Moon Dreamer

Kapela Tommy Indian vydává album Moon Dreamer

 

 

Kapela Tommy Indian, ve které se potkal písničkář Thomas Klika s výkvětem české muzikantské scény – producentem a klávesistou Arminem Effenbergerem (Cartonnage), bubeníkem Davidem Landštofem, kytaristou Josefem Štěpánkem (oba Radůza, Wabi a Ďáblovo stádo), baskytaristou Janem Lstibůrkem (Toxique, Tomáš Klus) a pianistou Petrem Tichým (No Heroes) – ušla od svého jarního startu docela slušný kus cesty a podařilo se jí vstoupit do širšího povědomí.

 

Hudebníci například zabodovali ve dvou světových soutěžích: Songwriting Competition 2013 a Unsigned Only. Nápaditý videoklip k písni Slow, Slow, Slow jim vynesl nominaci na cenu české MTV. Skupinu Tommy Indian přijalo příznivě publikum letních festivalů i podzimní koncertní šňůry se skupinou Sunflower Caravan.

Osobité propojování alternativy, rocku, popu a folku zaujalo řadu recenzentů jejich debutového alba, které se objevilo v digitální podobě již v červnu. Díky zájmu posluchačů vydává Supraphon 22. listopadu album Moon Dreamer i na fyzickém nosiči. Tommy Indian pokřtí CD na svém koncertě 7. prosince v pražském Experimentálním prostoru NoD.

Vstupenky v ceně 100 Kč jsou v předprodeji v sítích Ticketportal a SMS Ticket a k zakoupení v NoD každý všední den od 16:00 do 20:00- Cena vstupenek na místě před koncertem bude 150 Kč.

 

Taneční magazín

S hlavou bez paty

Nový projekt Halky Třešnákové o soupeření a manipulaci

Tvůrčí kolektiv Halky Třešňákové, Petry Nesvačilové a dramaturgyně Evy Prchalové připravuje v koprodukci s Experimentálním prostorem NoD nový divadelní projekt S hlavou bez paty.

5295f7020f9ab 5295f7021017a 5295f70210947

Námětem tohoto ryze ženského projektu jsou ženy a jejich soupeření. Projekt S hlavou bez paty má v podtitulu uvedeno vědecký battle zone. Půjde o souboj dvou žen bez pudru a bez opony. Oproti původnímu složení do projektu přibyla herečka Jaroslava Pokorná, která vystřídala Hanu Vagnerovou.

Premiéra se uskuteční 2. prosince od 20:00 v Experimentálním prostoru NoD. Vstupeky v ceně 200 Kč a 120 Kč pro studenty, seniory a držitele průkazů ZTP a ZTP/P jsou v předprodeji v sítích SMS Ticket, Ticketportal a k zakoupení v NoD každý všední den od 16 do 20 hodin.

Taneční magazín

Tentokrát pláče Jan Tománek a Šárka Kašpárková

Porota udělila nejvyšší možný počet bodů!

 

 

 

 

Ondřej Brzobohatý, Eva Krejčířová   (paso doble)

Hodnocení poroty:

Jan Révai:  8 bodů  (nemá cenu vytýkat nasazení, napětí, bylo to krásné, výraz bych uvolnil)

Tatiana Drexler: 9 bodů (malé technické chyby)

Radek Baláš: 8 bodů (krásná show, ostré pohyby, není co vytknout, obohatili jste sál, jen Evička – mohl být lepší oční kontakt)

Zdeněk Chlopčík: 8 bodů  (výraz dobrý, v točkách Ondřej trošku vypadával, nebyl kontakt v páru, každý jste tančili zvlášť)

Šárka Kašpárková, Jan Tománek  (slowfox)

Hodnocení poroty:

Jan Révai:  6 bodů  (nehodnotil)

Tatiana Drexler: 6 bodů (nádherné, pohádka, uprostřed Honza potřeboval trochu násilí, ale je to neuvěřitelný výkon)

Radek Baláš: 5 bodů (jako pár rostete, mírné vypadnutí z rytmu, Honza téměř stále zpíval, to byl muzikál)

Zdeněk Chlopčík: 5 bodů  (nehodnotil)

233[1]

Matěj Ruppert, Alice Stodůlková  (paso doble)

Hodnocení poroty:

Jan Révai:  8 bodů  (tančíte spolu, drobné nedostatky nepřevyšují klady)

Tatiana Drexler: 9 bodů (nehodnotila)

Radek Baláš: 8 bodů (nehodnotil)

Zdeněk Chlopčík: 9 bodů  (zdařilé, choreograficky i pocitově, tančíte spolu,  pěkné postavení těla, byla to hodně těžká hudba)

