Noc divadel 2018 nezapomíná na taneční scénu

Třetí listopadová noc propojí soubory z České i Slovenské republiky

Šestý ročník Noci divadel propojí divadla a soubory z České i Slovenské republiky

Třetí listopadová noc bude opět patřit Noci divadel. V letošním roce termín vychází symbolicky na 17. listopadu 2018, což ve spojení s mnoha historickými výročí, která si připomínáme, určilo i téma letošního ročníku: Česko-slovenská divadelní spolupráce. Společně program zaštítí Institut umění – Divadelní ústav jako koordinátor české Noci divadel a Divadelný ústav Bratislava, jako koordinátor slovenské Noci divadiel. Divadla opět nachystají noční prohlídky, divadelní dílny, netradiční představení a performance – zdarma nebo za symbolické vstupné. Program akce bude zveřejněn v průběhu října. 

Největší divadelní svátek v Evropě opět nabídne nevšední zážitky, které jsou připravovány exkluzivně pro Noc divadel. Na programu bude přes 500 akcí, jako jsou workshopy, prohlídky divadelních zákulisí či diskuze s herci, scénografy a režiséry. Institut umění – Divadelní ústav pořádá letošní Noc divadel ve spolupráci s Divadelným ústavem Bratislava jako hlavním koordinátorem Noci divadiel na Slovensku. Navazují tak na mnoho dalších společných projektů, které tradičně v úzce spjaté česko-slovenské divadelní kultuře probíhají.

Česko-slovenská noc divadel je pro nás jednou z oslav vzájemné spolupráce. Propojenost divadelní scény obou zemí, zejména současného tance a nezávislého divadla, funguje výborně i pro generace, které ve společném státě nežily. A jsem ráda, že můžeme mezi společné akce zařadit i letošní Noc divadel, vysvětluje za organizátory Martina Pecková Černá z Institutu umění – Divadelního ústavu (IDU). Oba divadelní ústavy, které hrají zásadní roli v domácm divadelním provozu, již spolupracují například na výstavě Česká divadelní fotografie, která v Praze proběhla letos v Obecním domě, odkud se přesouvá na Slovensko. Společně také prezentovaly současnou taneční scénu na veletrhu Tanzmesse jako klíčové oborové akci nebo uvedly Salon české a slovenské scénografie na festivalu Divadelní svět Brno v květnu 2018. Spolupráce se slovenskými kolegy probíhá také v rámci středoevropské spolupráci zemí V4 a na výzkumné a publikační rovině.

Loňského ročníku Noci divadel se zúčastnilo na 45 000 návštěvníků, 130 divadel a kulturních organizací ze 31 měst. Pátý ročník Noci divadel tak překonal všechny předchozí, a to zejména co do celonárodního zapojení i množství jednotlivých akcí pro veřejnost. Noc divadel se tak etabluje jako projekt s celonárodním dopadem. Česká Noc divadel je součástí mezinárodního projektu European Theatre Night, který odstartovala v roce 2008 v Chorvatsku debutová Noc Kazališta. Myšlenka společného divadelního svátku se postupně rozšířila do více jak desítky evropských zemí. Česká Noc divadel, která existuje od roku 2013, je díky účasti téměř padesáti tisíců návštěvníků největším projektem v rámci European Theatre Night.

Webové stránky: www.nocdivadel.cz

Facebook: www.fb.com/nocdivadel

Eliška Míkovcová

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

Hongkong neznačí ping-pong, ale i tanec

Na mezinárodním tanečním veletrhu v Düsseldorfu se prezentují i asijské taneční kultury a organizace. Jak to vidí jejich čelní představitelé?

Kulturní správní úřad západní Kowloon (WKCDA) kooperuje s taneční organizací HKADC. A tím přivedli delegaci tanečních umělců na jedno z největších profesionálních tanečních setkání, mezinárodní Tanzmesse (od 29. srpna do 1. září 2018) v Düsseldorfu. Tato delegace reprezentuje rozmanitost a dynamiku současné hongkongské taneční scény. Veletrh Tanzmese představuje více než 1 900 umělců a zástupců zábavního průmyslu z více než padesáti zemí Evropy, Spojených států, Afriky a Asie.

Organizace HKADC vedla již zahajovací zastoupení Hongkongu na Tanzmesse v roce 2016 s delegací složenou z přibližně šedesáti současných tanečníků a dalších odborníků z Hongkongu. V letošním roce v Düsseldorfu HKADC reprezentuje delegace více než padesáti choreografů a producentů tanečního umění. V rámci tématu „Tanec v Hongkongu“ se pokusí zviditelnit své současné taneční umění na celosvětové scéně. A tím poskytnout tanečníkům příležitost zahájit umělecký dialog s mezinárodními kolegy.

