PALM OFF FEST začal estonským tancem a polskými fotografiemi

Za účasti estonské velvyslankyně v České republice, šéfa Polského kulturního střediska, ředitele Divadla pod Palmovkou a dalších vzácných hostů byl zahájen již 3. ročník multižánrového Palm Off Festu. A to hned „Revolucí“!

Třetí rok setkání divadel střední Evropy zahájila v pátek devatenáctého října 2018 o šesté hodině večerní vernisáž. A to výstavy fotografií „Polská divadelní avantgarda“. Následně na ni přímo navazovala pražská i česká premiéra estonského dramatu „Revoluce“ v podání Teatru NO99 z Tallinnu.

Závislost na nezávislém divadle

Výstava polských divadelních fotografií mapovala detailně převážně polskou divadelní avantgardu počátků dvacátého století. Od ní se – přes meziválečné období – přenesla k současnějšímu divadlu.

Krátký pohled na výstavní expozici

Expozice sama byla historicky perfektně připravena na bannerech. Již tímto svým technickým způsobem působila poněkud konjunkturálně. I když zcela chápu nutnost častého transportu této (zjevně putovní) expozice. Škoda, že některé z historických dokumentů trpěly ne kvalitně a nejvhodněji zvolenou reprodukční technikou… Další (již větší) chybkou byla absence českých překladů. Ty ovšem suplovala černobílá česko-polská publikace „Divadla nezávislosti“, která byla zdarma k dispozici. Otázkou je, zda v dostatečném počtu? Návštěvníky vernisáže samotné totiž několikrát znásobila již zmíněná následující premiéra divadelní.

Na fotkách nedutá ani Reduta

Vlastní výstavní instalace ve foyeru Divadla pod Palmovkou působí svěže, světle a diváka nenásilně provází polským fotografickým divadelním světem. Mohla by být inspirací českým divadelním fotografům a dokumentaristům.

Prostě, sama o sobě je tato polská výstava zajímavá. Český divadelník si uvědomil, že divadlo Reduta není pouze v Praze či Bratislavě, ale také ve Varšavě. Zajímavostí byly i dokumenty o inscenování světové premiéry významného polského futuristy Bruna Jaśienského „Ples manekýnů“  v pražském D34 Emila Františka Buriana. Ta proběhla roku 1930.

Ředitel Divadla pod Palmovkou a úspěšný režisér MICHAL LANG zakončuje výstavu a zahajuje třetí ročník festivalu PALM OFF FEST

Na vernisáži byla k dispozici – nejen k prohlédnutí – antologie polské divadelní fotografie. Výpravná kniha, sice evidentně bez tuhé knižní vazby, byla k mání za vpravdě lidových 280,- Kč.

Po výstavě ředitel Divadla pod Palmovkou Michal Lang zahájil i festival Palm Off Fest 2018 jako celek.

Když se to Tallinnské divadlo nahání

Již nástup diváků do sálu byl extravagantní. Nejdříve byla vpuštěna levá část hlediště. A teprve později publikum jdoucí na svá sedadla ze strany pravé. Působilo to zajímavě. Netradičně. Ale u toho zůstalo. V průběhu večera na to již nic nenavázalo. Evidentně se tím bavil pouze autor a režisér. Ale, alespoň měli diváci o čem přemýšlet…

Samotné představení „Revoluce“ režijního dua Ene-Liss Semper a Tiit Ojasco již mnoho důvodů k zamyšlení nepřinášelo. Nejsilněji, zvláště pro nás jako odborný TANEČNÍ MAGAZÍN, působila úvodní – téměř půlhodinová – taneční kreace. V oranžově „východních“ hábitech tančila celým jevištěm skupina herců pod taktovkou – Lenina! Toho představoval dokonale v obličeji namaskovaný sólista s pleší a plnovousem. Vše umocňovala hra na bicí. Respektive důrazné údery paliček do plechových plástů.

Další sekvence vedla od bojovné revoluce k pracovnímu procesu. Revolucionáři se zbavili hábitů a jali se – již v pracovních overalech – stavět dřevěnou konstrukci. Ta jim jednou, již téměř postavená, spadla. Šlo o kouzlo nechtěného? Zde bych akcentoval již výrazněji modernější choreografii. Herci se projevovali složitými pohyby připomínajícími abstraktní animované filmy a místy i projevy Michaela Jacksona.