Imrich Bugár, Jitka Šorfová  (slowfox)

Hodnocení poroty:

Jan Révai:  6 bodů  (nehodnotil)

Tatiana Drexler: 6 bodů (nehodnotila)

Radek Baláš: 8 bodů (stále se zlepšujete, máte smysl pro rytmus, mně ten „Bugárovský“ styl jednou bude chybět)

Zdeněk Chlopčík: 6 bodů  (pěkné, na začátku to bylo trošku nejisté,  malé technické chybičky, ale jinak rozkošné)

Anna Polívková, Michal Kurtiš  (paso doble)

Hodnocení poroty:

Jan Révai:  8 bodů  (tančili jste společně  jako pár, všechno vám fungovalo, nemusíte si z kritiky nic dělat)

Tatiana Drexler: 8 bodů (najednou jste měla problémy s balancem a z dokonalého trhnutí je pak průměrné..)

Radek Baláš: 9 bodů (nehodnotil)

Zdeněk Chlopčík: 7 bodů  (nehodnotil)

Taťána Kuchařová, Jan Onder  (slowfox)

Hodnocení poroty:

Jan Révai:  10 bodů  („kuj železo, dokud je žhavé“, ty jsi, Honzo, ukul takový skvost, sám bych to lépe neudělal)

Tatiana Drexler: 10 bodů (nádherné, komediální prvky plus elegance, snad nejhezčí, co jsem kdy ve Stardance viděla)

Radek Baláš: 10 bodů (fantastická partnerská souhra, bezvadné)

Zdeněk Chlopčík: 10 bodů  (užívali jste si to, Taťána vložila své poskočky, z  rozvernosti jste přešli do vážného slowfoxu)

Nejvyšší možný počet bodů: Taťána Kuchařová a Jan Onder    40 bodů!

52935c02d4dfb8d3f4db0100-95425 52935c4caede4f6380420200-95428 52935c615e44cca5b32b0200-95429

52935c166d4fc230d3380100-95426

Foto archiv České televize

52935c38fa98acc817fc0100-95427

Foto archiv České televize

Na závěr páry zatančily společné paso doble

402 403 404

 Foto archiv České televize

Taneční magazín

 

 

Britský písničkář James Harries zavítá v rámci své české tour do pražského Experimentálního prostoru NoD

V rámci své české tour navštíví James kolem dvaceti českých měst.

 

 

 

 

Britský písničkář a hudební skladatel James Harries zahraje 27. listopadu od 19:00 v pražském Experimentálním prostoru NoD. V rámci své české tour navštíví kolem dvaceti českých měst; v Praze vystoupí pouze v prostoru NoD. James Harries žije v Praze už více než dvacet let a během této doby si dokázal vybudovat své publikum jako osobitý písničkář, jehož písně se objevily i v několika českých filmech (Lidice, Bobule, Snowboarďáci). Tvorba Jamese Harriese bývá často přirovnávána k písničkářům jako Damien Rice, Jeff Buckley nebo Tom Waits. V rámci svého pražského koncertu zahraje Harries jak své starší skladby, tak i písně ze svého nejnovějšího alba Voice Memos. Jako předskokanka vystoupí jazzová zpěvačka Eliška Ptáčková .

5284b7db9c724

Rodák z Manchesteru James Harries, kterému je již řadu let domovem Česká republika, začínal jako jazzový tenorsaxofonista, vyzkoušel si ale i život garážového rockera nebo zpěváka kelt-punkové kapely. České publikum si získal jako osobitý písničkář, který pravidelně vystupuje v klubu Roxy. V minulosti hrál v intimních prostorách Roxy chill-outu, nyní vystoupí poprvé v divadelním sále Experimentálního prostoru NoD, a tak můžeme s napětím očekávat, v jakém koutu domu v Dlouhé 33 ho budeme moct příště najít.

Jeho poslední album Voice Memos: a collection of songs I recorded on my phone James nahrál na svůj iPhone při tour po Evropě. Písně nahrál na různých místech – v obchodním domě, na berlínských toaletách nebo v pauze při radiové show. Tento poslední počin pak vyvěsil zdarma ke stažení a setkal se s nevídaným úspěchem, kdy si album během dvou dnů stáhlo na 6000 lidí.

To, co je pro Harriesovu tvorbu podstatné, je především obrovské charisma a naléhavost, s jakou své písně prezentuje. Atmosféru jeho koncertů navíc umocňuje síla Jamesovy osobnosti, která nepostrádá energii dítěte, ani lyrické vyjadřování básníka.