WKCDA a HKADC mají během čtyřdenního veletrhu v Düsseldorfu společný veletržní stánek číslo 27, kde očekávají zástupce umělců, producentů, tanečních skupin a uměleckých organizací. WKCDA zde také organizuje workshop „Síťový příjem“, který podpoří výměnu a umožní umělcům vytvořit klíčové sítě a zapojit se do rozhovorů s mezinárodními tanečními protějšky. WKCDA také pořádá „Představení snídaní“ za účelem představení nově zřízené Asijské sítě pro tanec (AND +), která je věnována propojení, rozvoji a posílení tanečních praxí v Asii.

Umělecká ředitelka WKCDA  Alison Friedman, zdůraznila výhody zvyšování mezinárodní úrovně místních tanečních komunit prostřednictvím této spolupráce na Tanzmesse:  WKCDA je ráda, že spolupracuje s HKADC na organizaci zastoupení Hongkongu na toto významném setkání. Jsme odhodláni kultivovat umělecké nadání a podporovat kulturní výměnu mezi umělci Hongkongu a jejich mezinárodními kolegy. Tanzmesse poskytuje umělcům Hongkongu kritickou platformu pro prezentaci svých děl na světové scéně. Jsme tím nadšeni.“

 

Winsome Chow, výkonný ředitel společnosti HKADC, uvedl: Po zapojení se místních tanečních umělců a producentů do Tanzmesse poprvé v roce 2016 je organizace HKADC potěšena tím, že v letošním roce spolupracuje s WKCDA na propagaci místních talentů a prezentaci jejich diverzifikovaných děl současného tance na mezinárodní scéně. Doufáme, že rozšíříme zámořský trh a prohloubíme spojení mezi umělci současného tance v Hongkongu a jejich mezinárodními protějšky. Povzbuzujeme je, aby prozkoumali možnosti budoucí spolupráce prostřednictvím výměny názorů a nápadů. Očekáváme, že konfrontace může poskytnout novou vizi a kreativitu pro taneční sektor v Hongkongu a prozkoumat další možnosti současného tance.“

 Anna Cy Chan, šéfka tanečního umění, WKCDA, zdůraznila důležitost účasti na Tanzmesse: „Tanzmesse je jedním z nejvýznamnějších mezinárodních tanečních setkání, které každé dva roky přitahuje taneční umělce z celého světa. Prostřednictvím výstavního stánku nabízíme prostory umělcům z Hongkongu, aby se Düsseldorfu zapojili do diskusí s umělci z různých prostředí, vyměňovali si nápady a podporovali spolupráci mezi kulturami. Tanzmesse také nabízí řadu akcí v rámci programu a série přednášek, které mohou poskytnout cennou inspiraci pro budoucí vývoj práce a cennou příležitost, kterou mohou umělci z Hongkongu zúročit později doma.“

Text a foto: Magdalena Nieduzak

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

Český a slovenský tanec na Tanzmesse Düsseldorf 2018

Největší veletrh tance na evropském kontinentu – Čechy bude zastupovat Švihlá, Slovák Jaro Viňarský i Miřenka Čechová!

Letošní 12. veletrh tance Tanzmesse se koná od 29. srpna do 1. září a český tanec na něm bude opět zastoupen v rámci stánku CZECH AND SLOVAK CORNER. K tomu uvede i mezinárodně mimořádně úspěšnou inscenaci „Švihla“, prezentaci Focus Forum a Czech Closing Party.

 Na veletrhu se představí jedno české dílo – ŠVIHLA Terezy Hradilkové – vybrané pořadatelem z více než 700 přihlášených děl z celého světa, ale velký prostor dostanou i další čeští umělci v 90minutové studiové prezentaci FOCUS FORUM.  Výrazně se na ní podílejí Tereza Ondrová a Jaro Viňarský pod režijní taktovkou Petry Tejnorové, další části patří Miřence Čechové, Tereze Hradilkové a da lším umělcům, které netradičními formami představí v moderátorské roli Ewan McLaren s Yvonou Kreuzmannovou. Zviditelnění české scény podtrhne také CZECH CLOSING PARTY. Tu nový ředitel Tanzmesse věnoval právě progresivní české scéně, kterou zná díky letité spolupráci s Tancem Praha.