Následoval zřejmě nejsilnější moment představení. S velkým nadhledem začaly být původní symboly revoluce i část jejich představitelů přebarvovány – do rudé barvy.

Zajímavá, leč krátká, fantaskní pasáž představení „Revoluce“

Po nevýrazných pasážích se pozvolna jeviště převléklo do fantaskních kostýmů ve stylu Hieronyma Bosche. V další výrazném momentu „Revoluce“ se – konečně začalo z pódia mluvit. Do toho zněl, v podkresu, monotónní zvuk úderů na konce trubek. Herečky na ně jako na na didgeridoo mlátily divnými plochými přezůvkami. Připomínaly vietnamky. Ty přezůvky, nikoli herečky.

Ztraceno v překladu?

Texty z úst herců i jejich kolegyň kolísaly mezi nabubřelým patetismem a banalitami. Zřejmě bylo scenáristovým přáním pracovat s tímto kontrastem? Česky byly texty překládány sice na třech médiích – na dvou obřích digitálních obrazovkách po obou stranách jeviště a na on-line digitálním zařízením nad pódiem. Katastrofou však byla kvalita překladu samotného. Některé pasáže nebyly do domácího jazyka – převážně z angličtiny – přeloženy vůbec! Nezapomněl někdo, že i když má Palm Off Fest anglický název, tak probíhá v Praze?

V průvodním programu představení se píše, že je „…situace nesnesitelná“. Pokud se tvůrci snažili apelovat doslovně tímto směrem, tak se to zcela vydařilo.

Závěr představení provázel již hodně a nelogicky natahovaný konec. Nastaly tak nejméně tři pasáže, které si přímo žádaly závěr neúměrně natahovaného dramatu. Přání publika však nebylo vyslyšeno. Diváci houfně odcházeli, na jevišti se hrálo dál…

Před vlastním závěrem ještě následovala žonglérská ekvilibristika s dlouhými zářivkově svítícími tyčemi. A ještě k tomu zadní projekce tonoucích v moři. A opět moře patosu…

Závěrečná děkovačka souboru NO99, představitel Lenina úplně vpravo

„Revoluce“ v podání tallinnského NO99 byla jistě zajímavým i propracovaným představením, nicméně bych v tomto případě poukázal na staré dobré české přísloví, že méně znamená více. Ani tolik nezčeřila vody… I když na festivalu třeba vedle extravagantního Olivera Frljiće je to, věru, těžké!

Foto: Palm Off Fest

 Michal Stein

 TANEČNÍ MAGAZÍN

Estonská „Revoluce“ na Palmovce

Třetí ročník mezinárodního setkání divadel střední Evropy Palm Off Fest zahájí inscenace Revoluce

Palm Off Fest 2018 začne estonskou „Revolucí“

Třetí ročník mezinárodního setkání divadel střední Evropy Palm Off Fest zahájí 19. října autorská inscenace „Revoluce“ estonského Teatru NO99, držitele prestižní evropské Ceny divadelní reality (2017) a vítěze posledního ročníku Pražského Quadriennale (2015).

Mezi hosty letošního ročníku se opět objeví Oliver Frljić, který ve spolupráci s berlínským Maxim Gorki Theater uvádí 27. října představení „GOЯKI: Alternativa pro Německo?“

Palm Off Fest 2018 dále nabídne inscenaci „99 slov pro prázdnotu“ z tallinnského centra Kanuti Gildi SAAL a představení „Led ové doktríny: Variace na nacistickou rétoriku“ maďarského divadla Metanoia Artopedia. 

O závěr festivalu se 28. října postará varšavský Teatr Powszechny s inscenací „Spravedlnost“

Českou scénu budou zastupovat inscenace Divadla pod Palmovkou „Něco za něco“ v režii Jana Klaty a „Pusťte Donu k maturitě!“.

V sobotu 20. října od 17 hodin proběhne speciální debata na téma „Už máme, co jsme chtěli?“. Na programu budou nejen diskuse a mezinárodní konference, ale také dvě výstavy a opět zdarma přístupná přehlídka nejzajímavějších dokumentů. 