5284b7db9ceef

Jeho koncert doprovodí talentovaná česká zpěvačka Eliška Ptáčková. Její tvorba se pohybuje na hranici folku a jazzu. Eliška má za sebou několikaletou spolupráci s jinými hudebními projekty; vystupovala mimo jiné i se skupinou Čechomor v rámci jejich vánočního turné v letech 2007 – 2009. Roku 2012 vydala své první autorské debutové album Svým způsobem, jehož písně Eliška Ptáčková během svého koncert zahraje.

Vstupenky v ceně 120 Kč jsou v předprodeji v síti Ticketportal, SMS Ticket a ke koupi v NoD každý všední den od 16 do 20 hodin. Cena vstupenek na místě před koncertem bude 180 Kč.

 

Taneční magazín

 

Předvánoční PSH a Supercroo ve Storm Club

STORM CLUB, PRAHA – Žižkov, Tachovského náměstí 7

 

 

 

 

Praha, 18. 12. 2013 – Internetový obchod SNAPBACKS.CZ ve spolupráci s klubem Storm přináší vánoční večírek! Vystoupí PSH (Peneři Strýčka Homeboye), Supercroo a DJs Kwé, Double J a Noir. Speciální překvapení ve formě netradiční módní přehlídky – „bude se na co koukat“!

Je to téměř neuvěřitelné, ale za necelé 2 měsíce tomu bude už rok, co se fanoušci toho nejlepšího rapu sešli na vánočním večírku v Meet Factory. Za účasti 2 kapel, jejichž existence doposud ovlivnila český rap snad nejvíc ze všech, se 7. prosince odehrál Bauch Money křest, který doprovázelo vystoupení PSH a SUPERCROOO. Letošní rok tomu nebude jinak a ani o jedno z jmen nepřijdete, ba naopak. Snapbacks.cz ve spolupráci s 1688 posouvají věci dál a tak nám dovolte prozatím lehce nastínit, co všechno vás čeká. Mimo zmíněných live shows se můžete těšit i na nabitý doprovodný program, společně se speciální módní přehlídkou. Za mixem se představí ostřílená party trojice Noir, Kwe & Double J.

Kromě normálních vstupenek je k mání i velice omezený počet VIP passů, zahrnujících vlastní bar, raut nebo pohodlné sezení. Jak tohle dopadne se přijďte přesvědčit už 13. prosince a pokusíme se tak společně o jeden z mejdanů roku na jeho samý závěr.

VSTUPENKY:

NORMAL (300 Kč) – předprodej www.snapbacks.cz/3796 do 12.12.2013

NORMAL (350 Kč) – na místě, pokud nebude vyprodáno v předprodeji

VIP vstup = vlastní bar pro omezený počet lidí, přístup na druhou stage, občerstvení ve formě rautu,

VIP (550 Kč) předprodej na www.snapbacks.cz/3795 do 12.12.2013

VIP (650 Kč) na místě , pokud nebude vyprodáno v předprodeji

Souhrn účinkujících:

SUPERCROOO – Hugo Toxxx, James Cole + DJ Doemixxx , PSH – Vladimir518, Orion + DJ Mike Trafik

DJs – Kwé, Double J, Noir

Taneční magazín

Program NoD v prosinci

Přijďte i vy!

2.12. od 20:00
S hlavou bez paty PREMIÉRA!


…u pokusu nikdy nevíš předem výsledek. Bádáš a bádáš…
Soupeříme sami se sebou, bojuji proti tobě, soupeříme spolu. Našimi zbraněmi je naše ženská krása, naše vědomosti a jejich uplatnění, možnost vetřít se tam, kam potřebujeme, a nakonec vždy působivě zamrkat řasami: ,,Opravdu se  zvedla hladina o tolik, kolik mám objemu?“
Dramaturgie: Eva Prchalová
Hrají: Jaroslava Pokorná, Petra Nesvačilová, Halka Třešňáková
200 Kč / 120 Kč

3.12. od 18:00
Video NoD | Greener on the Other Side 

Projekce videí. Rezident pražského uměleckého centra Karlin Studios Clemens Wilhelm představí díla dvanácti mezinárodních umělců. Umělci: Nike Arnold / Francisco Montoya Cázarez / Constantin Hartenstein / Bjørn Melhus / Jonathan Monaghan / Oval Office / Reynold Reynolds / Julia Charlotte Richter / Marko Schiefelbein / David Sherry / Clemens Wilhelm / Elizabeth Wurst.

