17. srpna do 3. září naplní Letenské sady novocirkusovou atmosférou. Zahájení letošního ročníku bude v režii projektu Pocta novému cirkusu, který vychází z díla AQUANAUTS Pompe Hedengrena. Pod režijním vedením Jespera Nikolajeffa se propojí akrobaté z Cirk La Putyka, Losers Cirque Company, AirGym Art Company společně s akvabelami z pražského SK Neptun a artisty z oblíbeného Cirkus Cirkör. Na festivalu se letos představí umělci z 15 zemí, mezi kterými nechybí ty, kde se tento žánr zrodil. Diváci mohou navštívit performance velšských NoFit State, francouzských Cirque Aïtal, kanadských Cirque Alfonse nebo bratrovražednou show Collectif Malunés s Movedbymatter. Češi se představí se dvěmi premiérami i inscenacemi připravenými na míru dvacáté Letní Letné. Festival dopřeje divadelní zážitky i dětem, ty se stejně jako v minulých letech mohou těšit na vlastní scénu, letos s celkem 115 představeními.


„Máme kulaté narozeniny a chceme vzdát poctu novému cirkusu, žánru či disciplíně, která je už po dvacet let součástí našeho života na Letné. Proto jsme spojili síly českých a švédských umělců, aby vzniklo něco jedinečného, něco, co na české novocirkusové scéně zatím nebylo. Zveme diváky, aby se přišli sami přesvědčit, zda se to povedlo,” říká k zahájení ředitel a zakladatel festivalu, JiříTurek. Show Aquanauts, v letenské variaci jako Pocta novému cirkusu, která v sobě spojuje čtyři živly – vodu, oheň, vzduch a netradičně lásku, zavede diváky pod i nad vodní hladinu i vysoko k nebesům. To vše v podání takřka padesáti špičkových akrobatů a akvabel. Uvedena bude pouze dvakrát, a to 16. a 17. srpna od 21h u nové vodní nádrže na Letné a bude všem divákům přístupná zdarma.

Po tomto festivalovém úvodu bude divákům servírován doslova Crème de la Crème světového i českého nového cirkusu. Zahraniční program tvoří inscenace světoznámých souborů, které si již v předchozích ročnících Letnou zcela podmanily. Francouzsko-belgický Collectif Malunés v režijní spolupráci s Kasparem Vandenberghem z ansámblu MOVEDBYMATTER vytvořili představení BITBYBIT, kde jsou si bratři Simon a Vincent Bruyninckxoví nejlepšími přáteli i soupeři, zavěšeni na zubech a spojeni lanem jako pupeční šňůrou. Experimentu s nebezpečnou cirkusovou technikou předcházel rok trvající umělecký výzkum a fyzický trénink.  Odlišnosti, a zároveň to, co nás spojuje, zkoumá i energická inscenace SABOTAGE, kterou ansámbl NoFit State nabourává zajetá klišé a zcela se vymyká obvyklému diváckému zážitku. Cirque Aïtal z kolébky nového cirkusu – Francie – dá divákům pocítit, jaké to je být poháněn větrem, ozářen hvězdami a tančit, zpívat, skákat. V představení A CIEL OUVERT se tradiční cirkus potkává s novým, poezie s hudbou a akrobatické výstupy s klaunskými čísly, které proběhne pod provizorním přístřeškem. S humornou “farmářskou fantazií” přijede na Letnou kanadský Cirque Alfonse. Jejich inscenace ANIMAL slibuje lehce surrealistickou směsici akrobacie, zpěvu, tance a divadla.

Ve festivalovém areálu dojde také ke dvěma premiérám českých novocirkusových počinů. Představení Loop (Kruh) představí čtyři performeři souboru Losers Cirque Company, v českém stanu se pak podělí i o novinky, které uvedli na své domovské scéně: akrobatickou koláž Nespoutaní a novocirkusovou show s čistě ženským obsazením Žena, růže, píseň, kost.

Hlavními postavami druhé české premiéry jsou ženy. V inscenaci Crossing se spojí čtyři performerky, které převážně působí na novocirkusové scéně jako sólové umělkyně. Eliška Brtnická se spojila s Italkou Eleonorou Dall’Asta, Finkou Ilonou Jäntti a Aki Yoshidou z Japonska. Ve svém díle poskytnou pohled na akrobatické nářadí jako na výtvarný objekt. Eliška Brtnická bude diváky konfrontovat se strachem v performanci Hang Out, za kterou sklidili odborné i laické uznání a potlesk. Další výrazné ženské osobnosti novocirkusové scény, Evu Starou a Alžbětu Tichou, svede v jeden večer dohromady uvedení jejich projektů Mass a Frequency.