 

Estonský Teatr NO99 pojednává Revoluci“ jako jeden z nejpozoruhodnějších konceptů lidské civilizace. Snaží se tak postupně odkrýt její politickou, estetickou, intelektuální a emocionální podstatu.Před námi dnes leží nepřekonatelná propast a my nemáme nic, co by nám ji pomohlo překonat. Žijeme lépe než kdykoli předtím, ale situace je přesto nesnesitelná,“ dodávají autoři.Jsme rádi, že se nám po patnáctileté pauze podařilo do České republiky opět přivést estonské divadlo – Teatr NO99 navíc patří k evropsky nejoceňovanějším souborům bývalého východního bloku. Inscenace ,Revoluce´ vychází z inspirace politickými událostmi v Rusku v roce 1917 a přes další evropské revoluce 20. století se dostává až ke zlomu, který nás teprve čeká a který nezpůsobí člověk, nýbrž globální klimatická změna,“ říká ředitel festivalu Michal Lang.

Na „obranu hodnot evropské civilizace“ naváže bosensko-chorvatský režisér Oliver Frljić, který se spolu se známou berlínskou scénou Maxim Gorki Theater zamyslel nad fenoménem vzestupu extrémně pravicových platforem nejen v Německu. V inscenaci „GOЯKI: Alternativa pro Německo?“ Frljić nepokrytě využívá jeviště i samotné divadlo Maxim Gorki Theater jako prostor ke konfrontaci současných anti-demokratických sil, které veřejnost i média v současné Evropě stále více legitimizuje.

Varšavský Teatr Powszechny uvede 28. října svou dokumentární inscenaci „Spravedlnost“, která se věnuje nucenému odchodu třinácti tisíc Židů z Polska mezi lety 1968 a 1970. Země chudší o tyto obyvatele v důsledku toho utrpěla po stránce společenské, kulturní, ekonomické i politické. Režisér Michał Zadara formou soudního vyšetřování zkoumá, jestli je možné za tuto etnickou čistkou, jejíž následky jsou v Polsku patrné dodnes, po padesáti letech vůbec někoho obvinit. Podobně jako Sofoklův „Král Oidipus“ vypráví i polská „Spravedlnost“ o zemi, kde došlo ke zločinu, za který nebyl nikdo potrestán.

V sobotu 20. října 2018 od 17 hodin se uskuteční speciální diskuse, která pod hlavním heslem letošního ročníku „Už máme, co jsme chtěli?“ pozve české, slovenské a polské osobnosti k reflexi politického, společenského a kulturního prostřední ve střední Evropě. 

Tuto debatu bude moderovat Veronika Pehe a účastní se jí historička umění Milena Bartlová, slavista Marcin Filipowicz a spisovatel Michal Hvorecký. Vstup na debatu je zdarma. Naše debata je přirozeně inspirována „osmičkovými“ výročími, k terá si letos ve středoevropském prostoru připomínáme.  Nechceme se nad nimi ale nostalgicky dojímat!  Chceme zmíněná výročí nahlédnout prizmatem současného stavu zemí střední Evropy, respektive Česka, Slovenska a Polska. Chceme si položit otázky, kam se naše společnosti během století tak radikálních politických, společenských a kulturních změn dostaly,“ říká o sobotní debatě dramaturg festivalu Jan Jiřík.

Palm Off Fest se dále snaží rozvíjet bohatý mimodivadelní program, zejména diskuse s tvůrci, které jsou součástí festivalu od jeho prvního ročníku. Na festivalovém programu se i letos objeví reprezentativní výběr pěti nejzajímavějších dokumentárních filmů: „Proces: Ruský stát vs. Oleg Sencov“, „Svět podle Daliborka“,  „Milda“, „Mrtvý národ“ a „Zvíře stále žije“. Tento výběr, který pro festival připravuje KineDok Institutu dokumentárního filmu, je pro veřejnost přístupný zdarma.

Palm Off Fest se letos stal partnerem projektu Institutu umění – Divadelního ústavu PACE.V4: Putovní konference DRAMplan 2018. Toto setkání českých a visegrádských divadelníků, se bude zabývat divadlem jako veřejnou institucí, její společenskou činností a odpovědností. Mezinárodní sympozium se koná ve Velkém sálu Divadla pod Palmovkou v neděli 21. října od 12.30.

Pořadatelem festivalu je Divadlo pod Palmovkou.

Hlavním mediálním partnerem je Česká televize.