3.12. od 20:00
Šest miliard Sluncí 

Autorský divadelní projekt Rysové, Novotného a kol. inspirovaný Alzheimerovou chorobou. Budete se smát a pak plakat, plakat a smát se, smát se a plakat až do stavu, kdy nebudete vědět, máte-li se smát či plakat. Projekt vznikl za podpory Fondu Visegrad.
Režie: Eva Rysová. Hrají: Marie Jansová, Paulína Labudová, Jiří Kniha, Václav Marhold, Ondřej Novotný, Olga Schmidtová / Eva Vojtová

250 Kč / 150 Kč

4.12. od 19:00
Filip Černý: [Spíč] VERNISÁŽ

Filip Černý připravil pro výstavu v Galerii NoD sérii obrazů s námětem přednášek, proslovů a diskuzí. Obrazovou část výstavy bude doprovázet zvuková instalace, která bude proslovy s nadsázkou připomínat nesrozumitelným smícháním a překrýváním několika řečí. Kurátor: Jiří Machalický. Do 5.1. 2014

4.12. od 19:00
Video NoD | VIDEOPOLY VERNISÁŽ

Výstava představí tvorbu tří mladých umělců (Jan Hladil, Pavel Karafiát, Tomáš Vavříček) pracujících v oblasti nových médií. Účastí těchto tří autorů vzniká příležitost zhlédnout různé přístupy ke zpracování a užití automaticky generovaných obrazů, vizuálního překódovávání vnější reality a interaktivních instalací. Kurátorka: Veronika Zajačiková. Do 5.1. 2014

4.12. od 19:00
NoD Mini | Prezentace ateliéru Performance prof. Jiřího Kovandy FUD UJEP v Ústí nad Labem VERNISÁŽ

Je performance ještě performancí? Jaká je její současná podoba? Studenti ateliéru pod vedením Jiřího Kovandy připraví pro NoD Mini site-specific projekt. Kurátorka: Veronika Zajačiková. Do 5.1. 2014

4.12. od 20:00
Studio Damúza: Kabaret Shakespeare

Nová inscenace tvůrčího tria Lucie Trmíková – Jan Nebeský – David Prachař inspirovaná Shakespearovými sonety. Tři postavy – stárnoucí básník, mladý šlechtic a Černá dáma. Všichni tři se potkávají na jednom místě uprostřed podivného milostného trojúhelníku, v němž tyto tři postavy už nejsou tím, čím se zdály být.


200 Kč / 150 Kč pro studenty

5.12. od 20:00
Valentýn DERNIÉRA!

Vynikající inscenace na motivy divadelní hry Carlose Be Čekanka. Kolik bolesti je skryto za něhou? Kolik něžnosti skrývá bolest? One (wo)man show Petra Krušelnického ze supervize Apoleny Vanišové o chlapci, který se rád převlékal do ženských šatů.

160 Kč / 130 Kč pro studenty

6.12. od 20:00
Iris ne-jde s Davem

Hudební dvojice zpěvačky Ireny Kristekové a pianisty Davida Hlaváče představuje dokonalé propojení hudebního charisma, talentu a emoční energie. Jejich repertoár zahrnuje klasické jazzové standardy, šansony, prvky bluesu a písně z muzikálů Cabaret a Chicago.
150 Kč

7.12. od 20:00
Koncert a křest CD Tommy Indian

Tommy Indian je nová česká skupina, ve které charismatického amerického písničkáře Thomase Mathewa Kliku, obklopili ostřílení muzikanti a producenti mladé generace. Jejich debutové album s názvem Moon Dreamer dokazuje, že spojení alternativy, popu a folku může být v i českých končinách atraktivní.
100 Kč předprodej / 150 Kč na místě

10.12. od 20:00
Push the Button

Jeden byt, pět spolubydlících, desítky běžných životních problémů…ESC. Jedno město, pět zabijáků, desítky možností..ENTER. Co je virtuální a co reálné? CTRL +ALT + DELETE
Autor a režie: Mime Fatale
Vstup 150 Kč / 100 Kč

11.12. od 17:00
Večer nakladatelství 65. pole

Předvánoční setkání / prezentace knih 65. pole / hudební překvapení / workshop pro děti i dospělé
Vstup zdarma

11.12. od 20:00
Markéta Vacovská, Lenka Dusilová, Spitfire Company & DAMÚZA: One Step Before the Fall

Hypnotická hlasová a zvuková vlna v podání zpěvačky Lenky Dusilové a silový tanec Veroniky Kotlíkové se v jediném momentu střetávají uprostřed boxerské arény. Nový projekt vysoce ceněného uskupení Spitfire Company tematizuje motiv boje, vyčerpanosti, projevů Parkinsonovy choroby a kolapsu.
Koncept, režie: Petr Boháč
Účinkují: Veronika Kotlíková, Lenka Dusilová
250 Kč / 150 Kč pro studenty