„Švihla“ Terezy Hradílkové jistě zaujme i veletržní publikum (ze stejné inscenace je i titulní snímek tohoto článku)

Tanzmesse je prestižní bienále – největší veletrh tance na evropském kontinentu. Jedná se o jediný veletrh svého druhu v Evropě, který přináší řadu příležitostí ke zviditelnění rozvoje taneční scény dané země nejen v evropském, ale i celosvětovém kontextu. Více než 700 vystavovatelů si zde vzájemně předává informace, vyhledává partnery pro koprodukce a další formy mezinárodní spolupráce, diskutuje o nejnovějších trendech tanečního a pohybového umění. Veletrh nabízí i možnost zhlédnout v sérii představení velmi pestrou a různorodou paletu světové scény posledních let.

Čechy bude reprezentovat i Miřenka Čechová

CZECH AND SLOVAK CORNER je osvědčený koncept deklarující spolupráci kdysi jednoho státu a nabízející netradiční design s využitím typické kresby Josefa Lady. Na konceptu a využití stánku spolupracují tři subjekty: Tanec Praha, který se účastní Tanzmesse již od roku 2004, Arts & Theatre Institute Prague, jenž se poprvé zapojil již v roce 2012, a letos vůbec poprvé Theatre Institute Bratislava. Veletrhu se účastní mnoho jednotlivců z řad umělců, ředitelů festivalů a divadel i tanečních kritiků.

„Jsem opravdu nadšená, že letos dostáváme na Tanzmesse tolik prostoru. Velkým úspěchem je samo o sobě pozvání představení Švihla, ale nikdy předtím jsme nedostali dalších 90 minut pro atraktivní prezentaci naší scény v celé šíři, natož takovou šanci zviditelnit českou kulturu, jakou dává Closing Party. Té se vždy účastní kolem tisíce expertů z celého světa.“, říká Yvona Kreuzmannová a dodává: „Dieter Jaenicke právě ukončil své působení v Hellerau, kde byl naším partnerem zvláště pro bienále Dance Transit, na němž zazářilo několik českých inscenací. Po svém nástupu do funkce ředitele Tanzmesse tak neváhal zúročit dobré zkušenosti s českou scénou a oslovil nás s velkou důvěrou.“

 Tanec Praha z.ú. nachystal  také zajímavou příležitost pro diváky v PONCI –  divadle pro PONEC. V úterý 28. srpna v 18 hodin zde proběhla otevřená zkouška díla běloruské umělkyně Olgy Labovkiny, která se letos jako zahraniční host zúčastnila festivalu Česká taneční platforma a Ateliéru EDN (European Dancehouse Network) a nyní zde pobývá na tvůrčí rezidenci.

 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=0L7B1ckD9xo

 

Česká účast na TANZMESSE 2018:

HAPPY HOUR

  1. 8. / 13:30 / NRW-Forum Düsseldorf, Ehrenhof 2, 40479 Düsseldorf

Stánek č. 65/66

Setkejte se osobně s českými i slovenskými tanečníky a tvůrci u sklenky vína.

FOCUS FORUM – CHECK THE CZECHS & SLOVAKS!

Gateway to Czech and Slovak dance

  1. 8. / 17:15–18:45 / tanzhaus nrw, Studio 6, Erkrather Str. 30, 40233 Düsseldorf

Kdo je kdo na české a slovenské taneční scéně? Objevte nejzajímavější umělce, festivaly, prostory a možnosti pro mezinárodní spolupráci.

 SWISH (Švihla)

  1. 8. / 20:30 h / FFT Kammerspiele, Jahnstr. 3, 40215 Düsseldorf

Choreografie a interpretace: Tereza Hradilková

Taneční představení Švihlá dokazuje, že skákání přes švihadlo není jen dětská hra; symbolizuje i ambici, touhu po výkonu, snahu o sebezdokonalování.

CZECH CLOSING PARTY

  1. 9. / 22:00 / tanzhaus nrw, Erkrather Str. 30, 40233 Düsseldorf

TO BEER OR NOT TO BEER?!