 

Vstupenky na http://www.palmofffest.cz:

Divadelní program Palm Off Fest 2018:

19.10. 2018

Revoluce

Teatr NO99, Tallinn, Estonsko, režie: Ene-Liis Semper a Tiit Ojasoo

20.10. 2018

William Shakespeare: Něco za něco

Divadlo pod Palmovkou, Praha, Česká republika, režie: Jan Klata

21.10. 2018
Tomáš Dianiška a kolektiv: Pusťte Donu k maturitě!
Divadlo pod Palmovkou, Praha, Česká republika, režie: F. X. Kalba

23.10. 2018

Maike Lond Malmborg a Iggy Lond Malmborg: 99 slov pro prázdnotu

Kanuti Gildi SAAL, Tallinn, Estonsko, režie: Maike Lond Malmborg a Iggy Lond Malmborg

 25.10. 2018

Ledové doktríny: Variace na nacistickou rétoriku

Metanoia Artopedia, Pécs, Maďarsko, režie:  Zoltán Perovics

 27.10. 2018
Oliver Frljić a soubor Maxim Gorki Theater: GOЯKI – Alternativa pro Německo?
Maxim Gorki Theater, Berlín, Německo, režie: Oliver Frljić

28.10. 2018
Michał Zadara a Nawojka Gurczyńska:Spravedlnost

Teatr Powszechny, Varšava, Polsko, režie: Michał Zadara

 Dokumentární sekce KineDok:

22.10. 2018

16.00–18.00 PalmOff Studio

Proces: Ruský stát vs. Oleg Sencov, 2017, Česká republika, Estonsko, Polsko
Režie: Askold Kurov
71 minut, v ruském znění s českými titulky

 23.10. 2018

16.00–18.00 PalmOff Studio

Svět podle Daliborka, 2017, Česká republika, Slovensko, Velká Británie a Dánsko
Režie: Vít Klusák
105 minut, v českém znění

24.10. 2018

16.00–18.00 PalmOff Studio

Milda, 2017, Česká republika
Režie: Pavel Křemen
75 minut, v českém znění

25.10. 2018

16.00–18.00 PalmOff Studio

Mrtvý národ, 2017, Rumunsko
Režie: Radu Jude
83 minut, v rumunském znění s českými titulky

26.10. 2018

16.00–18.00 PalmOff Studio

Zvíře stále žije, 2016, Bulharsko
Režie: Mina Mileva, Vesela Kazakova
90 minut, v bulharském znění s českými titulky

Debata: 

20. 10. 2018 17.00 Velký sál Divadla pod Palmovkou
Už máme co jsme chtěli?!

Veronika Pehe, Milena Bartlová, Marcin Filipowicz a Michal Hvorecký

21.10. 2018

12.30 – 18.00 Velký sál Divadla pod Palmovkou

PACE.V4: Putovní sympozium DRAMplan 2018

Výstavy:

19.10. 2018

18.00 Foyer Divadla pod Palmovkou
Polská divadelní avantgarda

vernisáž výstavy a prezentace antologie textů středoevropské divadelní avantgardy

20.10. 2018

16.30 Foyer Divadla pod Palmovkou

Divadelní portréty Romana Dobeše
vernisáž výstavy

Eliška Míkovcová, Anežka Berčíková

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

JAKEŠ i OLIVER FRLIĆ Pod Palmovkou

Kontroverzní režisér a bývalý vůdce KSČ na jedné platformě! Navíc doprovodný program Palm Off Festivalu 2018 nabídne bezplatné projekce filmů, diskuse a dvě výstavy.

Třetí ročník mezinárodního setkání divadel střední Evropy Palm Off Fest proběhne v Divadle pod Palmovkou od 19. do 28. října 2018, aby představil to nejlepší (nejen) ze středoevropského divadla. Součástí doprovodného programu bude opět přehlídka zajímavých dokumentů, diskuse s tvůrci i speciální debata pod festivalovým heslem „Už máme, co jsme chtěli?“. Filmová část programu, na němž festival spolupracuje s projektem KineDok, letos nabídne pět snímků: Proces: Ruský stát vs. Oleg Sencov, Svět podle Daliborka, Milda, Mrtvý národ a Zvíře stále žije. Filmy budou zdarma promítány v prostoru studiové scény Divadla pod Palmovkou. Návštěvníci festivalu se mohou těšit také na expozici mapující polské meziválečné divadlo či výstavu fotografií Romana Dobeše. Více informací o festivalu a předprodej vstupenek na www.palmofffest.cz.