12.12. od 20:00
Tichá opera: Život na Měsíci

Komický příběh bohatého a nabubřelého měšťana Bonafeda, jehož nejbližší oklamou a vytvoří iluzi, že je na Měsíci, aby dosáhli svého. Služka se zbaví jeho dotěrnosti a jeho dcery se šťastně vdají za své milence. Kde jsou ale hranice tohoto nevinného podvodu? A nejsou tak trochu ti, co podvádí, také podváděni? Koneckonců, všichni jsme tak trochu Bonafede!
Režie: Radim Vizváry
Dirigentka: Valentina Shuklina

250 Kč / 150 Kč

14.12. od 20:00
VLAK

Revue pro současnou poetiku a umění vás zve na pražský křest svého čtvrtého ročníku. Vystoupí: Louis Armand, Thor Garcia, David Vichnar, Mark Tierny, Vít Bohal a uhlazené akcenty elektronické hudby, Pronefoal (performance) a Olga Peková a Filip Jakš (poezie a zvuková performance). Večer proběhne v angličtině.
Vstup zdarma

16.12. od 20:00
The Body Present PREMIÉRA!

Fyzické divadlo na hranici fashion show. Inscenace zkoumá extrémy a kontrasty lidské fyzikality a sebeprezentace. Tady už není místo na sny a představy, zde se prezentuje holá přítomnost. Zde není touha, zde je výkon. Smutná syrová realita. Ve své tragičnosti jsme komičtí. Jsme ikony. Vogue!
Autoři a performeři: Jindřiška Křivánková, Jana Kozubková
Režie a dramaturgie: Lucie Ferenzová
180 Kč / 120 Kč

16.12. od 21:00
Trumpet“n“Bass: DJ Blofeld feat. Chris Vern

Set předních českých představitelů liquid drum“n“bassu za doprovodu talentovaného trumpetisty Chrise Verna.
Vstup zdarma

17.12. od 19:30
Krása dneška – Cyklus moderní a soudobé hudby

NoD hostí unikátní cyklus koncertů PKF – Prague Philharmonia! Tentokrát na téma Francouzská spektrální hudba. Host: Václav Cílek. Více na www.pkf.cz
Vstup 250 Kč / 150 Kč senioři / studenti vstup zdarma

18.12. od 20:00
Ariel Dorfman: Smrt a dívka 

Hana Vagnerová, Jiří Černý a Jiří Ployhar ve hře, kterou pro stejnojmenný film zpracoval Roman Polanski. Paulina Salasová žije v domku v ústraní mimo civilizaci na břehu moře. Ač je obětí věznění režimu, žije poměrně spokojený život a touží po dítěti. Situace se změní, když jednoho večera pomůže jejímu manželu Gerardovi jistý doktor Miranda. Mistrovská psychologická sonda do života a útrap lidí po pádu (jakéhokoli) režimu, řeší provinění a míru trestu, lidské svědomí a příčiny jednání v kritických situacích.
Režie Filip Nuckolls


200 Kč / 150 Kč

19.12. od 19:00
Večírek Linhartovy nadace
Od 19:00
VideoLectures | Petr Vrána: Vzestup a pád newyorské The Kitchen

Roku 1971 založili manželé Vašulkovi v New Yorku významné umělecké centrum The Kitchen. „Laboratoř“, kde vznikaly první video nahrávky, navštěvoval na příklad Andy Warhol, Jimi Hendrix nebo Philip Glass. O historii instituce a New Yorku 70.let pohovoří Petr Vrána.

Od 20:00
Kurt Gebauer: Kresby VERNISÁŽ

Kurt Gebauer je hlavně sochař, ale důležitá je pro něj i kresba. V ní se často rodí různá témata, která převádí do trojrozměrného řešení. Kresba také živě a bezprostředně zachycuje vývoj jeho představ a nápadů od počátku až k závěrečné podobě. Výstava doprovází sochařskou realizaci nazvanou Vznášení, která oživuje veřejný prostor před budovou. Do 31.1. 2014.

Od 20:30
Projekce videí z New Yorku 70. let z archivu Petra Vrány

Od 22:00
Projekce fotek z archivu Linhartovy nadace Před Stalinem, za Stalinem, nesmí nikdo stát

Od 22:30
Tea Jay Ivo Pospíšil

Vstup na celý program večírku Linhartovy nadace zdarma.