Na české scéně uvidí návštěvníci i další ukázky tuzemské novocirkusové produkce. Pro Letní Letnou si připravila skupina Feel the Universe Circus Company představení tří rozdílných akrobatických disciplín nazvané Triptych of Existence. Širokou škálu cirkusových a žonglérských disciplín pojme jedinečná Galashow, která bývá na Letní Letné vrcholem Žonglérského dne. Akrobaté AirGym Art Company se během své inscenace NonSen(s) zaměří na vykládání snů. To je jen stručný výběr Festivalu české scény.

Jedním z cílů Letní Letné je zpřístupnění novocirkusových představení všem věkovým kategoriím, proto i letos nechybí program speciálně pro děti. Divadelní a doprovodný program je připravený z velké části zdarma a vyplňuje celý den. Děti se zabaví při výtvarných workshopech a vyřádí při cirkusových i žonglérských dílnách, čeká je 115 představení českých i zahraničních souborů. Nabitý doprovodný program v podobě koncertů, open air představení i workshopů čeká na všechny, kteří se zastaví a budou mít chuť přiblížit se novocirkusovému umění.

Rodinnou atmosféru a setkávání si můžete přijít užít ve dnech 17. 8. až 3. 9., respektive již 16. srpna v předvečer zahájení. Další informace o festivalu najdete také na webu, Facebooku a Instagramu.

Michaela Sikorová

pro Taneční magazín

Novocirkusový crème de la crème

20 let s Letní Letnou oslaví nejlepší zahraniční hvězdy z historie festivalu

Festival Letní Letná slaví 20 let, a do letošního programu proto vybral to nejlepší z nejlepšího nového cirkusu, jímž si už dvě dekády získává srdce diváků. Na jubilejní dvacátý ročník se vrací zahraniční hvězdy novocirkusového umění, které nejvíce strhly festivalové publikum. Britská cirkusová stálice NoFit State o sobě dá vědět s nepřeslechnutelnou a divokou SABOTAGE. Sourozenecké duo z francouzsko-belgického souboru Collectif Malunés ve spolupráci s ansámblem MOVEDBYMATTER předvede v inscenaci BITBYBIT bratrovražednou show. Francouzský Cirque Aïtal rozbalí A CIEL OUVERT – pod hvězdným nebem – bohémské tábořiště, které je vstupem do úplně jiného světa. Kanadský Cirque Alfonse obrátí v komicky živé inscenaci ANIMAL život na jedné farmě vzhůru nohama. Akrobacie světové úrovně, která dovede vyprávět příběh i vyvolat emoce, bude na Letní Letné k vidění od 17. srpna do 3. září. Oslavu dvaceti let existence zahájí festival unikátní poctou novému cirkusu. Zahajovací představení je veřejnosti přístupné zdarma a k vidění bude jen dvakrát – 16. a 17. srpna.  


Festival Letní Letná je dnes synonymem toho nejlepšího z nového cirkusu. Konec léta v Letenských sadech je už devatenáct let zárukou nezapomenutelných zážitků pro diváky a příležitostí k inspiraci i srovnání s konkurencí pro umělce. Široký záběr tohoto náročného, ale krásného umění představily tuzemskému publiku téměř čtyři desítky zahraničních souborů, včetně světových špiček. Navíc je Letní Letná vnímána jako festival českého nového cirkusu, který má pod šapitó i širým nebem své stálé místo. „Festival Letní Letná se poprvé konal v roce 2004 a během devatenácti let se stal nedílnou součástí nejen české, ale i evropské kulturní mapy – stal se akcí, která u nás nemá obdoby. Atraktivita festivalu neustále roste. V prvním roce navštívilo 60 představení a koncertů 6300 diváků, dvacátý ročník přivítá návštěvníka s číslem 600 000,“ ohlíží se dosavadními ročníky ředitel festivalu Jiří Turek.

Zahraniční program jubilejního ročníku se vrací k tomu nejlepšímu z nejlepšího. Návštěvníci uvidí nová představení od světových souborů nového cirkusu, které si v předchozích ročnících Letnou již podmanily. Francouzsko-belgický Collectif Malunés znásobil tentokrát svou radost z nového cirkusu spojením s performerem Kasparem Vandenberghem z ansámblu MOVEDBYMATTER, který se ujal režie. Představení BITBYBIT doslova stojí a padá s bratry Simonem a Vincentem Bruyninckxovými, jejichž pokus o sblížení publikum sleduje v nervy drásající show. Mezi pádem a propojením balancují zavěšeni pouze na zubech, spojeni lanem jako pupeční šňůrou. Experiment s nebezpečnou cirkusovou technikou jen umocňuje konfrontaci, která oba bratry zároveň sbližuje. Náročnému představení předcházel rok trvající umělecký výzkum a fyzický trénink.