Palm Off Fest se od začátku své existence otevírá i dalším uměleckým oborům a platformám. Od minulého ročníku spolupracuje s projektem Institutu dokumentárního filmu KineDok: „Loni jsme uvedli v rámci festivalu čtyři dokumentární filmy ze zemí V4. Filmy byly promítány zdarma v prostoru Libeňské synagogy. V letošním roce jsme z nabídky KineDoku a Institutu dokumentárního filmu vybrali pět snímků, které se věnují stejným, případně velmi podobným tématům, jež budou zaznívat v rámci divadelní části letošního Palm Off Festu,“ uvádí dramaturg festivalu Jan Jiřík. Filmová část Palm Off Festu se bude tentokráte odehrávat v prostoru studiové scény Divadla pod Palmovkou a zaměří se přednostně na středoškolské studenty. V nabídce bude následující pětice filmů: Proces: Ruský stát vs. Oleg Sencov (rež. Askold Kurov), Svět podle Daliborka (rež. Vít Klusák), Milda (rež. Pavel Křemen), Mrtvý národ (rež. Radu Jude) a Zvíře stále žije (rež. Mina MilevaVesela Kazakova). Součástí projekcí budou setkání a debaty s tvůrci či dalšími odborníky.


V sobotu 20. října se uskuteční také speciální debata, která pod titulním názvem „Už máme, co jsme chtěli?“ pozve k reflexi politického, společenského a kulturního stavu ve střední Evropě osobnosti z České republiky, Slovenska a Polska. Debatu bude moderovat politoložka a historička Veronika Pehe. Palm Off Fest se letos stal partnerem projektu Institutu umění-Divadelního ústavu PACE.V4: Putovní konference DRAMplan 2018. Během víkendu 20.–21. října se v rámci libeňského festivalu uskuteční mezinárodní setkání patnácti českých i zahraničních divadelníků, kteří se budou zabývat divadlem jako veřejnou institucí a její společenskou činností a odpovědností. Veřejná část konference, na níž budou divadelníci z České republiky a zahraničí prezentovat svá divadla a soubory, proběhne v neděli 21. října ve velkém sále Divadla pod Palmovkou.


Pořadatelem festivalu je Divadlo pod Palmovkou.

Vstupenky na http://www.palmofffest.cz:

Ceny vstupenek 110,- až 390,- Kč
Pro studenty a seniory 50% sleva na vybrané kategorie míst.
Festival PAS: při nákupu 3 a více festivalových představení – sleva 20 %
Vstupné na festivalový offprogram je volné .
Prodej vstupenek online a na pokladně Divadla pod Palmovkou (Zenklova 34).

Divadelní program Palm Off Fest 2018:

19. 10. 2018

Revoluce

Teatr NO99, Tallinn, Estonsko, režie: Ene-Liis Semper a Tiit Ojasoo
Vstupenky: goout.net/cs/listky/revoluce/loqc/

20. 10. 2018

William Shakespeare: Něco za něco

Divadlo pod Palmovkou, Praha, Česká republika, režie: Jan Klata
Vstupenky: goout.net/cs/listky/neco-za-neco/phqc/


21. 10. 2018
Tomáš Dianiška a kolektiv: Pusťte Donu k maturitě!
Divadlo pod Palmovkou, Praha, Česká republika, režie: F. X. Kalba

23. 10. 2018

Maike Lond Malmborg a Iggy Lond Malmborg: 99 slov pro prázdnotu

Kanuti Gildi SAAL, Tallinn, Estonsko, režie: Maike Lond Malmborg a Iggy Lond Malmborg

Vstupenky: goout.net/cs/listky/99-slov-pro-prazdnotu/ioqc/

25. 10. 2018

Ledové doktríny: Variace na nacistickou rétoriku

Metanoia Artopedia, Pécs, Maďarsko, režie:  Zoltán Perovics

Vstupenky: goout.net/cs/listky/ledove-doktriny-variace-na-nacistickou-retoriku/aesc/

27. 10. 2018
Oliver Frljić a soubor Maxim Gorki Theater: GOЯKI – Alternativa pro Německo?
Maxim Gorki Theater, Berlín, Německo, režie: Oliver Frljić
Vstupenky: goout.net/cs/listky/gorki-alternativa-pro-nemecko/noqc/

28. 10. 2018
Michał Zadara a Nawojka Gurczyńska: Spravedlnost

Teatr Powszechny, Varšava, Polsko, režie: Michał Zadara
Vstupenky: goout.net/cs/listky/spravedlnost/ooqc/