20.12. od 20:00
Beats.PM @ NoD

Čtvrtý a zároveň poslední letošní Beats.PM @ NoD uzavře rok ve velkém stylu. Headlinerem akce bude britský projekt BLONDE. Aktuálně jsou jedním z nejžhavějších UK house počinů. Do centra dění se dostali díky tracku „It´s You“ a svými free releasy pravidelně vrací devadesátkový house vibes do roku 2013. Support od Beats.PM Djs. Akci podporuje Fource.
Vstup 180 Kč

31.12. od 21:00
Roxy Ecstasy

New Year“s Eve 2013
House main stage DJs: Chris Sadler, Biodan, Fatty M, Manio (deLite). 2nd stage r´n´b/hip hop: Djane Lumichell, DJ Maztah, DJ Australan. Welcome drink, special videoprojection, laser & special light design by Everset. NoD: 3rd stage Comfortable Fresh Zone – Special DJ Fusion : Tomics, Roman Rosi, Tibi
Ticket info www.roxy.cz

Vstupenky na jednotlivá představení jsou již v předprodeji ke koupi prostřednictvím webu Ticketportal nebo služby SMS Ticket. Lze využít i předprodej v NoD od 1. září každý všední den od 16 do 20 hodin v NoD.

 

Taneční magazín

Rozhovor s herečkou Dagmar Čárovou

„Nic není zadarmo.“

 

 

 

Jméno Dagmar Čárová slyšíme v televizi velmi často poté, co zazní slovo dabing.  Tato skvělá herečka a dabérka propůjčila svůj hlas např. Sandře Bullock, Jodie Foster či Emmě Thompson.

Vystupuje v divadle, její nejoblíbenější hra je „Tančírna“ a právě dotočila filmový seriál „Policie Modrava“.

 

1. Co Vás baví víc, dabovat nebo hrát divadlo?

„To jsou dvě neslučitelné disciplíny, které se ale  doplňují.  Je určitě vhodné  mít divadelní zázemí,  ve většině případů je to znát.  Když si herec projde divadlem a vše si ochutná sám na vlastní kůži, v dabingu se to zúročí, pak je dabing kvalitní.“

2. Musíte měnit hlas během dabování? Která postava byla nejtěžší a v čem spočívá obtížnost dabingu?

„Záleží na temporytmu a žánru. Největší oříšek pro mě anebo spíše „hozená rukavice“  byla Emma Thompson ve filmu „Chůva“. V tomto filmu jsou  zlobivé děti a jejich  otec si pro ně najde na inzerát  chůvu. Přijde doslova  čarodějnice, dokonce tak i vypadá. Postupně se  ale tato zlá osoba mění a  mění se i ty děti. Až je nakonec milá a hodná a stává se jejich  maminkou.  Emma Thompson tyto své povahové rysy vyjadřovala i mluvou.

Bylo těžké přizpůsobit se její mluvě, protože měla od maskérů deformovanou pusu. Emma  měla  vycpané velké tváře, což  samo o sobě deformuje mluvu.  Takže my jsme zkoumali, jak to udělat, aby moje řeč byla podobná a hlasově odpovídala výkonu  Emmy. Navíc  Emma je dˇábelsky dobrá herečka. Tak jsem se zakousla do tužky, a mluvila  jsem přes tužku. Zkoušeli jsme, jestli se to podobá tomu, co Emma říká a  nakonec to dopadlo dost dobře. Lidé si mysleli, že ji daboval  ze začátku někdo jiný, než jsem začala mluvit mým  hlasem.“

To jsou tedy úskalí. Něco takového divák ani netuší…

3. Posuzujete nějak sama sebe, když později posloucháte film? Máte svůj hlas ráda?

„Na dobrý film se ráda  podívám, protože ho většinou nevidím celý, když ho vytváříme. Obvykle svou práci nijak neposuzuji. Pokud je tam nějaká  těžká scéna, která  nám „dala zabrat“,  tak se ráda podívám, jak to vyšlo v celku. Člověk je ve studiu sám a postupně se přidávají kolegové,  nakonec  se dabing míchá. Tak na to bývám  někdy  zvědavá. Na telenovely se nedívám, to je pro mě takový spotřební materiál. Na druhou stranu, svého diváka mají také, tak proč je nedělat?“

4. Vy umíte hodně cizích jazyků. Pomáhá tato znalost v dabingu?  Je důležité znát cízí jazyk?

„Asi to není důležité. V dabingu existuje mnoho odvětví, někde se jazyky využijí a jinde ne. Někdo překládá, někdo text upraví a herec text reprodukuje. Dobrá úprava se musí krýt s „klapancemi“,  lipsingem, na samohlásku nesmí být  něco jiného. Např. v němčině se dává sloveso  na poslední místo, takže není možné si říct „Aha, teď bylo podstatné  jméno, tak já je tam dám také!“  V němčině to  vůbec takhle „nefunguje“, celá věta by byla špatně.  Znalost jazyka je možná výhoda v  dokumentech, ty nejsou synchronní, tam je dobré se aspoň orientovat v cizím jazyce.“