DJ Spring, AKA Jaro Viňarský & Czech dance artists and experts

 

Foto: TANEC PRAHA

Kateřina Kavalírová

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

Český tanec se představí na Tanzmesse v Düsseldorfu

Český tanec představí na Tanzmesse 2016 dvě oceněné inscenace, které vybrali pořadatelé v konkurenci více než 700 děl

 

 

Český tanec představí na Tanzmesse 2016 dvě oceněné inscenace, které vybrali pořadatelé v konkurenci více než 700 děl

Na letošním 11. ročníku veletrhu tance Tanzmesse, který se koná v Düsseldorfu od 31. srpna do 3. září, bude český a slovenský tanec reprezentován v rámci CZECH AND SLOVAK CORNER, na kterém se spolupodílí organizace Tanec Praha, Institut umění – Divadelní ústav a Bratislava v pohybe. Tanec Praha reprezentuje Českou republiku na tomto prestižním veletrhu tradičně již od roku 2004 a představí zde hned dvě české inscenace – DEVOID a KOREKCE. Obě představení byla vybrána pořadatelem v konkurenci více než 700 přihlášených děl z celého světa. Návštěvníci se také dozvědí více o naší taneční scéně během Happy Hour a T-Talk připravovaných přímo pro tuto událost.

korekce_foto_vojta_brtnicky

„Na veletrhu Tanzmesse reprezentujeme český tanec a moderní pohybové divadlo od roku 2004, říká ředitelka organizace Tanec Praha Yvona Kreuzmannová a dodává: „Jsem potěšena, že v letošním roce získal český tanec historicky největší prostor a uvede hned dvě díla a budeme moci představit celou českou taneční scénu díky T-Talk.“

První z nich je inscenace KOREKCE z dílny režiséra a choreografa Jiřího Havelky & VerTeDance, která získala mnohá ocenění – např. Taneční inscenace roku 2104, Cenu české divadelní DNA 2016 či Herald Angel Award 2015.  Druhým želízkem v ohni je intimní sólo DEVOID Michala Záhory a NANONACH, o kterém napsala Lucie Kocourková v magazínu Opera Plus „…Velmi intimní sólo je precizně interpretováno pohybově.  V práci s tempem a distribucí informací v neustále se měnící fikcí si DEVOID zadá s těmi nejlepšími dramaturgickými experimenty a v lecčems je překonává. V inscenaci se nepřeklenuje pouze vyprávění a herecká akce, ale také emociální intenzita.“

 

DEVOID
Choreografie a interpretace: Michal Záhora
1. 9. / 16:00 / Fabrik Heeder, Krefeld

V představení, které vychází z reálných dopisů, se propojují, prolínají a vrství jednotlivé hlasy pisatelů. Tato polyfonie – intenzivní zvukové tělo – uvádí v pohyb tanečníka. Dílo vznikalo na tvůrčích rezidencích v rumunském Sibiu a italském Sansepolcro v koprodukci evropského projektu Be SpectACTive! s podporou programu Kreativní Evropa.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=jCiH_p80y2I
Detaily představení: http://www.divadloponec.cz/predstaveni/devoid

KOREKCE
Choreografie a režie: VerTeDance & Jiří Havelka
1.9. / 21:00 / FFT Kammerspiele, Düsseldorf

„Co je nesvoboda, víme, ale víme, co je to svoboda?“ Pojďme na chvíli zažít slast z nesvobody. Inscenace s živou hudbou Clarinet Factory dekorovaná cenami z Edinburgh Fringe i České taneční platformy: Taneční inscenace roku 2014.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=A_zWrnwWYG4
Detaily představení: http://www.divadloponec.cz/predstaveni/korekce

HAPPY HOUR – nenechte si ujít!
Setkejte se osobně s českými tanečníky a tvůrci u sklenky vína.
1.9. /13.30 / NRW-Forum Düsseldorf – Stánek č. 71

T-Talk  – Check the Czechs!
Kdo je kdo na české taneční scéně? Objevte nejdůležitější festivaly, prostory a možnosti pro mezinárodní spolupráci.

2.9. /12:30 / NRW-Forum Düsseldorf

Tanzmesse je největší veletrh tance na evropském kontinentu. Jedná se o jediný veletrh svého druhu v Evropě, který přináší řadu příležitostí ke zviditelnění rozvoje taneční scény dané země nejen v evropském, ale
i v celosvětovém kontextu. Přes 700 vystavovatelů si zde vzájemně předává informace o tanečním dění v jednotlivých zemích, vyhledává partnery pro koprodukce a nachází další formy mezinárodní spolupráce a diskutuje o nejnovějších proudech taneční tvorby. Zároveň veletrh nabízí možnost zhlédnout to nejlepší, co na evropské scéně v posledních letech vzniká. Tanec Praha reprezentuje Českou republiku na tomto prestižním veletrhu již od roku 2004.

 

Petra  Hermelová

Taneční magazín