Dokumentární sekce KineDok:

22. 10. 2018

16.00–18.00 PalmOff Studio

Proces: Ruský stát vs. Oleg Sencov, 2017, Česká republika, Estonsko, Polsko
Režie: Askold Kurov
71 minut, v ruském znění s českými titulky

23. 10. 2018

16.00–18.00 PalmOff Studio

Svět podle Daliborka, 2017, Česká republika
Režie: Vít Klusák
105 minut, v českém znění

24. 10. 2018

16.00–18.00 PalmOff Studio

Milda, 2017, Česká republika
Režie: Pavel Křemen
75 minut, v českém znění

25. 10. 2018

16.00–18.00 PalmOff Studio

Mrtvý národ, 2017, Rumunsko
Režie: Radu Jude
83 minut, v rumunském znění s českými titulky

26. 10. 2018

16.00–18.00 PalmOff Studio

Zvíře stále žije, 2016, Bulharsko
Režie: Mina Mileva, Vesela Kazakova
90 minut, v bulharském znění s českými titulky

Diskuse:

20.10.2018

17.00 Velký sál Divadla pod Palmovkou
Už máme co jsme chtěli?!

moderuje Veronika Pehe

21.10.2018

11.00 – 18.00 Velký sál Divadla pod Palmovkou

PACE.V4: Putovní konference DRAMplan 2018

Výstavy:

19.10. 2018

18.00 Foyer Divadlo pod Palmovkou – vernisáž

Polská divadelní avantgarda

20.10. 2018

16.30 Foyer Divadla

Divadelní portréty Romana Dobeše

Eliška Míkovcová

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

Už máme, co jsme chtěli?

Co nás čeká na podzim? Palm Off Fest 2018!

Palm Off Fest 2018 přichází s tématem „Už máme, co jsme chtěli?“

Třetí ročník mezinárodního setkání divadel střední Evropy Palm Off Fest proběhne v Divadle pod Palmovkou od 19. do 28. října 2018. I tentokrát festival nabídne to nejlepší ze středoevropského divadla; součástí programu bude opět přehlídka nejzajímavějších dokumentů, diskuse s tvůrci, speciální debata i semináře. Zastřešujícím tématem třetího ročníku se stalo heslo „Už máme, co jsme chtěli?“. Palm Off Fest 2018 nabídne inscenaci Revoluce estonského Teatru NO99, 99 slov pro prázdnotu tallinnského centra Kanuti Gildi SAAL, inscenaci Spravedlnost varšavského souboru Teatr Powszechny a také jednu z posledních inscenací režiséra Olivera Frljiće, tentokrát ve spolupráci s berlínským Maxim Gorki Theater, nazvané GOЯKI: Alternativa pro Německo?. Českou scénu budou zastupovat inscenace Divadla pod Palmovkou: Něco za něco v režii Jana Klaty a Pusťte Donu k maturitě!

Mezinárodní setkání středoevropských divadel Palm Off Fest založil před dvěma lety ředitel a umělecký šéf Divadla pod Palmovkou Michal Lang spolu s herečkou, pedagožkou a bývalou uměleckou šéfkou Těšínského divadla Ivanou Wojtylovou. Během dvou ročníků se tato přehlídka stala jednou z nejúspěšnějších divadelních událostí mezi laickou i odbornou veřejností. V rámci festivalu byly uvedeny inscenace výjimečných evropských divadelníků, jako je například Krystian Lupa, Jan Klata, Oliver Frljić, Vilmos Vaidaj, Agnieszka Olsten, Eduard Kudláč či Ewelina Marciniak.

„Palm Off Fest se profiluje nejen teritoriálně (středoevropské divadlo), ale také dramaturgicky. V loňském ročníku se tématem festivalu stal stav demokracie ve visegrádských zemích. Tomuto tématu se věnovala nejen samotná festivalová představení, ale také hojně navštěvované diskuse s tvůrci a odborníky. K reflexi současného politického, společenského a kulturního stavu střední Evropy se vracíme i v dramaturgickém zaměření třetího ročníku. Chceme ji však posunout dále a nahlédnout z jiného úhlu,“ říká ředitel festivalu a Divadla pod Palmovkou Michal Lang.