5. Kolik  umíte  cizích  jazyků?

„Umět, to je příliš silné slovo, to nechávám jiným. Já se spíše orientuji tak ve 4 až 5ti jazycích.“

6. Je velký zájem o dabing ze strany mladých lidí? Nebo  je to spíše tak, že každý chce být herec a občas dabovat?

„Já myslím, že je velký zájem o dabing. Ale mladí lidé jsou přesvědčeni, že dabing znamená rychlou cestu k velkým penězům. A to je veliký, ale  obrovský omyl. Tato práce vyžaduje velikou pokoru, to je  na prvním místě a také hodně proto udělat. Když si na ulici řeknete, že je  přece tak jednoduché klapat na ten obraz a můžete to jít hned dělat, zjistíte, že úplný opak je pravdou.

Ale  zájem o tuto práci je.  Při dabingu lidé   přijdou k zajímavým filmům,  k premiérovým filmům.“

7. Co by měl člověk umět, když chce být dobrý dabér? Zdá se  to snadné….

„Dnešní doba je doba zrychlená, je tudíž zrychlená i v dabingu. Dříve se dabing dělal pomalu, na práci bylo dost času, teď je vše tisíckrát rychlejší.

Starší  kolegové, zvyklí dělat dabing, ho teď odmítají, nestojí  jim to za ty nervy a soustředění. Ale  klobouk dolů před tím, kdo si to přizná. Je pravda, že  schopnost  maximálního soustředění  je „alfa omega“ této práce. Musíte  číst i sledovat obrazovku několik hodin bez přestávky, někdy to není ani přeložené, jsou to  „nervy“. Musíte občas i improvizovat.  A je také pravda, že spousta lidí nechce brát začátečníky, protože to zdržuje a času je strašně málo.“

8. Dabujete společně s  Petrem  Olivou,  Vaším partnerem. Oba jste na jednom pracovišti. Nekazí to Váš vztah?

„Ne, každý to má tak, jak si to zařídí.  Pomáháme si vzájemně.“

9.  Váš vztah s Petrem Olivou je záviděníhodný už mnoho let. Jaký máte recept na šťastné soužití?

„Nic není zadarmo, nic není z nebe. Je důležitá  vzájemná tolerance, pokora jeden k druhému i k  práci, k vnímání světa.“

D1 001

s Petrem Olivou, hra „Ve stejný čas za rok zas“

10. Baví Vás také natáčení filmů?

„Právě  jsem dokončila filmový seriál  „Policie Modrava“,  těšilo mě to. Toto tradiční natáčení, které  dnes v naší  zrychlené době už neexistuje.

U této  filmové práce všechno zapadalo  do sebe, režisér byl  bezvadný, tak jsem si říkala: „To je fajn, to je moc prima, že dělám tuhle profesi.

Dnes je zvykem  na jedno „klapnutí“ točit  3 listy scénáře. Někdy chybí i režisér, člověka takové natáčení netěší.“

11.  Herectví je tvořivé. Dovedete si  sebe představit, že děláte jednotvárnou a nudnou  práci?

„Svoboda duše a tvořivost,  to miluji na hereckém povolání.  Ale jednotvárnou práci si dovedu představit, to  určitě ano, kdyby přišly zlé časy, tak ano.“

12.  Jaké výhody  a nevýhody oproti angažmá zažíváte teď,  když jste na „volné noze“?

„Je to lepší  v tom, že si organizuji práci sama, když se mi to hodí,  můžu cestovat atd.

Nevýhoda je nejistota.  Nevíte, kdo kdy zavolá, jestli  vůbec zaplatíte složenky. Angažmá znamená, že máte peníze, ale není čas. Jsem velmi ráda, že můžu hostovat v divadle R.B.“

D1
ze hry „Vějíř Lady Windermeerové“ – v titulní roli

13.  Co pro Vás znamená tanec?

„Tanec je pro mě osvobozující, mám ráda pohyb. Dělala  jsem gymnastiku a akrobacii.  Na představení „Tančírna“ jsme se důkladně připravovali a nacvičovali tanec.

„Tančírna“ byla jiná  na Slovensku, v Budapešti, pokaždé  je toto  představení jiné.  V Maďarsku po skončení představení  diváci aplaudovali, vstávali, chtěli tančit s herci.

„Šéfová“ divadla R.B. a současně autorka scénáře Hanka  Gregorová se snažila dívat  na české dějiny s nadhledem, aby divák neodcházel ubitý, že jsme  naši minulost promarnili. Pro Čechy  je typická  závist,  málokdo by přiznal, že jsme  malinko přízemnější… Ale určitý nadhled se Čechům líbil.  I na Slovensku naši „Tančírnu“ ocenili, bylo mi  najednou líto, že jsme se odtrhli od Slováků.