Odlišnosti, a zároveň to, co nás spojuje, zkoumá i energická inscenace SABOTAGE, kterou ansámbl NoFit State nabourává zajetá klišé a zcela se vymyká obvyklému diváckému zážitku. Přední britský soubor nového cirkusu s kořeny v kočovné komunitě kombinuje novocirkusové dovednosti s živou hudbou, tancem, scénografií, textem i filmem. Odvážně divokou show Sabotage narušují temnější a drsnější prvky, stejně jako sabotéři vyčnívají a vyzývají establishment. Britští cirkusáci tak zkoumají různé osobní cesty, které je dovedly do stejného šapitó.

Cirque Aïtal z kolébky nového cirkusu – Francie – dá divákům pocítit, jaké to je být poháněn větrem, ozářen hvězdami a tančit, zpívat, skákat. Představení A CIEL OUVERT zájemce s otevřeným srdcem zavede do bohémského tábořiště, kde se tradiční cirkus potkává s novým, poezie s hudbou a akrobatické výstupy s klaunskými čísly. Pod provizorním přístřeškem všechny příchozí s pohostinností přivítají Victor Cathala a Kati Pikkarainen, umělci, kteří se dokáží povznést nad svoji fyzickou dokonalost a dívat se na svět kolem sebe s nadhledem a humorem.

Humor rozhodně nechybí ani kanadskému Cirque Alfonse, když rozehraje „farmářskou fantazii“, v níž slepice mají zuby, kachny jsou trochu strašidelné a farma vzhůru nohama. Inscenace ANIMAL slibuje lehce surrealistickou směsici akrobacie, zpěvu, tance a divadla. Kanadští vousáči staví na hlavu klišé venkovského života a oživují příběhy z dětství, to vše poháněné řízným „farmářským funkem“, aniž by jen trochu slevili ze své akrobatické virtuozity.

Do dvacátého ročníku vstoupí Letní Letná unikátní poctou novému cirkusu. Zahajovací show mají diváci možnost zažít jen dvakrát – v premiéře 16. srpna a v jediné repríze o den později. Vstup na představení je pokaždé zdarma.

Vstupenky na „crème de la crème“, který jubilejní ročník Letní Letné vybral ze zahraničních hvězd, jsou už v prodeji na letniletna.cz.  Jediná přehlídka svého druhu a rozsahu v Česku i okolních zemích až do 3. září kromě večerních představení světových i českých novocirkusových špiček zve také na doprovodný program, zahrnující workshopy a open-air akce. Děti a teenageři se cirkusovým disciplínám přiučí na oblíbeném příměstském táboře Letní Letňák.

Mezinárodní festival nového cirkusu a divadla Letní Letná letos slaví 20 let své existence a do necelých tří týdnů koncentruje to nejlepší z tuzemského i zahraničního nového cirkusu, divadla a hudby. Jedná se tak o jedinou přehlídku svého druhu a rozsahu v České republice a okolních zemích. Návštěvníky čeká kromě večerních představení i bohatý divadelní program pro děti a také doprovodný program, který je pro ně připraven z velké části zdarma a probíhá celý den. Od workshopů, přes výtvarné či cirkusové dílny, až po koncerty a open air akce. Pro děti jsou připraveny i příměstské tábory. A pro rodiče pak hlídání během představení. Ve festivalovém areálu, který se od svého založení nachází v Letenských sadech, v místě s výhledem na celou Prahu, je několik odpočinkových zón, stánků s občerstvením i barů. Návštěvníci v něm tak mohou pohodlně strávit celý den. Prostor je samozřejmě přizpůsoben i pro hendikepované.

19 let festivalu Letní Letná v číslech:

  • 394 festivalových dní trvaly v součtu všechny dosavadní ročníky.
  • 570 000 diváků celkem přišlo na Letní Letnou.
  • 2 300 představení se odehrálo.
  • 39 zahraničních projektů z 18 zemí přijelo.
  • 7 koprodukčních projektů vzniklo.
  • 1 045 dětí prošlo za 12 let trvání příměstským táborem.
  • 69 000 fotografií pořídil dvorní festivalový fotograf František Ortmann.
  • 69 dní v součtu trvaly dva zimní speciály LeDní Letná.
  • 6 měst navštívila Letní Letná na cestách.
  • 244 300 korun se vybralo pro dobročinnou organizaci Zdravotní klaun.

  1. ročník Letní Letné | 17. 8. – 3. 9. 2023

Facebook: https://www.facebook.com/letni.letna/

Instagram: https://www.instagram.com/letni.letna/

Vstupenky: https://letniletna.cz/cs/vstupenky/

Michaela Sikorová

pro Taneční magazín