„V letošním roce si ve střední Evropě připomínáme řadu výročí: rozpad habsburské monarchie a vznik nových středoevropských států, zánik první československé republiky a vznik druhé republiky, komunistický převrat 1948, pokus o reformu státního socialismu v 1968 a v neposlední řadě také výročí definitivního zániku Československa a vznik samostatné České republiky. Všem těmto výročním se věnuje dramaturgické zacílení letošního Palm Off Festu. Chceme se na tyto události podívat prizmatem naší souč asnosti a položit si otázky, v jakém politickém, společenském a kulturním stavu se dnes střední Evropa nachází,“ uvádí dramaturg festivalu Jan Jiřík.

 

V rámci letošního ročníku se v sobotu 20. října 2018 uskuteční také speciální diskuse, která pod titulním názvem „Už máme, co jsme chtěli?“ pozve k reflexi politického, společenského a kulturního stavu ve střední Evropě osobnosti z České republiky a Polska. Tuto debatu bude moderovat Veronika Pehe, jména účastníků diskuse zveřejníme v průběhu září. Palm Off Fest se snaží rozvíjet i bohatý mimodivadelní program, zejména diskuse s tvůrci, které jsou součástí festivalu od jeho prvního ročníku. Na festivalovém programu se i letos objeví reprezentativní výběr nejzajímavějších dokumentárních filmů. Tento výběr, který pro festival připravuje KineDok Institutu dokumentárního filmu, je pro veřejnost přístupný zdarma. Palm Off Fest se letos stal partnerem projektu Institutu umění – Divadelního ústavu PACE.V4: Putovní konference DRAMplan 2018. Během víkendu 20. – 21. října 2018 se v rámci libeňského festivalu uskuteční mezinárodní setkání patnácti českých i zahraničních divadelníků, kteří se budou zabývat divadlem jako veřejnou institucí a její společenskou činností a odpovědností.

Vstupenky na http://www.palmofffest.cz:

Ceny vstupenek 110,- až 390,- Kč
Pro studenty a seniory 50% sleva na vybrané kategorie míst.
Festival PAS: při nákupu 3 a více festivalových představení – sleva 20 %
Vstupné na festivalový offprogram je dobrovolné.
Prodej vstupenek online a na pokladně Divadla pod Palmovkou (Zenklova 34).

Program Palm Off 2018:

19.10. 2018

Revoluce

Teatr NO99, Tallinn, Estonsko

režie: Ene-Liis Semper a Tiit Ojasoo
Vstupenky: goout.net/cs/listky/revoluce/loqc/

 

20.10. 2018

William Shakespeare: Něco za něco

Divadlo pod Palmovkou, Praha, Česká republika
režie: Jan Klata
Vstupenky: goout.net/cs/listky/neco-za-neco/phqc/


21.10. 2018
Tomáš Dianiška a kolektiv: Pusťte Donu k maturitě!
Divadlo pod Palmovkou, Praha, Česká republika
režie: F. X. Kalba
VYPRODÁNO

 

23.10. 2018

Iggy Lond Malmborg: 99 slov pro prázdnotu

Kanuti Gildi SAAL, Tallinn, Estonsko

režie: Iggy Lond Malmborg

Vstupenky: goout.net/cs/listky/99-slov-pro-prazdnotu/ioqc/

27.10. 2018
Oliver Frljić a soubor Maxim Gorki Theater: GOЯKI – Alternativa pro Německo?
Maxim Gorki Theater, Berlín, Německo
režie: Oliver Frljić
Vstupenky:goout.net/cs/listky/gorki-alternativa-pro-nemecko/noqc/

28.10. 2018
Spravedlnost

Teatr Powszechny, Varšava, Polsko
režie: Michał Zadara
Vstupenky: goout.net/cs/listky/spravedlnost/ooqc/

 

Eliška Míkovcová 

pro TANEČNÍ MAGAZÍN

Bazaar 2017 naplnil svůj smysl

Po roce jsme navštívili přehlídku Bazar 2017. Zaměřili jsme se zejména na úvodní jihoslovanské představení s dlouhým názvem i výrazným politickým apelem. Proč se hrálo ve Studiu hrdinů? Proč si recenzent připadal chvílemi jako v parlamentu a chvílemi jako na hokeji? Kdo se účastnil Bazaaru premiérově? Kdo se rád na něj tradičně vrací? To vše tady a teď!