Je milé, že existuje fanklub mladých lidí, kteří chodí často do divadla právě na „Tančírnu“.  Také tu byli žáci gymnázia, kteří šli do divadla povinně, byli jsme připraveni na jakékoliv reakce, ale studenti seděli jak přikovaní.  “Tančírna“ má lidem co říct.“

14. Báječně vypadáte. Dodržujete zdravou životosprávu?

„Ne úplně  doslova,  ale dodržuji. Pohyb musím mít. Mám dva psy, běhám  s nimi venku. Pro představení potřebujete fyzičku, mám osvědčené cviky, které cvičím každý den. Pokud si je zacvičím, jsem spokojená.“

DSC06433

foto – rodinný archiv

15. Které země Vás nejvíce okouzlily?  A kam byste ráda jela?

„Miluji Francii, to asi každý, kdo tam strávil pár dní. Oslovila  mě svou tolerancí, uměním, přátelstvím, krásnou přírodou, drsnou i romantickou. Ale  všude je něco. Celý svět  bych projela, já bych mohla cestovat pořád. Jsem ráda ve styku s lidmi.

Kam bych chtěla jet? Chtěla bych pobýt v Austrálii.“

16. Konverzujete s místními?

„Určitě. Nastuduji si základní fráze, všichni kolem mě také a konverzujeme.“

17. Rozumíte domorodcům, když Vám odpoví?

„To se vždycky dá, to lidské se dá sdělit docela snadno.

Když má člověk chuť a vůli, to se vždycky projeví.“

18. Jaké máte koníčky?

„Lyžování, tenis, plavání, potápění, vášnivě čtu. Ve Francii jsem si všimla, že lidé čtou velké knihy, dokonce  i v metru. Tahají je s sebou všude.  Kniha má jednoduše svoji vůni, není to žádná technika. Uznávám navigaci, ale mapy jsou mapy.“

19. Máte ráda adrenalinové sporty?

„Dříve ano, ale od té doby, co je syn záchranář, už ne. Člověk by si měl vážit života.“

DSC01571

foto – rodinný archiv

20. Nechtěla jste někdy být profesionální tanečnice, třeba jen na chvilku?

„Tanec jsem vždy měla ráda, ale cítila jsem, že je to součást herectví. Nikdy mě ani  nenapadlo být tanečnicí. Věděla jsem, že na profesionální  kariéru nemám.“

098Q7460

foto – rodinný archiv

21. Chcete stále hrát nebo se už těšíte na důchod?

„Ideální je zůstat duševně i fyzicky svěží do vysokého věku. Dnes byste lidem, kterým je 50-60 let, řekla o dvacet let méně. Samozřejmě, že kondička jde rychle dolů, když přijde nemoc.

Herec nechce ztratit kontakt s lidmi. Herec se bojí, že přijde důchod.“

 

Děkuji za rozhovor

Eva Smolíková

 

 

 

Skupina Voilà! chystá Velký pražský koncert

V rytmu swingu, a hlavně tedy electro swingu!

 

 

 

 

Velká přízeň publika, vytvoření a přestavení nové skladby a chuť uspořádat skvělý swingový večírek – to inspirovalo Voilà! k vytvoření vlastního koncertu 26. 11. 2013 od 19:30 v Experimentálním prostoru NoD! S kapelou si zazpívají i Doris a Sophia Lamošová, které znáte ze swingující kapely Doris & The Swingin“ Bastards , či uskupení Hot Sisters. V rytmu swingu, a hlavně tedy electro swingu budeme pokračovat i po koncertě a to ve střední galerii, kde se bude těšit DJ Max W.

5289f8da802c8

Voilà! je čtyřčlenná skupina hrající žánr hudby, jež trefně vystihla jedna z příznivkyň kapely jako french vintage jazzie pop music. Kapela se propracovává k vlastní stylově širší písňové tvorbě, která vstřebává řadu prvků moderního šansonu, jazzu i spektrum dalších současných hudebních vlivů.

5289f8da80a96

DJ Max W. – electroswing s nezaměnitelným rukopisem, vkusem a nadhledem. Dlouholetý rezident legendárního pražského klubu Popocafepetl s výjimečným citem pro výběr a mix tracků. Jeho sety jsou spojením tradičního swingu a moderní taneční hudby se špetkou rock“n“rollu, hip hopu, dubstepu a reggae.

Vstupenky v ceně 120 Kč jsou v předprodeji v síti Ticketportal, SMS Ticket a ke koupi v NoD každý všední den od 16 do 20 hodin. Cena vstupenek na místě před koncertem bude 150 Kč.

 

 

Taneční magazín