Po roce se – v druhé půli letošního března – konal festival Bazaar. Tentokrát tedy Bazaar 2017. A uvedl představení i širokou škálu ukázek převážně připravovaných inscenací a projektů. Především ze střední a východní Evropy. To vše pod heslem „Víc než národ“. Zaměřil se i na otázky virtuálního světa. Vlastní festivalový program zahájila kontroverzní a mezinárodně vyzdvihovaná inscenace „Černá zem pohltí toho, kdo odstoupí zrádně!“ slovinského souboru „Mladinsko“ od radikálního balkánského režiséra Olivera Frljiće z Lublaně. Ostatně, jeho dílo bylo provedeno na území Čech a Moravy vůbec poprvé.

Tentokrát i název sálu „Studio hrdinů“ naplňoval smysl, téma i scénář titulního představení. „Černá zem pohltí toho, kdo odstoupí zrádně!“ byla skutečným politickým apelem. Pestrým a bohatě naplněným výkřikem do tváře politiků. Jedná se o burcující avantgardní inscenací, která se snaží přimět diváky, aby i oni byli strůjci svého osudu a nenechávali vše pouze na blahovůli politiků a úředníků z Bruselu.

Oliver Frljić patří mezi „mezinárodně uznávané provokatéry“. Dokonce několikrát vydal tiskem svůj nekrolog, doplněný o parte! Nechával se i fotografovat před nasprejovanými nápisy vyhrožující mu smrtí. A možná se takové objeví i v Praze?

Režisér Oliver Frljić

Zde si totiž Frljić protentokrát nastudoval důkladně i aktuální české politické reálie. Nebál se odvážně pustit i do otevřené kritiky naší hlavy státu. I dalších politiků. „Mladost“ se také navážela i do pokrytectví a konzumního způsobu života.

Významnou devízou celého souboru „Mladost“ bylo otevřené a hrdé vlastenectví. Jako dekorace i kostýmy zároveň sloužily i vlajky jihoslovanských států.

Samotné představení bych rozdělil, jako hokej, do tří třetin. Úvodní byla motivující a apelující. Prostřední třetina byla nejdramatičtější a naplňovala i tep a rytmus naší doby. Závěrečná třetina si již mírně „sedala na zadní část těla“. Zejména protahovaným, nekonečným závěrem tak trochu připomínajícím nastavovanou kaši.

K úplnému vyznění inscenace přispěly promítané titulky výtečného českého překladu Terezy Benhartové.

A ještě k festivalu Bazaar 2017 jako celku. Smysl jména celé přehlídky naplnil více než bohatě Sobotní Bazaar“ – přehlídka ukázek právě vznikajících scénických a tanečních projektů. Odkud? Z Polska, Německa, Izraele, Srbska, Slovinska, Slovenska a dalších zemí. Ze zahraničních účastníků Bazaaru 2017 namátkou jmenujme konkrétně Agatu Siniarskou z Berlína i Varšavy, Xenii Taniko Dwertmann z Berlína, soubor Friendly Fire z Lipska a jejich izraelské hosty. Z rodících se českých inscenací shlédli diváci ukázky od Zdenky Brungot-Svítekové, Cristiny Maldonado a Sodji Lotker, a již tradičního účastníka ambiciózního dua Ufftenživot nebo Markéty Jandové – všichni žijí a tvoří převážně v Praze.

Na festival se tradičně navracejí rovněž umělci známí již z minulých ročníků. Tentokrát Sonja Pregrad ze Záhřebu, Iva Shveshtarova a Willy Prager ze Sofie a Berlína s inscenací „Transformability“. Agata Siniarska a Mādālina Dan z Bukurešti a Berlína naopak uvedly zbrusu nové představení „Mothers of Steel“. S titulem „Dior in Moscow“ přiletěli naopak z Litvy. Výjimečná performerka Silke Grabinger z německého Lince zde představila rodící se koprodukční projekt skupiny SILK Fluegge, založený na spolupráci dětských a dospělých tanečníků z Čech i Rakouska.

Tři doslova a do písmene nabité festivalové dny přinesly návštěvníkům Bazaaru pestrou škálu progresivních a myšlenkově kontroverzních divadelních a pohybových prací i jejich ukázek. To vše tradičně doplnily další prezentace, workshopy, diskuze a v Alfredu ve dvoře i výtvarná výstava. Bazaar 2017 tak naplnil různými prostředky i různou scénickou řečí otázku, kterou si vetkal do štítu: „Co bude víc než národ“.

 

MICHAL STEIN

 FOTO: Mladost Ljublanija a Bazaar 2017

Taneční magazín